小説
左の目次から話を選んでください。
gróm
- 品詞
- 形容詞
- 意味
- 重い
- 発音
- [ˈgrom]
- 読み
- グロン
- 分野
- 性質・状態
意味
重い
物に重さがあること。硬木について言うときは誇らしい響きになる。
éso fáron gróm némei.
読み：エーソ ファーロン グローン ネーメイ。
és-o fáron gróm ném-ei. いる-<（重いものが）> 荷<主格> 重い <私>-<与格> 「私には重い荷がある。」
és- の文に裸の与格があるので、存在・所有の文として読み、gróm は荷を飾る。
éso fáron gróm só némei.
読み：エーソ ファーロン グローン ソー ネーメイ。
és-o fáron gróm só ném-ei. いる-<（重いものが）> 荷<主格> 重い この<重性> <私>-<与格> 「私には、この重い荷がある。」
指示詞 só が名詞句を閉じるので、gróm が名詞句の中にあることがはっきりする。
éso fáron némes gróm.
読み：エーソ ファーロン ネーメス グローン。
és-o fáron ném-es gróm. いる-<（重いものが）> 荷<主格> <私>-<属格> 重い 「私の荷は重い。」
形容詞が属格より後ろにあるので、名詞句の外にある述語と読む。
éso fáron gróm némes só.
読み：エーソ ファーロン グローン ネーメス ソー。
és-o fáron gróm ném-es só. いる-<（重いものが）> 荷<主格> 重い <私>-<属格> この<重性> 「この、私の重い荷がある。」
名詞・形容詞・属格・指示詞の順の名詞句。指示詞で閉じているので、gróm は名詞を飾る。
éso fáron gróm un méndalei.
読み：エーソ ファーロン グローン ウン メンダレイ。
és-o fáron gróm un méndal-ei. いる-<（重いものが）> 荷<主格> 重い 内に 中-<与格> 「重い荷がある（この世にある）。」
場所を言わない存在文には un méndalei「中の世界に」を添える。くだけた言葉では séndoi「ここに」で代える。
sán fáronul grómul ín an kórvoi.
読み：サーン ファーロヌル グロームル イーン アン コルヴォイ。
sán fáron-ul gróm-ul ín an kórv-oi. いる<彼らが> 荷-<〜たちが> 重い-<〜たちが> 一 上手 倉-<与格> 「倉の北側に、重い荷がいくつかある。」
名詞句の終わりの ín は、複数の名詞句にも使える不定の目印。
éso ín fáron gróm ín an kórvoi.
読み：エーソ イーン ファーロン グローン イーン アン コルヴォイ。
és-o ín fáron gróm ín an kórv-oi. いる-<（重いものが）> 一 荷<主格> 重い 一 上手 倉-<与格> 「倉の北側に、重い荷が一つある。」
名詞の前の ín は数の「一つの」、名詞句の終わりの ín は不定の「ある」。二つ並べてよい。
mé vír lúdro! dúla virá gróm du dálor.
読み：メー ヴィール ルードロ！ドゥーラ ヴィラー グローン ドゥ ダーロル。
mé vír lúdro! dúl-a virá gróm du dálor. <禁止・願いの打ち消し> 言う<命令法><あなたが> 嘘<対格> 下る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 重い 下手 地の底<対格> 「嘘をつくな。重い言葉は地の底へ沈むぞ。」
親が子をたしなめるときの言い方。lúdro「嘘」は重性o語幹なので、対格は主格と同じ形。言葉は本来軽性で上へ昇るものだが、崩れた言葉は「重く」なって下へ落ちる、という考えを表す。virá は軽性なので、形容詞 gróm は語尾なし、動詞は -a をとる。
éso gandér só gróm.
読み：エーソ ガンデール ソー グローン。
és-o gandér só gróm. いる-<（重いものが）> 硬木<主格> この<重性> 重い 「この硬木は重い。」
主語の gandér が重性なので、繋辞は éso、指示詞は só になる。ほかのものについて「重い」と言うとけなす響きになりがちだが、硬木の重さは「下へ行く」という成就のしるしなので、樵や森の司は誇りをこめてこう言う。
éso gandér gróm an kelárei.
