súl-

品詞

動詞（他動詞）

意味

すする

発音

[ˈsul]

読み

スール

分野

基本動作

意味

1. すする（流質食物を口に入れる）

   粥・汁物・濁り酒などの流質食物を、椀から口に入れる動作全般。

   súla ólmar muró.

   読み：スーラ オルマル ムロー。

   súl-a	ólmar	muró.
   すする-<（軽いものが）>	年長者<主格>	濁り酒<対格>

   「年長の方が濁り酒をすすっている。」

   炉ばたで濁り酒をすする場面。muró は重性o語幹なので主格と対格が同じ形になる。主語 ólmar が軽性（人）なので動詞は -a をとる。対格の印が主語にも目的語にも見えない重性名詞どうしの文では、動詞直後の名詞が主語、その次が目的語という語順が意味を決める。

   ké súles lúsan?

   読み：ケー スーレス ルーサン？

   ké	súl-es	lús-an?
   <〜か>	すする-<あなたが>	粥-<対格>

   「粥をすすっているのか。」

   食卓での日常的な問い。ké ではい・いいえの問いを作る。2人称を使っているので、同じ身分か目下の相手への問い。答えは動詞を繰り返して「súlim」（すすっている）または「na súlim」（すすっていない）。

   súlim lúsan.

   読み：スーリン ルーサン。

   súl-im	lús-an.
   すする-<私が>	粥-<対格>

   「粥をすすっている。」

   雨期の食卓での日常の場面。súl- は他動詞で、流質の食物 lúsa を対格で取る。日本語話者は lúsan の対格語尾 -an を聞き落とし、「粥」が目的語だと気づきにくい。

2. 吸い上げる（汁を口元で吸う）

   椀を傾けて汁を直接吸い上げる用法。汁の多い料理で箸を使わないとき。

   súla endríña lúsan un hóumoi.

   読み：スーラ エンドリーニャ ルーサン ウン ホーモイ。

   súl-a	endríña	lús-an	un	hóum-oi.
   すする-<（軽いものが）>	子ども<主格>	粥-<対格>	内に	炉-<与格>

   「子どもが炉のそばで粥を吸い上げている。」

   椀を口元まで傾けて汁を直接吸い上げる動作（意味2）。un＋与格で「〜の内で」を表す。hóum は重性名詞（炉・世帯の量名詞）で、与格は -oi。endríña は指小辞 -íña でできた軽性名詞（子ども）。日本語話者は endríña の ñ を「ニャ」と聞き取れるが、語末の -a を「エ」と聞き、主格だと気づきにくい。

解説

椀や碗から、粥や汁物などの流質の食物を口に入れること。「食べる」mán-（固形の雑穀や肉など）と「飲む」níl-（水・茶・酒などの液体）の中間の動作を表す。椀を口元まで持ち上げて吸い上げる、あるいは箸や匙で掬って口にする、いずれの食べ方にも使える。雨期の食卓で温かい粥を食する場面、炉ばたで濁り酒をすする場面など、流質食物と椀がともなう限りで広く用いる。縁の市の取引言葉では語末母音が落ち、súl のまま語幹として使われることもある。

文法

他動詞。目的語は流質食物（lúsa「粥」、汁物、muró「濁り酒」など）。完了語幹は u→ou で sául-。

語源

新規の語根。s+l の流動的な響きが、液体が椀から口へ流れてくる動きを擬音的に表している。干潟語に相当する語はない（干潟語では níl-「飲む」に寄せる）。

語幹の異形

• sául-（完了語幹（u→ou））

説明に出てくる語

• mán- 食べる
• níl- 飲む
• lúsa 粥
• muró 濁り酒

この語に触れている語

• lusér- 粥を食する
• foumtául- 温（を）取る