rimbá

品詞

名詞

意味

数

発音

[rimˈba]

読み

リンバー

分野

数詞・数量

意味

1. 数

   数えた結果の数量。

   ésa rimbá sé sélu!

   読み：エーサ リンバー セー セール！

   és-a	rimbá	sé	sélu!
   いる-<（軽いものが）>	数<主格>	この<軽性>	当てにならない大きな数

   「こんな数、当てになるもんか！」

   運び人や崖道の商人が言う、からかいの言い方。「この数は泥の千だ」という形で、話を盛った数や、ごまかしの入っていそうな大きな数をけなす。改まった場では使わない。

   vír rimbá, ende.

   読み：ヴィール リンバー、エンデ。

   vír	rimbá,	ende.
   言う<命令法><あなたが>	数	どうぞ

   「数を言ってくれ。」

   縁の市の取引言葉。格語尾が落ちるので、対格の rimbán ではなく rimbá と言う。値や品の数を聞くとき、ごくふつうに使う。

   ésa rimbá sáindares slúun.

   読み：エーサ リンバー サインダレス スルーン。

   és-a	rimbá	sáindar-es	slúun.
   いる-<（軽いものが）>	数<主格>	証文-<属格>	千

   「証文の数は千である。」

   帳簿の突き合わせで数を確かめる言い方。「AはBだ」の文なので繋辞 és- を先頭に置く。rimbá は軽性なので、繋辞は -a をとる。属格 sáindares は rimbá の後ろに置く。

2. 数の欄

   帳簿や荷札で数を書く欄。

   ésa rimbá sáindares sé gléin.

   読み：エーサ リンバー サインダレス セー グレーン。

   és-a	rimbá	sáindar-es	sé	gléin.
   いる-<（軽いものが）>	数の欄<主格>	証文-<属格>	この<軽性>	清い

   「この証文の数の欄は、書き損じもなくきれいだ。」

   検めで証文の書きぶりをほめる言い方。名詞句は「名詞–属格–指示詞」の順に並ぶ。rimbá は軽性なので、指示詞は sé、述語の gléin も軽性・主格の形になる。

   na ésa rimbá sáindares sé.

   読み：ナ エーサ リンバー サインダレス セー。

   na	és-a	rimbá	sáindar-es	sé.
   <〜ない>	いる-<（軽いものが）>	数の欄<主格>	証文-<属格>	この<軽性>

   「この証文には数の欄がない。」

   荷の検めで、書式の不備を指摘する言い方。存在の動詞 és- を na で否定している。rimbá は軽性なので、動詞は -a をとる。

解説

数えた結果としての「数」。帳簿の「数」の欄も rimbá と呼ぶ。帳簿や荷札では、数を数字で書いたあとに念押しの言い換えを添えるのが決まりで、その二つを合わせて rimbá と言うこともある。目上の人や星について rimbá を言うことはない。

文法

名詞。軽性・a語幹（語尾に強勢）。

語源

rímb-「数える」＋-á「〜するもの」。強勢は派生接辞に移る。

説明に出てくる語

• rímb- 数える

この語に触れている語

• ilanrimbá 灯の数え