trún-

品詞

動詞（自動詞）

意味

転がる

発音

[ˈtrun]

読み

トルーン

分野

基本動作

意味

1. 転がる（物が表面を回転して進む）

   石・木の実・卵・球状の物が、地面や斜面の上を回転しながら移動する運動。表面と継続的に接している点が brúum-「落ちる」との違いである。

   tróuno món es dúnos.

   読み：トローノ モーン エス ドゥーノス。

   tróun-o	món	es	dún-os.
   転がる<〜し終えた>-<（重いものが）>	石<主格>	から	丘-<属格>

   「石が丘から転がった。」

   記録文のような平叙。完了相は u の語根 trún- が ou に変わる。es＋属格で「〜から」を表し、出どころを示す。

2. 転げ落ちる（人が斜面を転がる）

   人が斜面や段差を転げ落ちる様子。þréun-「よろける」が一度だけつまずいて倒れるのに対し、trún- は何度も回転しながら下へ行く運動を含む。

   mé trún du klivó, endríña!

   読み：メー トルーン ドゥ クリヴォー、エンドリーニャ！

   mé	trún	du	klivó,	endríña!
   <禁止・願いの打ち消し>	転がる<命令法><あなたが>	下手	斜面<対格>	子<主格>

   「斜面を転げ落ちるな、子ども！」

   子どもへの禁止。命令法の 2人称単数は語幹がむき出しになり trún となる。þréun- が一度つまずいて倒れるのに対し、trún- は何度も回転しながら下へ行く含みがある。縁や崖道のくだけた言葉では直説法 trúna の語末母音が落ちて trún ともなり、命令形と同形に見える。

3. うまく回る（比喩）

   物事が順調に進んでいく様子。市や取引の場で「荷がうまく転がっていく」＝商いが回る、という意味で使う。

   trúno fáron sáunin un kéndoroi.

   読み：トルーノ ファーロン サウニン ウン ケンドロイ。

   trún-o	fáron	sáun-in	un	kéndor-oi.
   転がる-<（重いものが）>	荷<主格>	良い-<〜して・〜く>	内に	市-<与格>

   「荷が市の中でうまく回る。」

   市や取引の場で、商いが順調に進むことを「荷がうまく転がる」と言って表す。形容詞 sáun に -in をつけて「よく・うまく」の意の副詞を作る。un＋与格で「〜の中で」。

解説

石・木の実・球状の物が、斜面や地面の上を回転しながら進んでいく運動を表す基本の動詞。表面と接しながら回る点で、垂直に落下する brúum-「落ちる」と区別され、人がつまずいて倒れる þréun-「よろける」とも意味が異なる。無機物の転がり（小石が崖の縁から外へ回る、どんぐりが斜面を転がる）が基本の用法で、人が斜面を転げ落ちる場合や、物事が順調に回って進んでいく比喩的な場合にも使う。縁や崖道のくだけた言葉では語末の母音が落ちて trún の形で語幹がむき出しになることがある。

そのほかの用例

文法

自動詞。完了語幹 tróun-（u→ou）。例：trúno món.「石が転がる」、tróuno moníño.「小石が転がっていった」。

語源

古高原語 *trún- から。語源は不明だが、語末の鼻音 n と長母音 ú が「回って戻る」円運動の感覚を表すと考えられる。brúum-「落ちる」や þréun-「よろける」とは別系統の語根である。

語幹の異形

• tróun-（完了語幹）

説明に出てくる語

• brúum- 落ちる
• þréun- よろける
• món 石