séimo

意味

静み水
湖や淵の静かな水。
éso séimo véinoros þáil.
読み：エーソセーモヴェーノロスサイル。
és-o séimo véinor-os þáil.
いる-<（重いものが）> 静み水<主格> 湖-<属格> 澄んだ
「湖の静み水は澄んでいる。」
湖や淵の静かな水を言う描写の文。séimo は、走り水 rúndo や湧き水 þéul と区別して使う。重性なので、繋辞は -o をとり、形容詞 þáil は語尾なしの形で一致している。
na dúlo séimo.
読み：ナドゥーロセーモ。
na dúl-o séimo.
<〜ない> 下る-<（重いものが）> 静み水<主格>
「静み水は流れ下らない。」
湖の静かな水が、谷を走る水と違って流れ下らないことを言う。直説法の文なので、na で否定する。séimo は重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。
þílo séimo, glóumo rúndo.
読み：シーロセーモ、グローモルンド。
þíl-o séimo, glóum-o rúndo.
澄む-<（重いものが）> 静み水<主格> 濁る-<（重いものが）> 走り水<主格>
「静み水は澄み、走り水は濁る。」
諺。落ち着いた心は澄み、急ぐ心は乱れる、という戒めとして引かれる。þíl- の「澄む」と対にして使う。

湖や淵にたたえられた、動かない静かな水。湖の水面や、流れがよどんだところの水を言う。澄んでいるが、湧き水ほど清いとはされない。

重性・o語幹（④型）。属 séimos。

古高原語 *séimo から。

és-o	séimo	véinor-os	þáil.
いる-<（重いものが）>	静み水<主格>	湖-<属格>	澄んだ

na	dúl-o	séimo.
<〜ない>	下る-<（重いものが）>	静み水<主格>

þíl-o	séimo,	glóum-o	rúndo.
澄む-<（重いものが）>	静み水<主格>	濁る-<（重いものが）>	走り水<主格>