glél-

品詞

動詞（他動詞）

意味

よそう

発音

[ˈglel]

読み

グレル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. よそう

   匙や大匙ですくって、別の器（椀・皿）に移す。粥、団子、おかず、飯などの半固体・固体の食物に使う。液体には vúl-「注ぐ」を使う。

   gléla endríña lúsan es kúulos.

   読み：グレーラ エンドリーニャ ルーサン エス クーロス。

   glél-a	endríña	lús-an	es	kúul-os
   よそう-<（軽いものが）>	子ども<主格>	粥-<対格>	から	鍋-<属格>

   「子どもが鍋から粥をよそう。」

   日常の記述文。gléla は 3人称単数・軽性の直説法で、主語 endríña は人なので軽性。出所は前置詞句 es kúulos（kúulo の単数属格）で表す。glél は社会的な配給や抽象的な「与える」ではなく、匙で食物を別の器に移す動作そのものを指す。

   glél lúsan!

   読み：グレール ルーサン！

   glél	lús-an
   よそう<命令法><あなたが>	粥-<対格>

   「粥をよそえ。」

   くだけた日常の命令。命令法2人称単数は語幹そのまま glél。目的語 lúsan は対格。glél 自体には上下の含みはないが、命令法そのものは下向きの場面で使うのが普通。

解説

鍋や大皿から匙（sáva）ですくって別の器に移す、物理的な動作そのものを指す。液体を流す vúl-「注ぐ」と違い、粥・団子・おかず・飯などの半固体・固体の対象に使う。配給の社会的な側面（hoummán-「炉に与える」）や、抽象的に「与える」méir- とは異なり、匙でかちりとすくって別の椀や皿に入れる行為を単に言う。炉ばたで年長者が先に、と食事の作法があるが、この動詞自体には上下の含みは含まず、どの段の者も同じ形で使える。改まった言葉でもくだけた言葉でも使う、ふだん用の動詞である。

文法

他動詞。完了語根 góel-（e→ee の規則）。

語源

古高原語 *glélo- から。語源は不透明だが、流音（gl, l）の重なりが、匙ですくって移す滑らかな往復運動を音象徴的に表したとされる。

語幹の異形

• géel-（完了語根）

説明に出てくる語

• sáva 匙
• vúl- 注ぐ
• hoummán- 炉に与える（配給する）
• méir- 与える