ombamór

品詞

名詞

意味

中指

発音

[ombaˈmor]

読み

オンバモウル

分野

身体

意味

1. 中指

   手の中央の指。大きく長いという観点から中指を指す。

   éso ombamór krém

   読み：エーソ オンバモール クレーン

   és-o	ombamór	krém
   いる-<（重いものが）>	中指<主格>	痛い

   「中指が痛い。」

   「Aは〜い」の文は動詞 és- を用い、順序は és-＋主語＋述語。重性主語 ombamór に応じて 3SG.HV 形 éso を使う。

   na éso ombamór lóun

   読み：ナ エーソ オンバモール ローン

   na	és-o	ombamór	lóun
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	中指<主格>	長い

   「中指は長くはない。」

   na は動詞の直前に置き、重性主語 ombamór に応じて éso を使う。

解説

指の中でも最も長く大きく見える中央の指を、「大きい」という性質から名づけた語。物を握る・挟む・示すなどの動作を述べるとき、親指や人差し指と区別する指語として使える。硬いものを押さえたり、力を入れて指先を確認したりする場面で自然に用いられる。

文法

名詞。重性。子音語幹。

語源

ómbo「指」の語幹 omb- ＋連結母音 a ＋mór「大きい」の複合。

説明に出てくる語

• ómbo 指
• mór 大きい