trúin

品詞

形容詞

意味

近い

発音

[ˈtruin]

読み

トゥルーイン

分野

時間・空間・方向

意味

1. 近い

   場所や距離が近い。

   éso dún tó lóuvan, éso dún só trúin.

   読み：エーソ ドゥーン トー ローヴァン、エーソ ドゥーン ソー トルーイン。

   és-o	dún	tó	lóuvan,	és-o	dún	só	trúin.
   いる-<（重いものが）>	丘<主格>	あの<重性>	遠い	いる-<（重いものが）>	丘<主格>	この<重性>	近い

   「あの丘は遠く、この丘は近い。」

   重性の指示詞 tó「あの」と só「この」を並べた対比の文。繋辞 és- は主語 dún（重性）に一致して éso になる。述語の形容詞は重性・単数・主格なので、語尾がつかない。道案内でよく使われる形の文。

   ké éso orén trúin? éso trúin.

   読み：ケー エーソ オレーン トルーイン？エーソ トルーイン。

   ké	és-o	orén	trúin?	és-o	trúin.
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	縁<主格>	近い	いる-<（重いものが）>	近い

   「「縁は近いか。」「近い。」」

   二人のやりとりで、道を尋ねる日常の問いと答え。orén は重性なので、繋辞は -o をとり、述語の trúin も重性・主格の形（語尾なし）になる。高原語には「はい」がなく、答えるときは動詞と述語をくり返す。

   lúin éso nébro trúin, mé hál þelán!

   読み：ルーイン エーソ ネーブロ トルーイン、メー ハール セラーン！

   lúin	és-o	nébro	trúin,	mé	hál	þel-án!
   とき	いる-<（重いものが）>	霧<主格>	近い	<禁止・願いの打ち消し>	呼ぶ<命令法><あなたが>	名前-<対格>

   「霧が近いときは、名前を呼ぶな。」

   親が子に言い聞かせる、禁忌の言い方。霧の中で名を呼ぶと下の国に聞かれる、という信仰による。nébro「霧」は重性なので、繋辞は éiso になる。禁止は「mé＋命令法」で言う。

2. 近しい

   時間や系譜の流れの上で近い。瀬の数が少ない親族を言う。

   lóima lourvirár þeláis aursárar trúinar.

   読み：ロイマ ロウルヴィラール セライス アウルサーラル トルーイナル。

   lóim-a	lourvirár	þel-áis	aursár-ar	trúin-ar.
   唱える-<（軽いものが）>	系譜読み<主格>	名前-<〜たちを>	祖先-<〜らの>	近しい-<〜らの>

   「系譜読みは、近しい祖先たちの名を唱える。」

   祖先を祀る場の文。trúin は、瀬の数が少ない（世代の近い）祖先を言っている。形容詞は修飾する aursárar（軽性・複数・属格）に一致して trúinar になる。名詞句の語順は「名詞–属格–形容詞」ではなく、「祖先-の・近しい-の」と属格の名詞の後ろに形容詞が続く。

   éso nebrálvo trúin, lísir sáindarais.

   読み：エーソ ネブラルヴォ トルーイン、リーシル サインダライス。

   és-o	nebrálvo	trúin,	lís-ir	sáindar-ais.
   いる-<（重いものが）>	霧期<主格>	近しい	書く-<皆で〜せよ>	証文-<〜たちを>

   「霧期が近い。証文を書いておけ。」

   縁の市で、乾風期の終わりに商人たちが言い合う文。trúin は時間の近さを表す。nebrálvo は重性o語幹なので、繋辞は -o になる。霧の約束は重んじられないので、霧期の前に証文を済ませておけ、という含みがある。

解説

距離が近いことを表す形容詞。名詞の後ろに置き、その名詞の性・数・格に一致する。時間が近いことや、系譜の上で近い親族であることにも使う。比べるときは an＋与格で「〜より近い」と言う。

文法

形容詞。軽性では -an・-es・-ei…、重性では -os・-oi・-ul… の語尾で一致する。

語源

古高原語 *trúin から

説明に出てくる語

• an 上手
• és- いる