小説
左の目次から話を選んでください。
virá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 言葉
- 発音
- [viˈra]
- 読み
- ビラー
- 分野
- 知覚・感情・思考・発話
意味
言葉
口に出された言葉・語。
mé vír lúdro! dúla virá gróm du dálor.
読み：メー ヴィール ルードロ！ドゥーラ ヴィラー グローン ドゥ ダーロル。
mé vír lúdro! dúl-a virá gróm du dálor. <禁止・願いの打ち消し> 言う<命令法><あなたが> 嘘<対格> 下る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 重い 下手 地の底<対格> 「嘘をつくな。重い言葉は地の底へ沈むぞ。」
親が子をたしなめるときの言い方。lúdro「嘘」は重性o語幹なので、対格は主格と同じ形。言葉は本来軽性で上へ昇るものだが、崩れた言葉は「重く」なって下へ落ちる、という考えを表す。virá は軽性なので、形容詞 gróm は語尾なし、動詞は -a をとる。
ésa virá táses rúgal.
読み：エーサ ヴィラー ターセス ルーガル。
és-a virá tás-es rúgal. いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> <あなた>-<属格> 粗い 「お前の言葉は粗い。」
相手の言葉づかいをとがめる、くだけた言い方。2人称の代名詞 tás を使うので、目上の人には使えない。言葉は息であり上へ昇るべきものとされるので、「粗い」と言われるのは強い非難になる。
áura virá gléin, dúla virá rúgal.
読み：アウラ ヴィラー グレーン、ドゥーラ ヴィラー ルーガル。
áur-a virá gléin, dúl-a virá rúgal. 昇る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 清い 下る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 粗い 「清い言葉は昇り、粗い言葉は下る。」
言葉は息であり上へ昇る、という信仰を述べた言い習わし。粗い言葉は下へ沈むとされるが、virá は文法上つねに軽性なので、動詞 dúl- も重性の -o ではなく軽性の -a をとる。
aurénde virá gléin.
読み：アウレンデ ヴィラー グレーン。
aur-énd-e virá gléin. 昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）> 言葉<主格> 清らかな 「清らかな言葉が昇りますように。」
祈りや詩の結びに使う決まった言い方。願望法の3人称単数・軽性では、語尾が -e になる。整った言葉は煙のように祖先のもとへ昇る、という考え方をそのまま言い表している。
ésa virá éles múrno.
読み：エーサ ヴィラー エーレス ムルノ。
és-a virá él-es múrno. いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 当てにならぬもの 「あいつの言葉は腐り氷だ。」
見かけだけで当てにならない人を評する、くだけた陰口。霧期の腐った氷は張っているように見えて乗れないので、守られない約束のたとえになる。主語の virá は軽性。
ésa orenvandár té þérno. séuril virá éles, gráis nourá éles.
読み：エーサ オレンヴァンダール テー セルノ。セウリル ヴィラー エーレス、グライス ノウラー エーレス。
és-a orenvandár té þérno. séuril virá él-es, gráis nourá él-es. いる-<（軽いものが）> 縁商人<主格> あの<軽性> 陰で害する者<主格> 美しい 言葉<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 悪い 心<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 「あの縁商人は毒きのこだ。言葉はきれいだが、腹は黒い。」
人を þérno と呼ぶのは強い悪口で、陰口に使う。主語が人なので繋辞は軽性の ésa になるが、重性の名詞を人に当てること自体が侮辱になる。後半は繋辞を落として述語の形容詞を先に置く、諺の語順。
lúin élþa virá lísen, áura an élvaran.
読み：ルーイン エルサ ヴィラー リーセン、アウラ アン エルヴァラン。
lúin élþ-a virá lís-en, áur-a an élvar-an. とき 燃える-<（軽いものが）> 言葉<主格> 書く-<〜した・〜された> 昇る-<（軽いものが）> 上手 天-<対格> 「書かれた言葉は燃えると、天へ昇っていく。」
願いごとを書いた紙を燃やして祖先に届ける習わしを言う、儀礼の場の文。lísen は virá（軽性・単数・主格）に一致する分詞で、一致の語尾はつかない。後半の主語は省かれているが、動詞の語尾から前半と同じ「言葉」だとわかる。lúin の節は主節の前に置き、an＋対格で「上手へ」と言う。
áura virá séuril.
