kranó

品詞

名詞

意味

爪

発音

[kraˈno]

読み

クラノー

分野

身体

意味

1. 爪

   手指・足指の先端にある硬い板状の部分。硬い体の一部として意識して指す語。

   éso kranó maranlóuros krán.

   読み：エーソ クラノー マランローロス クラーン。

   és-o	kranó	maranlóur-os	krán.
   いる-<（重いものが）>	爪<主格>	親指-<属格>	硬い

   「親指の爪は硬い。」

   身体描写・書物的な文。名詞句は「名詞＋属格」の順で、kranó maranlóuros「親指の爪」とする。maranlóurは重性の単数属格maranlóurosとなる。

   éso kranó krán.

   読み：エーソ クラノー クラーン。

   és-o	kranó	krán
   いる-<（重いものが）>	爪<主格>	硬い

   「爪が硬い。」

   身体の状態を述べる日常の叙述。存在・繋辞ésoが文頭。主語kranóが重性o語幹なので、動詞は3人称単数・重性-o。形容詞kránは重性単数主格で無標。

   ké kranéro kranó?

   読み：ケー クラネーロ クラノー？

   ké	kranér-o	kranó?
   <〜か>	伸びる-<（重いものが）>	爪<主格>

   「爪が伸びているか。」

   日常会話で、爪が伸びていないか確かめる問い。爪の語 kranó が重性o語幹なので、動詞は3人称単数・重性の語尾 -o をとる。はい・いいえの問いには ké を文頭に置き、答えでは kranéro を繰り返す。

   kranérau dóulin kranó si sóila.

   読み：クラネーラウ ドーリン クラノー シ ソイラ。

   kranér-au	dóulin	kranó	si	sóila.
   伸びる-<双数>	もう	爪<主格>	と	髪<主格>

   「爪も髪ももう伸びている。」

   単数の二語を si で並べるので動詞は双数になる。相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置く。

2. 硬い先

   物を摘む・こじるのに使える硬い先。身体語から派生して、工具の先のような硬い縁にも使える。

   sénim kranó krunós.

   読み：セーニン クラノー クルノース。

   sén-im	kranó	krun-ós
   見る-<私が>	硬い先<対格>	棒-<属格>

   「棒の硬い先を見ている。」

   道具・木材の手入れ確認。kranóは身体語から器物の硬い縁・先端へ転じた用法。名詞句は「中心名詞＋属格」で、対象を示す。krunóの属格は重性o語幹の-os。

解説

硬いものとしての性質を明示する派生語。形容詞 krán「硬い」から作られているため、爪の硬さ・縁・割れやすさを話題にする語として自然に使える。身体語としてはやや分析的な語感で、人調べ、道具の手入れ、衣の損傷確認など、状態を説明する場面で選びやすい。透明な派生形なので、都でも森の村でも意味が伝わりやすい。

文法

名詞。重性o語幹。派生形では語尾 -ó に強勢が立つ。

語源

krán「硬い」＋ -ó「〜するもの（重）」

説明に出てくる語

• krán 硬い

この語に触れている語

• houmkranó 火ばさみ
• kranér- 伸びる
• kranlén 爪受け布