dulfíl

品詞

名詞

意味

下線

発音

[dulˈfil]

読み

ズルフィール

分野

文字・書物・学び

意味

1. 下線

   帳場で言う語の下に引く印の総称。実際には種類を添えて使う。

   fíla lisár dulfílan.

   読み：フィーラ リサール ドゥルフィーラン。

   fíl-a	lis-ár	dulfíl-an
   引く-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>	下線-<対格>

   「書記が下線を引く。」

2. 波線の下線

   louríño を添えた言い方。取り消しや仮書きの印。

解説

帳場や書記が口にする、語の下に引く印。字行の下へ下りていく線、という意味の複合語。この語自体には直線と波線の区別が宿らないため、実際の書き場では sáalen「平らな」か louríño「皺・小瀬」を添えて、どちらかを明らかにする。無標識で用いるのは、帳場の作法では避けられる。波線は仮の値や取り消し、直線は確定した書き定めを示す。

文法

軽性子音語幹。単数対格 dulfílan。複合語として強勢は後要素 fíl- に残る。

語源

dul-「下る」＋ fíl-「引く」。

説明に出てくる語

• louríño 皺・小瀬
• fíl- （線を）引く
• dúl- 下る