pélsa

意味

脂の木

生えている、樹脂の多い針葉樹。一致は軽性。

ésa pélsa sé áuren.

読み：エーサペルサセーアウレン。

és-a	pélsa	sé	áur-en.
いる-<（軽いものが）>	脂の木<主格>	この<軽性>	昇る-<〜した・〜された>

「この脂の木は高い。」

生えている脂の木を言う文。立ち木は軽性なので、繋辞は -a をとる。áuren「高い」は、もとは aur-「昇る」の分詞。伐られて材になると、同じ名詞でも繋辞は重性の éso で受ける。

ésa pélsa sé gléin, táula kelár pelsó éles.

読み：エーサペルサセーグレーン、タウラケラールペルソーエーレス。

és-a	pélsa	sé	gléin,	tául-a	kel-ár	pelsó	él-es.
いる-<（軽いものが）>	脂の木<主格>	この<軽性>	清い	取る-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人・主格>	樹脂<対格>	<3人称単数・軽性>-<属格>

「この脂の木は清い。樵はその樹脂を採る。」

立ち木から樹脂を採る話。立ち木なので、pélsa を受ける繋辞も代名詞も軽性の形になる（ésa、éles）。樹脂 pelsó は重性o語幹の名詞で、主格と対格が同じ形になる。主節を二つ並べるので、あいだに区切りの印を打つ。

脂の木の材・荷札
伐った材、とくに荷札にする薄板。一致は重性。
éso pélsa kélen némei.
読み：エーソペルサケーレンネーメイ。
és-o pélsa kél-en ném-ei.
いる-<（重いものが）> 脂の木の材・荷札<主格> 伐る-<〜した・〜された> <私>-<与格>
「私には荷札（伐った脂の木の札）がある。」
荷札にする脂の木の薄板を言う文。所有は「ある＋持ち主の与格」で言う。名詞は軽性の語形 pélsa のままだが、伐った材なので、繋辞は重性の -o をとり、分詞 kélen も重性で一致する。名詞の語尾とまわりの語の性が食い違うのが、この意味の特徴である。
brúumo pélsa es fáronos.
読み：ブルーモペルサエスファーロノス。
brúum-o pélsa es fáron-os.
落ちる-<（重いものが）> 脂の木の材・荷札<主格> から荷-<属格>
「荷札が荷から落ちた。」
荷札を主語にした文。名詞は軽性の語形 pélsa のままだが、伐った材を指すので、動詞は3人称単数・重性の -o で一致する。立ち木なら同じ動詞でも brúuma になる。

樹脂の多い針葉樹。松明、船や樽の目止めのピッチ、香料をとる。薄く割いた板は荷札に使う。名詞の語形は軽性のままだが、伐られて材や荷札になると、それを受ける分詞・形容詞・動詞は重性の形で一致する。根を断たれた木はもう昇らないものだからである。

軽性・a語幹（語根に強勢）。対 pélsan、属 pélses、与 pélsei。伐られた材を指すときは一致が重性になる（pélsei kélenoi「伐った脂の木に」）。

古高原語 *pélsa から

és-o	pélsa	kél-en	ném-ei.
いる-<（重いものが）>	脂の木の材・荷札<主格>	伐る-<〜した・〜された>	<私>-<与格>

brúum-o	pélsa	es	fáron-os.
落ちる-<（重いものが）>	脂の木の材・荷札<主格>	から	荷-<属格>