selvíña

品詞

固有名詞（人名・幼名）

意味

セルヴィーニャ

発音

[selˈviɲa]

読み

セルヴィーニャ

分野

人・親族

意味

1. セルヴィーニャ

   女子の幼名。家族や親しい者が、成人前の娘を呼ぶときに使う。

   mé vír selvíñan nébroi!

   読み：メー ヴィール セルヴィーニャン ネーブロイ！

   mé	vír	selvíñ-an	nébr-oi!
   <禁止・願いの打ち消し>	言う<命令法><あなたが>	セルヴィーニャ-<対格>	霧-<与格>

   「霧の中で、セルヴィーニャの名を呼ぶな！」

   家庭の禁止表現。mé に動詞の命令法（むき出しの語幹）を続ける。vír に固有名を対格で取ると「その名を呼ぶ」意になる。nébroi は前置詞なしの与格で「霧の中で」。selvíña は指小 a 語幹として対格 -an を取り selvíñan になる。霧では名を大声で呼ばない禁忌を前提にした、親しい家族間の下向きの言い方。

   hóinsa dóulin selvíña.

   読み：ホインサ ドーリン セルヴィーニャ。

   hóins-a	dóulin	selvíña
   帰る<〜し終えた>-<（軽いものが）>	もう	セルヴィーニャ<主格>

   「セルヴィーニャはもう帰った。」

   家庭の日常場面で、家族が娘の帰りを告げる文。幼名は家族や親しい者だけが使う。人を指す名詞なので、動詞は軽性の3人称単数 -a を受ける。肯定句で「もう」を表す dóulin は完了語根と組む決まりなので、未完了語根 hóin- ではなく完了語根 hóins- を使う。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置かれ、「時の流れがもう通り過ぎた」意を表す。時制は語形で示さず、文脈から過去として受け取る。

解説

女子の幼名。名の語根 selv-（selvá「息」）に、指小の接尾辞 -íña「小さな」をつけた形で、字義は「小さな息」「息っこ」。名はその人の息の形とされ、上へ昇る軽いものにあやかってつけるので、息そのものを語根にしたこの名は、ごくありふれた、縁起のよい名とされる。幼名なので、使うのは家族と、ごく親しい者にかぎられる。成人の儀を終えて成名がつけられると、改まった場では使わなくなる。家の外の目上の人がこの名で呼ぶと、親しみにも見下しにも受け取られる。同じ語根の男子の名 sélvan とは、強勢の位置と語尾で区別する。人を指すので、動詞・分詞・代名詞はかならず軽性で受ける（áura selvíña「セルヴィーニャが昇る」、ésa selvíña…）。霧の中では、ほかの名と同じく大声で呼ばない。

文法

軽性・a語幹（①型）。強勢は指小辞 -íña にあり、語根の強勢を奪う。単数：主 selvíña／対 selvíñan／属 selvíñes／与 selvíñei。双数・複数の形は文法上ありうるが、個人名なのでふつうは使わない。呼格は日常では使わず、名をそのまま呼びかけに置く。くだけた話し方では語末の母音が落ちて selvíñ とも聞こえる。綴りは〈selviña〉。

語源

selvá「息」の語根 selv- ＋ 指小の接尾辞 -íña（軽性）。幼名を「名の語根＋-íña」で作る習わし（silíña など）に従った形。

語幹の異形

• selvíñ（斜格語幹（対格・属格・与格の語尾の前。selvíñ-an、selvíñ-es、selvíñ-ei））

説明に出てくる語

• selvá 息
• sélvan セルヴァン
• aurá 縁鷲