sámon

品詞

名詞

意味

皮

発音

[ˈsamon]

読み

サモン

分野

身体

意味

1. 皮

   身体の外側をおおう表面を指す基本語。体のどの部分についても使えるが、特に手のひらなど乾いて割れやすい皮膚を指すのに好まれる。

   graunvrúna faronár sámon múl.

   読み：グラウンヴルーナ ファロナール サーモン ムール。

   graunvrún-a	faronár	sámon	múl.
   頭から被る-<（軽いものが）>	運び人<主格>	皮<対格>	厚い

   「運び人は厚い皮を頭から被る。」

   屋外の作業中の日常の文。主語 faronár は人なので軽性3人称単数 -a。目的語 sámon は重性で対格が無標識、形容詞 múl も語尾がつかない。毛皮ではなく厚い皮を頭から被るため2番の語義。

2. 生皮

   動物から剥いだ、なめし加工を施していない皮。乾かす・巻く・覆いにするなど、未加工のまま扱う皮を指す。

   éso sámon só un kórvoi.

   読み：エーソ サーモン ソー ウン コルヴォイ。

   és-o	sámon	só	un	kórv-oi.
   いる-<（重いものが）>	生皮<主格>	この<重性>	内に	倉-<与格>

   「倉の中に、この生皮がある。」

   未加工の生皮を倉に仕込んでおく場の所在を言う日常文。身体や未加工の材料としての sámon は重性で扱う。

   léim sámon só un kórvo!

   読み：レーン サーモン ソー ウン コルヴォ！

   léim	sámon	só	un	kórvo!
   置く<命令法><あなたが>	生皮<対格>	この<重性>	内に	倉<対格>

   「この生皮を倉の中へ置け。」

   作業場面での命令。重性の直接目的語 sámon は主格形と同一形のまま、目的語として用いる。

解説

人・動物の身体をおおう表面を指す基本語。手のひら・甲・膝頭などの皮膚から、動物から剥いだ未加工の皮まで、毛の有無を問わずに広く指す。布や織物とは、身体の一部であるか、材料として裁断・染色されるかで区別される。毛皮とも、表面そのものとして扱うか、毛つきの加工品として扱うかで区別される。なめし加工を施して硬くなった革を厳密に区別する文脈では、加工の状態を示す語を添えるか、別の語で表す。

文法

重性子音語幹。主格・対格同形。

語源

古高原語 *samón-「覆い・外皮」から。語頭の音節に強勢が寄った形。

この語に触れている語

• samontául- 剥がす
• samonþóvo あざ
• kailsámon 革
• krumsámon 歯茎
• gromsámon 肌