bormúndo

品詞

名詞

意味

家の口（出入り口）

発音

[borˈmundo]

読み

ボルムンド

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 家の口・出入り口

   家の出入り口。bóral（家）とmúndo（口）の複合。日常で最も一般的な出入り口の語。

   sénan torárai bormúndo.

   読み：セーナン トラーライ ボルムンド。

   sén-an	tor-ár-ai	bormúndo.
   見る-<彼らが>	来る-<〜する人>-<〜たちが>	出入口<対格>

   「客たちが出入口を見る。」

   見出し語 bormúndo は重性o語幹の単数主格・対格と同一形なので、ここでは与格や属格を作らず、そのまま対格として用いる。

2. 入り口・開口部（一般）

   家以外の囲われた空間（倉、小屋、洞穴、船）の開口部にも使う。fándoが主に家のものに対して、bormúndoはより広い「囲われたものの口」に使える。

   glǘno bormúndo kórvos.

   読み：グリューノ ボルムンド コルヴォス。

   glǘn-o	bormúndo	kórv-os.
   凍る-<（重いものが）>	開口部<主格>	倉-<属格>

   「倉の出入口が凍っている。」

   実務・書物の簡潔な文。bormúndo を家以外の囲われた空間の開口部に拡張している。主語名詞句の中心語 bormúndo が重性o語幹単数なので、動詞は3SG.HV。

解説

bóral（家）とmúndo（口）の複合語で、「家の口」という意味。家という体を一つの生き物に見立て、出入り口をその「口」と呼ぶ。日常会話で最もよく使われる出入り口の語で、宮廷語も崖道の言葉も同じ形を使う。fándoが「空間そのもの」を指すのに対し、bormúndoは「開いた口」という機能面に重点があり、外から内への「入る・出る」動作を伴う文で自然に出る。例として「bormúndoを越えて入った」「bormúndoに客が立った」。「口」の比喩は、炉の息（selvá）がfándoから出入りする、という家の構造観にも通じる。森の村では、bormúndoに塩を少量置くと客が来る、という言い伝えがある（都の人はこれを「泥の国のまじない」と笑うが、縁の人々はそのまま受け継いでいる）。

文法

重性o語幹（④型）。単数：bormúndo（主・対）/ bormúndos（属）/ bormúndoi（与）、双数：bormúndou / bormúndoun、複数：bormúndul（主・対）/ bormúndur（属）/ bormúnduls（与）。

語源

bóral（家、重性a語幹）＋múndo（口、重性o語幹）。複合語の規則どおり、前の要素の語末-aが脱落し、bór＋múndo → bormúndo。強勢は後ろの要素（múndo）に残る。

説明に出てくる語

• bóral 家
• múndo 口
• fándo 戸口
• selvá 息