読み：エーソ ガンデール グローン アン ケラーレイ。
és-o gandér gróm an kel-ár-ei. いる-<（重いものが）> 硬木<主格> 重い 〜よりまさって 伐る-<〜する人>-<与格> 「硬木は樵よりも重い。」
比較は an＋与格「〜の上手に」で言い、性質の程度がまさることを表す。重さのような下向きの性質を an で比べると、ふつうは皮肉に響く。ただし硬木の重さは「下へ行く」成就のしるしなので、樵や森の司はこの言い方を誇らしげに使う。主語 gandér が重性なので、繋辞は -o をとる。
éso fáron só gróm.
読み：エーソ ファーロン ソー グローン。
és-o fáron só gróm. いる-<（重いものが）> 荷<主格> この<重性> 重い 「この荷は重い。」
運び人がよく口にする日常の文。荷は重性なので、繋辞は -o、指示詞は重性の só になる。指示詞が名詞句の終わりの目印になり、その後ろの gróm が述語だとわかる。
éso gandér só gróm an gandéruls.
読み：エーソ ガンデール ソー グローン アン ガンデールルス。
és-o gandér só gróm an gandér-uls. いる-<（重いものが）> 硬木<主格> この<重性> 重い 上手 硬木-<〜らに> 「この硬木は、硬木のなかでもいちばん重い。」
最上級は「an＋同じ仲間の複数与格」で言う。下向きの性質を an で比べると皮肉に聞こえやすいが、硬木にとって重さは成就のしるしなので、樵や森の司はこの言い方を誇らしげに使う。
nóurim ré éso fáron só gróm.
読み：ノーリン レー エーソ ファーロン ソー グローン。
nóur-im ré és-o fáron só gróm. 思う-<私が> と いる-<（重いものが）> 荷<主格> この<重性> 重い 「この荷は重いと思う。」
運び人が荷を担ぐ前に言うような日常の文。思った内容の節も ré で導く。節の主語 fáron は重性なので、繋辞は éso、指示詞は só になる。
éso gromó némes gróm, nóirim.
読み：エーソ グロモー ネーメス グローン、ノイリン。
és-o gromó ném-es gróm, nóir-im. いる-<（重いものが）> 体<主格> <私>-<属格> 重い 眠る-<私が> 「体が重い。もう寝るよ。」
疲れたときのくだけた言い方。体は重性の名詞で、繋辞も重性の -o をとる。「体が重い」は、肉体を重いものと見る世界観とも重なる。時制がないので、nóirim は文脈によって「これから寝る」の意味になる。
toriþélo bélo gróm dálor.
読み：トリセーロ ベーロ グローン ダーロル。
tor-iþ-él-o bélo gróm dálor. 来る-<〜させる>-<〜だろう>-<（重いものが）> 欲<主格> 重い 下の国<対格> 「重い腹は下の国を呼び寄せる。」
欲深さを戒める諺。bélo gróm「重い腹」は食い意地や欲深さを表す決まった言い方で、重いものは下へ沈むという信仰にもとづく。gróm は重性・単数・主格に一致するので、語尾がつかない。
éso bélo némes gróm.
読み：エーソ ベーロ ネーメス グローン。
és-o bélo ném-es gróm. いる-<（重いものが）> 腹<主格> <私>-<属格> 重い 「腹が重い（食べすぎた）。」
日常の言い方。bélo は体の部分なので重性o語幹で、繋辞も重性の -o（éso）をとる。述語の形容詞 gróm も、重性の主語に一致する。
sén bélo gróm tó, máno tambór némores!
読み：セーン ベーロ グローン トー、マーノ タンボール ネーモレス！
sén bélo gróm tó, mán-o tambór némor-es! 見る<命令法><あなたが> 欲<対格> 重い あの<重性> 食べる-<（重いものが）> 雑穀<対格> <我々>-<属格> 「あの欲張りを見ろ、俺たちの雑穀を食ってやがる！」
人を bélo gróm（重い欲）と呼ぶ陰口で、指示詞も動詞も重性の形（tó、máno）で受けている。人を重性の一致で受けるのは侮辱なので、強いあざけりの響きがある。主節を二つ並べているので、あいだに区切りを入れる。
lúin tóro nébro, éso brés némes gróm.