読み：アウラ ヴィラー セウリル。
áur-a virá séuril. 昇る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 整った 「整った言葉は昇る。」
整った言葉は息として祖先のもとへ昇る、という信仰を言う格言で、子どもの躾や詩の教えで引かれる。virá は軽性・単数・主格なので、形容詞には語尾がつかない。
gléin dreumá, áuren virá.
読み：グレーン ドレウマー、アウレン ヴィラー。
gléin dreumá, áur-en virá. 清い 墨<主格> 昇る-<〜した・〜された> 言葉<主格> 「清きは墨、高きは言葉。」
書の手ほどきで引かれる諺。諺では繋辞を落として述語を先に置くので、形容詞が文頭に来る。雨水ですった清い墨で書いた字は上へ昇りやすい、という信仰をふまえている。
ésa férmal virá lísen.
読み：エーサ フェルマル ヴィラー リーセン。
és-a férmal virá lís-en. いる-<（軽いものが）> 法<主格> 言葉<主格> 書く-<〜した・〜された> 「法とは、書かれた言葉である。」
口約束より書きつけを重んじる考え方を表す、格言めいた言い方。繋辞 és- を文頭に置く。férmal は言葉に属するものとして軽性で受ける。分詞 lísen は軽性・単数・主格なので、一致の語尾がつかない。
élþa aurvirá, áura virá an aursárais.
読み：エルサ アウルヴィラー、アウラ ヴィラー アン アウルサーライス。
élþ-a aurvirá, áur-a virá an aursár-ais. 燃える-<（軽いものが）> 祈りの紙<主格> 昇る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 上手 祖先-<〜たちを> 「祈りの紙が燃え、その言葉は祖先のもとへ昇っていく。」
願いを書いた紙を燃やす習わしを述べる文。紙は言葉を載せて昇るものなので軽性で、動詞は軽性の -a をとる。動詞で始まる節を二つ、読点で区切って並べている。
na éso ó ombríl, ésa virá rúgal.
読み：ナ エーソ オー オンブリール、エーサ ヴィラー ルーガル。
na és-o ó ombríl, és-a virá rúgal. <〜ない> いる-<（重いものが）> それ<重性> 十拍の句<主格> いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> 粗い 「それは十拍の句ではない。粗い言葉だ。」
詩合わせで、拍の数や重さの並びが定型から外れた句を退けるときの言い方。読み上げられた句を重性の代名詞 ó で受け、繋辞も重性の éso にしている。後半の virá は軽性なので、繋辞は ésa になる。主節を二つ並べるので、あいだに区切りを入れる。
sarénei, áura virá an ilánais.
読み：サレーネイ、アウラ ヴィラー アン イラーナイス。
sarén-ei, áur-a virá an ilán-ais. 本番-<与格> 昇る-<（軽いものが）> 言葉<主格> 上手 灯-<〜たちを> 「本番では、言葉は星々のもとへ昇る。」
日常で、練習とは違う本番の重みを言い聞かせるときの言い回し。練習の言葉は数に入らないが、本番の言葉は息となって祖先に届く、という考え方を表す。与格 sarénei を場面の枠に置き、読点で区切る。主語の virá は軽性なので、動詞は -a で受ける。
kréla virá sé.
読み：クレーラ ヴィラー セー。
krél-a virá sé 足りる-<（軽いものが）> 言葉<主格> この<軽性> 「この言葉で足りる。」
改まった場で、宣言・証言・詩の挨拶のあと、言うべきことを言ったと表明する表現。「この言葉で（言いたいことは）十分だ」の意で、比喩的な充足（意味の2）を表す。主語の virá「言葉」は軽性a語幹なので、動詞は軽性の -a。指示詞 sé（軽性）が名詞句を閉じる。法典や裁きの場で、証人が言い終えたあとに法官が言って場を閉じる文脈でよく見られる。
buléra virá sé.
