bulér-

品詞

動詞（自動詞）

意味

絡まる（語・息が）

発音

[buˈler]

読み

ブレール

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 絡まる（語・息が）

   語の根が喉で絡まり、発話の流れが途切れる。音と形の対応が定まらず、一音ずつ音を出す状態。

   buléra virá sé.

   読み：ブレーラ ヴィラー セー。

   bulér-a	virá	sé.
   絡まる-<（軽いものが）>	言葉<主格>	この<軽性>

   「この言葉は、発音の流れが絡まる。」

   発話や音読の文脈で使う。声の質が裂けることではなく、音と形の対応が定まらず発話の流れが途切れることを指す。主語 virá は軽性単数なので、動詞は3人称単数軽性 -a を取る。

2. 絡まる（根・糸が）

   木の根や糸がからみ合う。原義で、森の根や糸の絡まりを指す。

   na buléro búl só.

   読み：ナ ブレーロ ブール ソー。

   na	bulér-o	búl	só.
   <〜ない>	絡まる-<（重いものが）>	根<主格>	この<重性>

   「この根は、からみ合わない。」

   否定小辞 na は動詞の直前に置く。主語 búl「根」は重性なので、動詞は3人称単数重性 -o を受ける。根・糸がからみ合う原義。

解説

語の根（búl）が喉の内で絡まり、音と形の対応が定まらず発話が途切れることを言う。森の木の実の根が土の中でからみ合い、まっすぐ伸びられないのと同じように、知らない字の音と形が喉の中でからみ合い、言葉がなめらかに流れなくなる。声の質（裂け・嗄れ）の問題ではなく、発話の流れとリズムが途切れることを指す。初めて読む碑文や未知の文字を発音し、一文字ごとに息を吸い直して音を出すたどたどしさに使う。読み上げている者が「根が絡まるな」と自虐的に言う場合もある。

文法

自動詞。-ér- 接辞で名詞から動詞を作った形。主語が軽性（selvá、viráなど）なら3人称単数は -a、重性なら -o。完了相は u→ou で boulér-（例：bouléra「根が絡まった」）。

語源

búl「根」＋ -ér-「〜でする（名詞から動詞）」。木の根が土の中で絡まる原義から、語の根が喉で絡まる比喩義に転じた。

語幹の異形

• boulér-（完了語幹）

説明に出てくる語

• búl 根
• selvá 息
• virá 言葉