読み：ルーイン トーロ ネーブロ、エーソ ブレース ネーメス グローン。
lúin tór-o nébro, és-o brés ném-es gróm. とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> いる-<（重いものが）> 胸<主格> <私>-<属格> 重い 「霧が来ると、胸が重くなる。」
霧期の不調を語る文。lúin の節は主節の前に置く。霧 nébro も胸 brés も重性なので、どちらの動詞も -o をとる。述語の形容詞 gróm は重性・主格で語尾がつかない。霧は病を運ぶ「下の国の息」とされる。
gróm kréin, fláin selvá.
読み：グローン クレーン、フライン セルヴァー。
gróm kréin, fláin selvá. 重い 骨<主格> 軽い 息<主格> 「骨は重く、息は軽い。」
諺。繋辞 és- を落として述語の形容詞を先に置く、格言の語順になっている。体（骨）は下へ沈み、息（魂）は上へ昇るという世界観を言い表す。弔いの席でも引かれる。
éso dalorár só gróm.
読み：エーソ ダロラール ソー グローン。
és-o dalorár só gróm. いる-<（重いものが）> 泥の者<主格> この<重性> 重い 「この泥の者は重い（粗野な奴だ）。」
あからさまな侮辱。繋辞 éso と指示詞 só が重性の一致になっていて、述語の gróm「重い」も重性・単数・主格の形（語尾なし）で受けている。人について「重い」と言うと、粗野で上へ昇れない者という意味になる。改まった場では口にしない。
gléin anléuma, gróm duléumo.
読み：グレーン アンレウマ、グローン ドゥレウモ。
gléin anléuma, gróm duléumo. 清い 上の風<主格> 重い 下の風<主格> 「清きは上の風、重きは下の風。」
諺の形の文。諺や詩では繋辞 és- を落とし、述語の形容詞を先に置く。ふつうの名詞句は「名詞＋形容詞」の順なので、形容詞で始まる文はそれだけで格言だとわかる。gléin は軽性の anléuma に、gróm は重性の duléumo に一致しているが、どちらも単数・主格なので語尾はつかない。上から来る風と下から来る風の良し悪しを対にして言う。
gróm frélo, fláin aurá.
読み：グローン フレーロ、フライン アウラー。
gróm frélo, fláin aurá 重い 魚<主格> 軽い 縁鷲<主格> 「重きは魚、軽きは縁鷲。」
「重いものは下へ、軽いものは上へ」という世界観を言い表す格言。諺では繋辞 és- を落とし、述語の形容詞を先に置く。水に沈む魚は重性、空を昇る鷲は軽性で、両者が文法の性でも対になっている。
éso árnel kélen gróm.
読み：エーソ アルネル ケーレン グローン。
és-o árnel kél-en gróm. いる-<（重いものが）> 木<主格> 伐る-<〜した・〜された> 重い 「伐った木は重い。」
材木を主語にした繋辞文。根を断たれた木はもう昇らないものとされるので、繋辞は重性の éso をとる。分詞 kélen と形容詞 gróm も重性・単数・主格の形で、語尾はつかない。
dróuma faronár es fáronos grómos.
読み：ドローマ ファロナール エス ファーロノス グローモス。
dróum-a faronár es fáron-os gróm-os. 嘆く-<（軽いものが）> 運び人<主格> から 荷-<属格> 重い-<重性・属格> 「運び人は荷が重いと嘆く。」
嘆きの対象は es＋属格で示す。形容詞 gróm は、fáron（重性）の属格に一致して -os をとる。崖道の運び人のぼやき。
gróm hémbro, fláin selvá.
読み：グローン ヘンブロ、フライン セルヴァー。
gróm hémbro, fláin selvá. 重い 恥<主格> 軽い 息<主格> 「重きは恥、軽きは息。」
諺。繋辞を落とし、述語の形容詞を先に置くのは格言の形。恥は人を重くして下へ引くものとされ、重性名詞になる。
gróm grúndo, fláin selvá.
読み：グローン グルンド、フライン セルヴァー。
gróm grúndo, fláin selvá. 重い 負い目<主格> 軽い 息<主格> 「重きは負い目、軽きは息。」
諺。繋辞を落とし、述語の形容詞を先に置いているので、格言だとわかる。負い目は人を「重く」して下へ引くものとされる。形容詞は主語に一致するが、どちらも単数の主格なので語尾はつかない。
snéimim! faronérim fáron gróm.