読み：ブレーラ ヴィラー セー。
bulér-a virá sé. 絡まる-<（軽いものが）> 言葉<主格> この<軽性> 「この言葉は、発音の流れが絡まる。」
発話や音読の文脈で使う。声の質が裂けることではなく、音と形の対応が定まらず発話の流れが途切れることを指す。主語 virá は軽性単数なので、動詞は3人称単数軽性 -a を取る。
ésa virá éles snáum
読み：エーサ ヴィラー エーレス スナウン
és-a virá él-es snáum いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 取るに足らぬ 「彼の言葉は取るに足らぬ。」
日常会話での貶め。主語節は virá éles の語順で、属格 éles は él の属格。述語の snáum は virá（軽性単数主格）に一致し、無標で済む。
ésa virá némes navánden
読み：エーサ ヴィラー ネーメス ナヴァンデン
és-a virá ném-es na-vánd-en いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> <私>-<属格> <〜ない>-量る-<〜した・〜された> 「私の言葉は取るに足らぬ。」
礼の場や会釈の場で、自分の申し述べをへりくだる言い方。virá は軽性a語幹の単数主格。形容詞は主語に一致して無標識。
ésa virá sé þálva
読み：エーサ ヴィラー セー サルヴァ
és-a virá sé þálva いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> この<軽性> 冗談<主格> 「この言葉は冗談だ。」
言葉の意味を説明する言い方。þálva は述語名詞として主格のまま置かれる。名詞句は「名詞＋指示詞」の語順。
ké virfíla virá orenvandárei?
読み：ケー ヴィルフィーラ ヴィラー オレンヴァンダーレイ？
ké virfíl-a virá orenvandár-ei? <〜か> 通じる-<（軽いものが）> 言葉<主格> 縁商人-<与格> 「言葉は縁商人に通じるか。」
縁の市の問合わせの場面。主語 virá は軽性なので、動詞は 3人称単数軽性の -a をとる。受け手は裸の与格で表す。通じる・教える・分かるのうち、ここでは意味が相手側へ渡っているかどうかだけを問う。
ké ésa virá táses slém?
読み：ケー エーサ ヴィラー ターセス スレーン？
ké és-a virá tás-es slém? <〜か> <である>-<（軽いものが）> 言葉<主格> <あなた>-<属格> 甘ったるい 「お前の言葉は甘ったるいか。」
日常会話。同等か目下の者への、からかいを含んだ問い。軽性名詞 virá に、二人称単数属格 táses を後置する。存在・繋辞 és- は三人称単数軽性 ésa で、形態素は és-a と分析する。述語の slém は主格単数で無標。
ésa virá sé nalóun.
読み：エーサ ヴィラー セー ナローン。
és-a virá sé na-lóun. いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> この<軽性> <〜ない>-長い 「この言葉は短い。」
発話・言葉が長く続かず手短であることを言う意味2。軽性 virá に合わせる。直に「短い」と断定するより角が立たない、礼法的・事務的な響き。
ésa virá té þulklér.
読み：エーサ ヴィラー テー スルクレール。
és-a virá té þulklér. いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> あの<軽性> 半端な 「あの言葉は半端だ。」
取引きや約束の場で、言葉に決意や熱が欠けていると遠回しに指摘する文。virá は軽性なので存在動詞 ésa を使う。指示詞 té が名詞句を閉じ、þulklér は主語に一致して単数主格の無語尾形となる。
wéina virá liratendó.
読み：ウェーナ ヴィラー リラテンドー。
wéin-a virá liratendó なる-<（軽いものが）> 言葉<主格> 糸の巣<対格> 「言葉が糸の巣になる（もつれて収拾がつかなくなる）。」
比喩用法。wéin- は結果を対格にとる。重性o語幹の単数 liratendó は主格と対格が同形。virá を受けて軽性の3人称単数語尾 -a。
ésa aurselvá virá.
読み：エーサ アウルセルヴァー ヴィラー。
és-a aurselvá virá. いる-<（軽いものが）> 祖先に届く言葉<主格> 言葉<主格> 「「昇る息」は、祖先に届く祭祀の言葉である。」
祭祀・儀礼に関する書物の文。述語名詞 virá は主格のまま。主語 aurselvá が軽性なので ésa。aurselvá の祭祀語としての語義を virá で言い換える説明。
wéina virá sé leimó.
読み：ウェーナ ヴィラー セー レイモー。
wéin-a virá sé leimó. なる-<（軽いものが）> 言葉<主格> この<軽性> 遺体<対格> 「この言葉は抜け殻になる。」
詩や改まった言葉での比喩用法。 wéin-「〜になる」は成り行き先を対格にとる。重性名詞 leimó は対格も主格と同じ形。中心名詞 virá は軽性なので、指示詞は sé を使う。形だけ残って中身のない言葉、特に心のない詩句や形式だけの儀礼をさす。
wála virá némes
読み：ワーラ ヴィラー ネーメス
wál-a virá ném-es 変わる-<（軽いものが）> 言葉<主格> <私>-<属格> 「私の言葉が変わる。」
自分の話しぶりや用語が変わったことに気づく、日常の観察報告。主語の virá は軽性a語幹なので、動詞は3人称単数軽性の -a をとる。所有は名詞の後ろに属格を置く。
ésa virá wáim.
