gromsámon

品詞

名詞

意味

肌

発音

[gromˈsamon]

読み

グロンサーモン

分野

身体

意味

1. 肌

   人の体をおおう薄い皮膚。

   éso gromsámon só þáun.

   読み：エーソ グロンサーモン ソー サウン。

   és-o	gromsámon	só	þáun
   いる-<（重いものが）>	肌<主格>	この<重性>	薄い

   「この肌は薄い。」

   日常語。人の体をおおう薄い皮を指す語で、獣の皮・革とは区別される。名詞句を指示詞 só で閉じ、その後ろの þáun が述語形容詞となる。

2. 皮膚感

   体表面で受ける触れ感。湯・霧・布などの当たりを指す。

   lúin éso nébro húmel, éso gromsámon klér.

   読み：ルーイン エーソ ネーブロ フーメル、エーソ グロンサーモン クレール。

   lúin	és-o	nébro	húmel,	és-o	gromsámon	klér
   とき	いる-<（重いものが）>	霧<主格>	湿った,	いる-<（重いものが）>	皮膚感<主格>	冷たい

   「霧が湿ると、肌触りは冷たい。」

   霧期の触れ感。この文では皮膚表面で受ける感じの意味であり、gloss 上は「皮膚感」と出す。gromsámon も nébro も重性なので、いずれも 3単・重性の éso で受ける。

解説

gromó「体」と sámon「皮」の複合語。人の体をおおう薄い被いを指し、獣の皮・毛皮・生皮・革などの「皮」と区別する。霧や湯、衣の触れ方を語る日常語として使われる。

文法

重性子音語幹。複合語では後ろの sámon の強勢が残り、前の gromó の ´ と語末母音は落ちる。

語源

gromó「体」＋ sámon「皮」。複合語。

説明に出てくる語

• gromó 体
• sámon 皮