vrúndo

品詞

名詞

意味

束

発音

[ˈvrundo]

読み

ヴルウンド

分野

数詞・数量

意味

1. 束

   縄や蔓を巻きつけて縛った一単位。薪・草・細枝・水がめなどの束を指す。数詞と組み量を表す（dáu vrúndul「二束」）。

   krúm vrúndo!

   読み：クルーン ヴルンド！

   krúm	vrúndo!
   抱える<命令法><あなたが>	束<対格>

   「束を抱えなさい。」

   荷物の扱いについて指示する日常の文。命令法2単は語幹そのまま。語末のmはそのまま語末に立てられる。

   un kórvoi, éso unlóur vrúndo só húmel.

   読み：ウン コルヴォイ、エーソ ウンロール ヴルンド ソー フーメル。

   un	kórv-oi,	és-o	unlóur	vrúndo	só	húmel.
   内	倉-<与格>,	いる-<（重いものが）>	まだ	束<主格>	この<重性>	湿った

   「倉の中では、この束はまだ湿っている。」

   場面の枠に前置詞句を置いた状態文。見出し語 vrúndo は単数主格のまま使う。

解説

縄や蔓を巻きつけて束ねた一塊。vrún-「巻く」の派生名詞で、巻きつけてまとめたという行為の跡に焦点を置いた語。運び人が荷を積むとき「あと二束で済む」のように、労力の単位として使うことが多い。薪だけでなく、水を運ぶときの水がめの束や、乾いた草の束にも使う。炉のそばで「この束はまだ濡れている」と言う場合にも、巻きつけてある形が想像される。量の名詞として数詞を受け、数えるものは複数属格で後ろに置く。

文法

重性o語幹。複数主格・対格 vrúndul、複数属格 vrúndur、複数与格 vrúnduls。量の名詞として数詞を受け、数えるものは複数属格で後ろに置く。

語源

vrún-「巻く」＋ -ó「〜するもの（重いもの）」。縄を巻きつけて束ねた一塊を指す派生名詞。

説明に出てくる語

• vrún- 巻く
• dáu 二

この語に触れている語

• fenlapúl 蒸し枝