読み：エーサ ヴィラー ワイン。
és-a virá wáim いる-<（軽いものが）> 言葉<主格> 大した 「言葉はたいしたものだ。」
抽象語 virá を主語にした判断文。軽性単数の主語に対して存在動詞 ésa を使い、述語形容詞 wáim は主格単数で無語尾となる。
krémba virá séuril sé nourán
読み：クレンバ ヴィラー セウリル セー ノウラーン
krémb-a virá séuril sé nour-án 引きつける-<（軽いものが）> 言葉<主格> 美しい この<軽性> 心-<対格> 「この美しい言葉は、心を引きつける。」
詩的・改まった文体での用法。形容詞 séuril は名詞の直後、指示詞の前に置く。主格の軽性a語幹 virá は語全体を一つの形態素として書き、主語が軽性単数なので動詞は 3人称単数・軽性形 krémba になる。心を引きつけるという抽象的な目的語も、本来の他動詞 krémb- の枠に収まる。
þréuna virá táses.
読み：スレウナ ヴィラー ターセス。
þréun-a virá tás-es. 根拠が揺れる-<（軽いものが）> 言葉<主格> <あなた>-<属格> 「お前の言葉は、根拠が少し揺らぐ。」
比喩用法。相手の言葉・判断の裏付けが不安定になることを言う。主語 virá は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の語尾 -a をとる。所有は名詞の後ろに tás の属格 táses を置く。くだけた日常会話で使う。
詩句
詩の一句。指小形 viríña で「拙い句」。
ésa virá sílares sé gléin.
読み：エーサ ヴィラー シーラレス セー グレーン。
és-a virá sílar-es sé gléin. いる-<（軽いものが）> 詩句<主格> 月-<属格> この<軽性> 清い 「この月の句は清い。」
詩の挨拶で返された句をほめる言い方。名詞句は「名詞–属格–指示詞」の順に並ぶ。指示詞 sé は格で形が変わらず、名詞句の終わりの目印になる。
áura virá sé.
読み：アウラ ヴィラー セー。
áur-a virá sé. 昇る-<（軽いものが）> 詩句<主格> この<軽性> 「この句は昇る（よくできた句だ）。」
よくできた詩句をたたえる決まった言い方。整った言葉は煙のように上へ昇り、祖先に届くとされるので、「昇る」と言うだけでほめ言葉になる。virá は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとり、指示詞も軽性の sé になる。
文字（書かれた言葉）
「字を書く」lísa virán のように、書かれる言葉・字も指す。
lís virá sé, ende.
読み：リース ヴィラー セー、エンデ。
lís virá sé, ende. 書く<命令法><あなたが> 文字 この<軽性> どうぞ 「この字を書いてくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。格の語尾が落ちるので、目的語でも対格の virán ではなく virá の形のまま使う。むき出しの語幹 lís に ende を添えると軽い頼みになり、無礼にはならない。
ésa virá sé lísen aulisáres.
読み：エーサ ヴィラー セー リーセン アウリサーレス。
és-a virá sé lís-en au-lis-ár-es. いる-<（軽いものが）> 文字<主格> この<軽性> 書く-<〜した・〜された> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人>-<属格> 「この字は書記の方がお書きになったものだ。」
書かれた字も virá で言う。分詞 lísen の後ろの属格が「〜によって」を表し、書き手が目上なので、名詞 lisár に尊敬の接頭辞 au- をつけている。
解説
口に出された言葉、語、文句。言葉は息であり軽く上へ昇るものとされ、整った言葉は祖先への捧げものになる。詩の一句を指すこともあり、指小形 viríña は「小句」「拙い詩句」として詩の挨拶の前置きに使う。
文法
軽性・a語幹（語尾に強勢）。対 virán、属 virés、与 viréi、双 viráu、双属与 viráun、複 virái／viráis／virár／viráil。指小 viríña。
語源
vír-「言う」＋ -á「〜するもの（軽）」。もとは「言うもの」。
語幹の異形
- vir（語根（格語尾・指小接辞の前））