小説
左の目次から話を選んでください。
gáil
- 品詞
- 形容詞
- 意味
- 広い
- 発音
- [ˈgail]
- 読み
- ガイル
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
広い
床面や室内空間が左右に大きく開いて、動く余地がある。
sén krailándo gáil só!
読み：セーン クライランド ガイル ソー！
sén krailándo gáil só 見る<命令法><あなたが> 継ぎ場<対格> 広い これ<重性> 「この広い継ぎ場を見ろ。」
運び人どうしの日常の指示。荷を持ち替える開けた所を評す命令文。名詞句の語順は名詞＋形容詞＋指示詞。重性名詞の単数対格は無標識。
éso món só gáil.
読み：エーソ モーン ソー ガイル。
és-o món só gáil いる-<（重いものが）> 石<主格> これ<重性> 広い 「この石（板石）は広い。」
建築・帳簿の記述で、床面や敷石に使う板石の面の広さを評す表現。物の体積ではなく、人が置く・通うための面の広さを言う。述語形容詞は主語に一致して重性単数の無標識形。
解説
床面・室内空間・壁面・開口部など、面の広さや左右への開け方を表す基本形容詞。物の体積や量の大きさ（mór）ではなく、人が座す・歩く・物を置くための床の面積、壁と壁の距離、倉・家・広間の間取りのゆとりを言う。森や地形では、谷間・広場・開けた斜面など、見通しがよく左右に開いた空間にも使える。礼法上、単に寸法が大きいと断定するより、座の位置や通り道とのかかわりで評すのが好まれる。
文法
形容詞。gléin 型。名詞の性・数・格に一致する。比較は述語形容詞のすぐ後ろの an/du＋与格で表す。
語源
古高原語 *gailos から。本来は谷の底や岩棚が大きく開いた地形を表した。