小説
左の目次から話を選んでください。
bélo
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 腹
- 発音
- [ˈbelo]
- 読み
- ベロ
- 分野
- 身体
意味
腹
胴の前側、胃や腸のあるところ。
maníres þérno, elþélo bélo táses.
読み：マニーレス セルノ、エルセーロ ベーロ ターセス。
man-ír-es þérno, elþ-él-o bélo tás-es. 食べる-<もし〜なら>-<あなたが> 毒きのこ<対格> 燃える-<〜だろう>-<（重いものが）> 腹<主格> <あなた>-<属格> 「毒きのこを食べたら、腹が焼けるぞ。」
条件の節には接続詞を使わず、仮定法 maníres だけで「もし〜なら」を表す。帰結の節は推量法で、主語の bélo が重性なので -o をとる。雨期にきのこを採るときの戒めの言い方。
éso bélo némes gróm.
読み：エーソ ベーロ ネーメス グローン。
és-o bélo ném-es gróm. いる-<（重いものが）> 腹<主格> <私>-<属格> 重い 「腹が重い（食べすぎた）。」
日常の言い方。bélo は体の部分なので重性o語幹で、繋辞も重性の -o（éso）をとる。述語の形容詞 gróm も、重性の主語に一致する。
éso bélo krém
読み：エーソ ベーロ クレーン
és-o bélo krém いる-<（重いものが）> 腹<主格> 痛い 「腹は痛い。」
書物や記録で身体状態を記すような、存在動詞を添えた陳述。くだけた場では動詞を立てない bélo krém になる。腹の痛みは空腹を含む。
þrélo bélo
読み：スレーロ ベーロ
þrél-o bélo 腹が空く-<（重いものが）> 腹<主格> 「腹が空いている。」
空腹を体の部位として述べる言い方。腹 bélo は重性o語幹なので、動詞は重性の3人称単数 þrélo をとる。人の主語と同じ意味になる日常句。
káulo bélo.
読み：カウロ ベーロ。
kául-o bélo. 満ちる-<（重いものが）> 腹<主格> 「腹が満たされる（腹が減らない）。」
身体語。bélo は重性o語幹。空腹や物足りなさが収まった状態を、受動の語形ではなく「腹が満ちる」形で言う。
sórel, þréelo bélo.
読み：ソーレル、スレーロ ベーロ。
sórel, þréel-o bélo. 今日 腹が空いた<〜し終えた>-<（重いものが）> 腹<主格> 「今日、腹が空いた。」
完了相 þréel- を用いた、食時を示す日常の言い回し。主語を bélo に取り、体の部分を表す bélo が重性であるため、動詞は 3 単数重性の -o で一致する。時間詞 sórel は場面の枠として文頭に置き、読点で区切る。
欲
食い意地や欲深さ。bélo gróm「重い腹」の形で。
toriþélo bélo gróm dálor.
読み：トリセーロ ベーロ グローン ダーロル。
tor-iþ-él-o bélo gróm dálor. 来る-<〜させる>-<〜だろう>-<（重いものが）> 欲<主格> 重い 下の国<対格> 「重い腹は下の国を呼び寄せる。」
欲深さを戒める諺。bélo gróm「重い腹」は食い意地や欲深さを表す決まった言い方で、重いものは下へ沈むという信仰にもとづく。gróm は重性・単数・主格に一致するので、語尾がつかない。
sén bélo gróm tó, máno tambór némores!
読み：セーン ベーロ グローン トー、マーノ タンボール ネーモレス！
sén bélo gróm tó, mán-o tambór némor-es! 見る<命令法><あなたが> 欲<対格> 重い あの<重性> 食べる-<（重いものが）> 雑穀<対格> <我々>-<属格> 「あの欲張りを見ろ、俺たちの雑穀を食ってやがる！」
人を bélo gróm（重い欲）と呼ぶ陰口で、指示詞も動詞も重性の形（tó、máno）で受けている。人を重性の一致で受けるのは侮辱なので、強いあざけりの響きがある。主節を二つ並べているので、あいだに区切りを入れる。
解説
腹。食べ物の入るところ。体の中でも重いものがたまる場所とされ、欲深い人を bélo gróm「重い腹」と言う。日本語話者には「ベロ」と聞こえ、舌のことと取り違えやすい。
文法
名詞・重性・o語幹。属 bélos、与 béloi、複 bélul。
語源
古高原語 *bélo- から
語幹の異形
- bél（斜格・複数の語幹（語幹末の o が語尾と融合して消えた形））
説明に出てくる語
- gróm 重い