anléuma

品詞

名詞

意味

上の風

発音

[anˈleuma]

読み

アンレウマ

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 上の風

   北の高みから下りてくる乾いた良い風。

   dúla anléuma es þráinos, ésa élvar þáil.

   読み：ドゥーラ アンレウマ エス スライノス、エーサ エルヴァル サイル。

   dúl-a	anléuma	es	þráin-os,	és-a	élvar	þáil.
   下る-<（軽いものが）>	上の風<主格>	から	峰-<属格>	いる-<（軽いものが）>	天<主格>	澄んだ

   「上の風が峰から下りてきて、空が澄みわたっている。」

   乾風期の初めのころの空模様を言う文。接続詞を使わずに主節を二つ並べ、あいだを区切りの印（読点）で区切っている。anléuma は北の高みから下りてくる風なので、動詞は「昇る」ではなく dúl-「下る」を使う。þráin「峰」は石の峰なので重性で、属格は -os になる。anléuma は清く良い風とされ、この風が吹くと星読みの季節が来る。

   gléin anléuma, gróm duléumo.

   読み：グレーン アンレウマ、グローン ドゥレウモ。

   gléin	anléuma,	gróm	duléumo.
   清い	上の風<主格>	重い	下の風<主格>

   「清きは上の風、重きは下の風。」

   諺の形の文。諺や詩では繋辞 és- を落とし、述語の形容詞を先に置く。ふつうの名詞句は「名詞＋形容詞」の順なので、形容詞で始まる文はそれだけで格言だとわかる。gléin は軽性の anléuma に、gróm は重性の duléumo に一致しているが、どちらも単数・主格なので語尾はつかない。上から来る風と下から来る風の良し悪しを対にして言う。

   glünlúin, séima anléuma.

   読み：グリュンルーイン、セーマ アンレウマ。

   glünlúin,	séim-a	anléuma.
   凍りの頃,	静まる-<（軽いものが）>	上の風<主格>

   「凍りの頃、上の風が収まる。」

   年代記的な自然観の記述。時間の名詞 glünlúin が裸のまま場面の枠に立つ。主語 anléuma は軽性として -a に一致する。比喩用法。

解説

乾風期に北の高みから高原を下り、縁を越えて干潟へ吹き下ろす冷たく乾いた風。清らかで良い風とされ、空を澄ませて星を見せ、刈った雑穀の穂を干し上げる。干潟の人々の言う乾いた風は、この風のことである。

文法

軽性・a語幹（①型）。属 anléumes。

語源

前置詞 an「上手」＋ léuma「風」の複合語。

語幹の異形

• anléum（斜格語幹（語幹末の -a が消える。anléum-es））

説明に出てくる語

• an 上手
• léuma 風

この語に触れている語

• léuma 風
• amvirá 高原語（上の言葉）
• anssenó 眉