kálmo

品詞

名詞

意味

粟

発音

[ˈkalmo]

読み

カールモ

分野

動物・植物

意味

1. 粟

   小さな黄色い粒の雑穀。縁の家々の主食。

   ké grúmbes kálmo sáunin

   読み：ケー グルンベス カルモ サウニン

   ké	grúmb-es	kálmo	sáun-in
   <〜か>	噛む-<あなたが>	粟<対格>	良い-<〜して・〜く>

   「お前は粟をよく噛んでいるか。」

   日常会話の二項質問。主語の代名詞 tás は動詞語尾で足りるため省く。sáun に副詞化の -in をつけた sáunin が「よく」の意味になる。

2. 粟の粒

   脱穀した粟の実。

   ké éso kálmo tásei?

   読み：ケー エーソ カルモ ターセイ？

   ké	és-o	kálmo	tás-ei?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	粟の粒<主格>	<あなた>-<与格>

   「粟の粒があるか？」

   日常会話での所持・存在の問い。存在・所有は és-＋与格で表す。kálmo は脱穀した粟の実を指す用法で、重性o語幹の単数として éso と一致する。

解説

雑穀（tambór）のうち、縁と湖盆の段々畑でいちばん多く作られる一種。ごまより小さい、丸くて薄黄色の粒が、細長い穂にびっしりとつき、実ると穂が重たげに垂れる。雨期の初めに播いて雨期の終わりに刈る。ふだんの粥、蒸した餅、挽いた粉の団子はたいていこれで作る。粘りけのある種類と、ない種類が呼び分けられる。tambór が倉や税や証文で穀物をまとめて言う語なのに対して、kálmo は畑や炉ばたで、その一つの作物を指して言う語である。

文法

重性・o語幹。主対 kálmo、属 kálmos、与 kálmoi、複 kálmul（穂や種類を数えるとき）。

語源

古い語。森の言葉でも kálmo。

語幹の異形

• kálm（斜格語幹（複数語尾 -ul の前で語幹末の o が消える形））

説明に出てくる語

• tambór 雑穀

この語に触れている語

• král- かじる
• kalmíño 播種用の穀物
• kánþ- 立っている穀物を刈る