読み：スネーミン！ファロネーリン ファーロン グローン。
snéimim! faron-ér-im fáron gróm. 前を失礼します 荷-<〜でする>-<私が> 荷<対格> 重い 「前を失礼！重い荷を担いでるんで。」
狭い崖道や市の人混みで、荷を担いだ運び人が人の前を通るときの言い方。くだけた場でも snéimim の形は崩れない。faronér-「担ぐ」は fáron「荷」に -ér- がついてできた動詞。形容詞 gróm は重性・単数・対格の名詞 fáron に一致するが、語尾はつかない。
faronér fáron só, ende. nés, éso ó gróm.
読み：ファロネール ファーロン ソー、エンデ。ネース、エーソ オー グローン。
faronér fáron só, ende. nés, és-o ó gróm. 担ぐ<命令法><あなたが> 荷<対格> この<重性> どうぞ いや・だめだ いる-<（重いものが）> <3人称単数・重性> 重い 「「この荷を担いでくれ、頼む。」「いや、そいつは重い。」」
縁の市で、運び人が荷の担ぎを断るやりとり。nés は市の取引言葉の短い断りの返事で、都の改まった言葉では使わない。断ったあとに理由を添えることが多い。繋辞の文は「éis-＋主語＋述語」の順で、重性の代名詞 ó を受けて動詞は -o、形容詞 gróm も重性・主格の形になる。
éso waró gróm
読み：エーソ ワロー グローン
és-o waró gróm いる-<（重いものが）> 水がめ<主格> 重い 「水がめは重い。」
家庭で器の重さを言う日常文。waróは重性o語幹の名詞で、主語は重性単数。述語の形容詞grómは主語に一致し、重性主格の語尾はつかない。
éso króndel só gróm.
読み：エーソ クロンデル ソー グローン。
és-o króndel só gróm いる-<（重いものが）> 石の定め<主格> この<重性> 重い 「この石の定めの効力はこの場で重い。」
日常の縁や倉で、石を据えて立てた場規則の効力を口に出す言い方。króndel は石そのものを規則の本体とみなす語として重性子音語幹。指示詞 só は重性単数で名詞句を閉じ、gróm はその外で述語形容詞として主語に一致する。
éso dreumó só gróm
読み：エーソ ドレウモー ソー グローン
és-o dreumó só gróm いる-<（重いものが）> 炭<主格> この<重性> 重い 「この炭は重い（上質の黒炭だ）。」
日常で質を評するときの文。存在・繋辞の és- が3人称単数・重性の -o を取り、主語 dreumó に合わせる。dreumó só は「この炭」。形容詞 gróm は動詞句の述語として働き、重性の主格形をとる。ここでの重さは単なる物理的な重みではなく、火力が安定した良質な黒炭のしるしとして言うことがある。
éso monkrún só gróm
読み：エーソ モンクルーン ソー グローン
és-o monkrún só gróm 存在-<（重いものが）> 土台<主格> この<重性> 重い 「この土台は重い。」
日常会話。重性子音語幹の monkrún を主語に立て、述語の形容詞 gróm を後に置く。指示詞は重性の só を用いる。
éso brespáumo gróm.
読み：エーソ ブレスパウモ グローン。
és-o brespáumo gróm. 存在-<（重いものが）> 肺<主格> 重い 「肺は重い。」
brespáumo は重性o語幹で、主格単数が見出し形そのまま。述語形容詞 gróm も重性名詞と対応する形になる。
éso esfóndos gandér gróm.
読み：エーソ エスフォンドス ガンデール グローン。
és-o esfóndos gandér gróm. いる-<（重いものが）> 元来 硬木<主格> 重い 「硬木は、元来、重い。」
肯定文用法。硬木が重いのは一時的な性質ではなく、はじめからそうであるという言い方。語順は動詞・esfóndos・主語・述語形容詞。
éso fáron gróm, esós éso tromsnór nalóun.
読み：エーソ ファーロン グローン、エソース エーソ トロンスノール ナローン。
és-o fáron gróm, esós és-o tromsnór nalóun. いる-<（重いものが）> 荷<主格> 重い, だから いる-<（重いものが）> 歩幅<主格> 短い 「荷が重いので、歩幅は短い。」
荷場での日常の言い方。荷の重さを見積もる場で、足から足の間隔が短くなることを言う。身分の「段」ではなく、歩幅を意味するtromsnórの直義。
sórel, éso dulilmó gróm némei.
