kailsámon

品詞

名詞

意味

革

発音

[kailˈsamon]

読み

カイルサモン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 革

   乾いて固まった皮。日常用の革材。

   ké vándes kailsámon só?

   読み：ケー ヴァンデス カイルサーモン ソー？

   ké	vánd-es	kailsámon	só?
   <〜か>	量る-<あなたが>	革<対格>	この<重性>

   「この革を量るのか。」

   市での日常会話。kéは文頭に置いてはい／いいえの問いを作る。重性名詞は主格と対格が同形だが、動詞の直後が主語、その次が目的語という語順から対格と読む。

2. 乾革

   乾燥と加工によって生皮から変化した革。

   éso kailsámon só káil.

   読み：エーソ カイルサーモン ソー カイル。

   és-o	kailsámon	só	káil.
   いる-<（重いものが）>	革<主格>	この<重性>	乾いた

   「この革は乾いている。」

   作業場での確認。存在・繋辞ésoは主語に一致し、重性には-oが付く。述語の形容詞は主語に一致し、重性単数主格では語尾がつかない。

解説

「乾いた皮」という複合語。生皮が乾いて堅くなった状態を、日常で使う革として指す。壺や甕の口を覆う覆い革、裂け止めの補い革、紐や帯の芯、履き物の底などに使う。家や市の帳場では、柔らかい生皮、毛皮、乾いて固まった革を分けて記す。複合語では前の語の強勢が落ち、sámon 側の á に強勢が残る。

文法

重性子音語幹。主格・対格同形。

語源

káil「乾いた」＋sámon「皮」。複合語として前の語の強勢が落ち、kailsámon の形になる。

説明に出てくる語

• sámon 皮
• káil 乾いた