múndul-

品詞

動詞（他動詞）

意味

注ぐ（口を下げて）

辞書形

múndula

発音

[ˈmundula]

読み

ムウンドル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 注ぐ（口を下げて流す）

   器の注ぎ口を下げて、中の流質を別の器へ流す。器の口の動きに焦点を当てる。

   múndula ólmar ílmo gléin.

   読み：ムンドゥラ オルマル イルモ グレーン。

   múndul-a	ólmar	ílmo	gléin.
   注ぐ-<（軽いものが）>	年長者<主格>	水<対格>	清い

   「年長者が清い水を注ぐ。」

   祭祀や書物の文脈で使える言い方。名詞 ílmo は重性で、後置の形容詞 gléin は重性単数の無標語尾。器の口を下げて上から来る水を扱う動作として自然な文。

2. 注ぐ（大器から）

   甕や壺のような大きな器から、少しずつ流し入れる。傾けの量が少ないこと、あるいは慎重に注ぐことを含意する。

   múndula dórin nímbo es kúrmos.

   読み：ムンドゥラ ドーリン ニンボ エス クルモス。

   múndul-a	dórin	nímbo	es	kúrm-os.
   注ぐ-<（軽いものが）>	男<主格>	乳<対格>	から	壺-<属格>

   「男が壺から乳を注ぐ。」

   大きな器からの注ぎ。es＋属格 kúrm-os で出所を表す。この意味では、大きな器から小器へ少量を慎重に移す含意がある。

解説

múndo「口」と dul-「下る」の複合動詞。「器の注ぎ口を下げて、中身を下の器へ流す」という、器の口の向きの変化に焦点を当てた言い方。vúl-「注ぐ」が液体の移動そのものを指すのに対し、この形は器の口（注ぎ口）が「下を向く」空間的なイメージを想起させる。高原の世界観では、雨・雪・霜は「上から来るもの」で清い水であり、器の口から液体が下がる行為は、天から降る雨の微縮した姿と見なされる。大きな甕や壺から椀へ注ぐとき、傾けの角度を強調したいとき、注ぎ口の位置や向きを説明する場面で使われる。森の言葉や崖道のくだけた言葉では vúl- のかわりにこの形が使われることがある。口（múndo）が「上から来るもの」の入口であるという世界観の延長で、自然な比喩となっている。

文法

他動詞（複合動詞）。目的語は対格（液体）。注ぐ器は属格または es＋属格で言う。3人称単数は múndula（軽）／múndulo（重）。

語源

múndo（口）＋ dul-（下る）。複合語として「口を下げる」の意。

語幹の異形

• móundul-（完了語幹）

説明に出てくる語

• múndo 口
• dúl- 下る
• vúl- 注ぐ
• és- いる

この語に触れている語

• múndo 口