gromtául-

品詞

動詞

意味

感じる

発音

[gromˈtaul]

読み

グロムトール

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 感じる

   刺激が体そのもので受け取られ、そこに感触として残る。

   gromtáulim pláuvo.

   読み：グロンタウリン プラウヴォ。

   gromtául-im	pláuvo.
   感じる-<私が>	静けさ<対格>

   「静けさが感じられる。」

   場全体の空気が静まっている状態を、感覚語 gromtául- で受ける日常的な言い方。個人の沈黙ではなく、空気が静まることそのものを pláuvo として対象化する。重性単数の目的語は主格と同形なので pláuvo のまま置かれる。

   gromtáulim pláuvo gróm un kórvoi.

   読み：グロンタウリン プラウヴォ グローン ウン コルヴォイ。

   gromtául-im	pláuvo	gróm	un	kórv-oi.
   感じる-<私が>	静けさ<対格>	重い	内に	倉-<与格>

   「倉の中で重たい静けさが感じられる。」

   商いや作業がいったんとまったあとの、場の重たい静まりを感覚として述べる文。pláuvo gróm は重性単数の目的語として同形のままで、un kórv-oi がその場を示す。

2. 体に残る

   痛み・重さ・温度などが、体へ取り込まれたようにこたえる。

解説

体を一つの器とみなし、体で何かを受け取る・引き受けるという身体感覚の動詞。温かさ、重さ、痛み、圧、匂いなど、場所を絞りやすい体感に向く。見る・聞く・触れるという特定の動作を主語に立てず、体そのものが受け取ったことを表す。理解の þíl-「分かる」とは別で、判断ではなく体に残った感触を言う。やや日常的・具体的で、抽象的な教養語よりも体の手触りを強調する。

文法

複合動詞語根。複合語では第二要素 tául- に強勢。完了語根 gromtáusl-。

語源

grom-「体」＋tául-「取る」。

語幹の異形

• gromtáusl（完了語根）

説明に出てくる語

• þíl- 分かる
• tául- 取る
• gróm 重い