marwéin-

意味

使い古される
道具などが、手に使い込まれて、手の一部のように馴染む。
marwéino vandó só.
読み：マルウェーノヴァンドーソー。
marwéin-o vandó só.
使い古される-<（重いものが）> 分銅<主格> この<重性>
「この分銅は使い古されている。」
日常の市・帳場。青銅の分銅は重性o語幹。よく手に取られて、手の動きに添うようになってきた道具について言う。
手になじむ
物の形や感触が、使い手の手に合わせるようになっている。
marwéino fúnel só némei.
読み：マルウェーノフーネルソーネーメイ。
marwéin-o fúnel só ném-ei.
手になじむ-<（重いものが）> 綱<主格> この<重性> <私>-<与格>
「この綱は、私には手に馴染んでいる。」
日常の会話。与格némeiは経験者・使用者を表す。fúnel「綱」は重性。

道具が長く使われて、手の延長のように扱いやすくなること。高原では、使い込まれた椀・柄・綱・道具などを、単に古い物ではなく、手の一部になった物とみなす。新しすぎて手につかず、粗すぎて手の動きを傷める物とは区別される。比喩として、作法や型が体に染み込むことにも使う。

複合動詞語根。基本は自動詞で、完成相が「使い古された」状態を表す。文脈によって、使い手が「使い古す」意の他動詞にもなる。

már「手」＋wéin-「なる」。

marwéin-o	vandó	só.
使い古される-<（重いものが）>	分銅<主格>	この<重性>

marwéin-o	fúnel	só	ném-ei.
手になじむ-<（重いものが）>	綱<主格>	この<重性>	<私>-<与格>