読み：ソーレル、エーソ ドゥリルモー グローン ネーメイ。
sórel, és-o dulilmó gróm ném-ei. 今日 いる-<（重いものが）> 下からの恵み<主格> 重い <私>-<与格> 「今日は、私には重い下からの恵みがある。」
日常のつぶやき。動詞の後ろに裸の与格があるので存在・所有の文。「gróm」は与格より前にあるので主語名詞を修飾する。「dulilmó」は蓋無しの器そのものではなく、下から届く重く有難いものを指す詩語的用法。
éso fáron gróm salván.
読み：エーソ ファーロン グローン サルヴァーン。
és-o fáron gróm salván. いる-<（重いものが）> 荷<主格> 重い 〜すぎる 「荷は重すぎる。」
日常の言い回し。不変化の小辞 salván を形容詞 gróm の後ろに置く。重性単数主格では形容詞に格語尾がつかず、salván も変わらない。
éso raumvirá tó gróm.
読み：エーソ ラウンヴィラー トー グローン。
és-o raumvirá tó gróm. いる-<（重いものが）> 噂<主格> あの<重性> 重い 「あの陰口は、品がなくて重い。」
日常の炉ばたで、特定の中傷を断じる言い方。語そのものは本来軽性だが、指示詞 tó・動詞 éso・形容詞 gróm をわざと重性で受け、「下へ落ちる言葉」「泥の言葉」として蔑む。語形 raumvirá は元の軽性の形のまま。
gromtáulim pláuvo gróm un kórvoi.
読み：グロンタウリン プラウヴォ グローン ウン コルヴォイ。
gromtául-im pláuvo gróm un kórv-oi. 感じる-<私が> 静けさ<対格> 重い 内に 倉-<与格> 「倉の中で重たい静けさが感じられる。」
商いや作業がいったんとまったあとの、場の重たい静まりを感覚として述べる文。pláuvo gróm は重性単数の目的語として同形のままで、un kórv-oi がその場を示す。
éso krúmo némes gróm.
読み：エーソ クルーモ ネーメス グローン。
és-o krúmo ném-es gróm. いる-<（重いものが）> 腰<主格> <私>-<属格> 重い 「私の腰は重い。」
日常の体訴。krúmo は肉体の部位として重性語であり、存在文の動詞 éso- は重性の語尾 -o を受ける。所有者は名詞句内の属格 ném-es で表し、述語 gróm はその後に置かれる。
粗野な
人について、粗野・欲深い・品がないことをけなして言う。
ésa faronár té gróm.
読み：エーサ ファロナール テー グローン。
és-a faronár té gróm. いる-<（軽いものが）> 運び人<主格> あの<軽性> 粗野な 「あの運び人は粗野だ。」
人をけなす用法で、陰口に使う。人を指すので繋辞は軽性の -a のまま、形容詞も軽性の形になる。ここで動詞まで重性の éso にすると、人を「重いもの」扱いすることになり、ずっと強い侮辱になる。
na néulimor torárais grómais.
読み：ナ ネウリモル トラーライス グローマイス。
na néul-imor torár-ais gróm-ais. <〜ない> 好む-<我々が> 客-<〜たちを> 粗野な-<軽性・〜ら（古い母音交替）・対格> 「我々は粗野な客を好まない。」
直説法の否定なので、na を動詞の直前に置く。形容詞は語根に強勢を残したまま、軽性・複数・対格の -ais で名詞に一致する。
解説
重さがあることを表す形容詞。重いものは下へ沈むという世界観から、人について言えば粗野、欲深い、品がないという悪口になる。比較では規則どおり gróm an 〜「〜より重い」と言うが、an のほめる響きとぶつかって皮肉に聞こえ、人に言えばあからさまな当てこすりになる。改まった話し方では fláin du 〜 と言い換える。ただし硬木にとって重さは「下へ行く」成就のしるしなので、樵や森の司は gróm an を皮肉なしで誇らしげに使う。
文法
形容詞。名詞の後ろに置き、一致する。
語源
古高原語 *gróm から。動詞から派生した分詞ではなく、本来の形容詞。