krambár

品詞

名詞

意味

崖山羊狩り（狩人）

発音

[kramˈbar]

読み

クランバール

分野

人・親族

意味

1. 崖山羊狩り

   崖山羊を狩る者。

   táula krambár krámbo.

   読み：タウラ クランバール クランボ。

   tául-a	krambár	krámbo
   取る-<（軽いものが）>	崖山羊狩り<主格>	崖山羊<対格>

   「崖山羊狩りが崖山羊を取る。」

   捕らえた獣を受け取る日常の動作文。主語は軽性の行為者名詞なので動詞は3人称単数軽性の-aで受ける。krámboは重性o語幹で、対格が主格と同形になる。

2. 狩人

   縁の町で、狩人一般。

   vóila krambár þóvo.

   読み：ヴォイラ クランバール ソーヴォ。

   vóil-a	krambár	þóvo.
   読む-<（軽いものが）>	狩人<主格>	影<対格>

   「狩人は影を読む。」

   実用的・日常の場面。狩人・牧人が影の長さで日暮れまでの時を読む言い方。主語 krambár は人を含む行為者名詞で軽性なので、動詞 vóil- は 3人称単数・軽性の語尾 -a で受ける。þóvo は重性 o 語幹であり、単数対格は主格と同形。

   hóinan krambárai sórel.

   読み：ホイナン クランバーライ ソーレル。

   hóin-an	krambár-ai	sórel
   帰る-<彼らが>	狩人-<〜たちが>	今日

   「狩人たちは今日戻る。」

   複数名詞krambáraiを主語に取った出入り記録向きの文。縁の町では特定の獲物を限定せず、狩人一般を指す用法がある。双数ではなく複数で受ける。

解説

崖の縁で崖山羊を追う狩人。縁の町では狩人一般を指す。崖の割れ目と岩棚の道を足で知っていて、綱を使って崖の途中まで下りることもある。

文法

軽性の子音語幹（人を指す -ár の名詞）。対 krambáran、属 krambáres、与 krambárei、複 krambárai。

語源

krámbo「崖山羊」＋人を表す -ár（faronár「運び人」、lisár「書記」と同じ作り）。

説明に出てくる語

• krámbo 崖山羊
• faronár 運び人
• lisár 書記

この語に触れている語

• þóvo 影
• vréln 弓