vel

品詞

前置詞

意味

日の入り側

発音

[vel]

読み

ベル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 日の入り側

   西の方向を表す。目印になるものの西側を示す。

   ésa rúsil vel álmarei.

   読み：エーサ ルーシル ヴェル アルマレイ。

   és-a	rúsil	vel	álmar-ei.
   いる-<（軽いものが）>	赤月<主格>	日の入り側	白月-<与格>

   「赤月は白月の日の入り側にある。」

   夜空での月の位置関係を述べる文。月は星ではないので数えてもよいが、指ささずに方向語で言い表すのが礼儀とされる。rúsil は軽性なので、繋辞は és-a になる。

   tóran ólmarai vel kórvo.

   読み：トーラン オルマライ ヴェル コルヴォ。

   tór-an	ólmar-ai	vel	kórvo.
   来る-<彼らが>	年長者-<〜たちが>	日の入り側	倉<対格>

   「年長者たちは日の入り側の倉へやって来る。」

   行き先を方角で言う文。vel＋対格で、日の入り側（西側）へ向かうことを表す。vel は vélun「日の入り」から来た語で、強勢がない。kórvo は重性なので、対格は主格と同じ形になる。日本語話者は v をバ行に聞くので、vel を「ベル」と聞き取ることが多い。

2. 西へ・西で

   格によって、西への移動、西側にあること、西から来ることを表す。

   vel pó fleiréla ausenár?

   読み：ヴェル ポー フレイレーラ アウセナール？

   vel	pó	fleir-él-a	au-sen-ár?
   西へ	何<対格>	お出ましになる-<〜だろう>-<（軽いものが）>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>

   「目付殿は、日の入り側のどちらへお出ましになるのでしょうか。」

   上向きの丁寧な問い。目上の人には問いの小辞 ké も2人称も使わず、推量法と役職名の3人称で尋ねる。行き先は vel pó「日の入り側の何へ」と、前置詞句ごと文頭に出す。強勢は推量法の -él- に移る。

   hóinan faronárai vel orén.

   読み：ホイナン ファロナーライ ヴェル オレーン。

   hóin-an	faronár-ai	vel	orén.
   帰る-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	西へ	縁<対格>

   「運び人たちは縁の日の入り側へと帰っていく。」

   西への移動を言う文。vel＋対格で「西へ」の意味になる。属格と組んだ vel orénos なら「縁の日の入り側から」になる。高原では南北を an・du の高さで言い、東西はこの or・vel で言い分ける。

解説

西、つまり日の入りの方角を表す前置詞。格との組み方は or と同じで、対格なら「〜の日の入り側へ」、与格なら「〜で」、属格なら「〜から」。無強勢。湖盆の湖は日の出側から日の入り側へ鎖のように並んでいるので、湖や川の位置を言うときによく使う（白糸川は vel にある）。日本語話者には「ベル」と聞こえ、b と v の区別がつかないので、方角の語だとは気づきにくい。

文法

前置詞。無強勢。対格「〜へ」、与格「〜で」、属格「〜から」。

語源

vélun「日の入り」が縮まって前置詞になったもの。

説明に出てくる語

• or 日の出側
• vél- 渇く
• vélun 日の入り