小説
左の目次から話を選んでください。
houmprósa
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 椀押し
- 発音
- [houmˈprosa]
- 読み
- ホウムプローサ
- 分野
- 社会・信仰・儀礼
意味
椀押し
食卓で椀や皿を相手へ押し返して、勧め・遠慮・受け入れを示す作法。
ésa houmprósa sé sáun.
読み：エーサ ホウンプローサ セー サウン。
és-a houmprósa sé sáun いる-<（軽いものが）> 椀押し<主格> この<軽性> 良い 「この椀押しはよい。」
作法書のような、一般の是非を述べる文。指示詞は名詞に応じて sé をとり、繋辞は軽性単数の形となる。
椀の押し合い
もてなしの場で、器を相手に押し返して受け入れを促す往復動作。
解説
椀を直接押す動作から名付けられた語で、食卓や接待で椀や皿を相手へ押し返す、勧め・遠慮・受け入れを示すやり取りを指す。押しやりではなく、相手が受け取りやすい位置へ押し返す礼法のニュアンスが強い。
文法
軽性・a語幹。複合名詞。語中の mp は語根末の鼻音と p 系語頭が結合した形。
語源
houmíño「椀」＋prós-「押す」。小椀を表す語の語根 houm- に、押す動作を示す語根 prós- と軽性の名詞語尾 -a が複合した語。