小説
左の目次から話を選んでください。
ilanár
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 星読み
- 発音
- [ilaˈnar]
- 読み
- イラナール
- 分野
- 社会・信仰・儀礼
意味
星読み
星の司で暦と天文と祭祀を受け持つ役人。
lísa ilanár sílaran ívelan sóndelei.
読み：リーサ イラナール シーララン イーヴェラン ソンデレイ。
lís-a ilanár sílar-an ível-an sóndel-ei. 書く-<（軽いものが）> 星読み<主格> 暦の月-<対格> 新しい-<軽性・対格> 書物-<与格> 「星読みは新しい月を書物に書き記す。」
暦を司る星の司の記録の言い方。十の灯の昇る日がずれると、星読みが月を一つ足し、それを書き留める。形容詞 ível は sílaran に合わせて、軽性・単数・対格の -an で一致する。
lúin áura ilána an álmarei, laméra ilanár.
読み：ルーイン アウラ イラーナ アン アルマレイ、ラメーラ イラナール。
lúin áur-a ilána an álmar-ei, lamér-a ilanár. とき 昇る-<（軽いものが）> 灯<主格> 上手 白月-<与格> 掌を差し上げる-<（軽いものが）> 星読み<主格> 「白月の上手に灯が昇ると、星読みは掌を差し上げる。」
星の司の記録の文体。星の位置は、an álmarei「白月の上手に」のように、ほかの天体との関係で言う。指さす代わりに掌を差し上げて示す。名前のある一つの星は、単数の ilána で指せる。
mé rimbéndes, endríña! rímban ilanárai.
読み：メー リンベンデス、エンドリーニャ！リンバン イラナーライ。
mé rimb-énd-es, endríña! rímb-an ilanár-ai. <禁止・願いの打ち消し> 数える-<〜しますように>-<あなたが> 子ども 数える-<彼らが> 星読み-<〜たちが> 「数えてはいけませんよ。数えるのは星読みたちです。」
星を数えようとする子を、親がたしなめるときの言い方。命令法の代わりに「mé＋願望法2人称」を使った、やわらかい禁止になっている。強勢は願望法の -énd- に移る。呼びかけの endríña は読点で区切る。後ろの文は ilanárai が主語で、「数えてよいのは星読みたちだけだ」という対比を表す。何を数えるかは言わなくても文脈でわかる。
lúin rímba ilanár, ésa ilanrimbá lóimen.
読み：ルーイン リンバ イラナール、エーサ イランリンバー ロイメン。
lúin rímb-a ilanár, és-a ilanrimbá lóim-en. とき 数える-<（軽いものが）> 星読み<主格> いる-<（軽いものが）> 灯の数え<主格> 唱える-<〜した・〜された> 「星読みが数えるときには、灯の数えが唱えられる。」
星の司の観測の作法を説明した文。星を数えることが許されるのは星読みだけで、そのときもふつうの数詞は使わず、灯の数えという古い数え方で唱える。後ろの節は「és-＋主語＋分詞」の形で、受け身にあたる。
na ésa ilanrimbá ráinen éndrar, ráinan ilanárai.
読み：ナ エーサ イランリンバー ライネン エンドラル、ライナン イラナーライ。
na és-a ilanrimbá ráin-en éndr-ar, ráin-an ilanár-ai. <〜ない> いる-<（軽いものが）> 灯の数え<主格> 知る-<〜した・〜された> 人-<〜らの> 知る-<彼らが> 星読み-<〜たちが> 「灯の数えは世の人に知られていない。知っているのは星読みたちだ。」
灯の数えが秘儀であることを言う、一般向けの説明の文。分詞の後ろの属格 éndrar は「人々によって」の意味になる。接続詞を使わずに主節を二つ並べるので、あいだに区切りの印（読点）を打つ。ilanrimbá は ilána（灯）と rimbá（数）を合わせた複合語で、軽性である。
lúin glóira aurilanár es dúnos, dulísimor plánan.
読み：ルーイン グロイラ アウリラナール エス ドゥーノス、ドゥリーシモル プラーナン。
lúin glóir-a aur-ilanár es dún-os, du-lís-imor plán-an. とき お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-星読み<主格> から 丘-<属格> <〜させていただく>-書く-<我々が> 帳簿-<対格> 「星読みの方が丘からお越しになるときは、我々が帳簿を書かせていただきます。」
目下の者が星読みについて話す改まった文。星読みは四段下りの役人なので、au- をつけて高める。au- は母音の前で aur- になるので、au-ilanár は aurilanár になる。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。主節は謙譲の接頭辞 du- で自分たちの行いを低めている（du-lís-imor）。「〜とき」の節は lúin で始め、主節の前に置く。
ésa nóra, áura ilanár an dún.
読み：エーサ ノーラ、アウラ イラナール アン ドゥーン。
és-a nóra, áur-a ilanár an dún. いる-<（軽いものが）> 夜分<主格> 昇る-<（軽いものが）> 星読み<主格> 上手 丘<対格> 「夜分となり、星読みが丘の上へ昇った。」
年代記に見られる、直説法の短い文を並べた記事の書きぶり。時制がないので、文脈から過去と読む。an＋対格で「上手へ」。dún は重性なので、対格は主格と同じ形になる。
lúin lóima ilanár, krailhóuma endríña.
読み：ルーイン ロイマ イラナール、クライルホーマ エンドリーニャ。
lúin lóim-a ilanár, krailhóum-a endríña. とき 唱える-<（軽いものが）> 星読み<主格>, 掴まる-<（軽いものが）> 子ども<主格> 「星読みが唱えると、子どもは掴まる（語りにのめり込む）。」
比喩・くだけた用法。炉ばただけでなく、星読みの語りに子どもがのめり込んで動けなくなる。捕まる対象は文法上は表れず、状況から補う。
lóima ilanár aldarviran aldáres áurenes.
読み：ロイマ イラナール アルダルヴィラン アルダーレス アウレネス。
lóim-a ilanár aldarvir-an aldár-es áur-en-es 唱える-<（軽いものが）> 星読み<主格> 敬称-<対格> 座-<属格> 昇る-<〜した・〜された>-<属格> 「星読みが高き座の座名を唱える。」
宮廷儀礼の場面。名詞句の中心を対格 aldarviran とし、その後に「高き座の」という属格句 aldáres áurenes を修飾として置く。「高き座」の属格は aldáres áurenes。王や高位の人の座につけられた固有名を唱える用法。意味2。
luséra ilanár lúsan an nébroi.
読み：ルセーラ イラナール ルーサン アン ネーブロイ。
lusér-a ilanár lús-an an nébr-oi. 流質の食事をとる-<（軽いものが）> 星読み<主格> 粥-<対格> 上手 霧-<与格> 「星読みは、霧の前に粥という流質の食事をとる。」
作法書や記録のような文。動詞が文頭に立ち、主語の ilanár は人間なので動詞は軽性3単 -a が付く。an nébroi は「霧の前に」の前置詞句で、ここでは時を示す。
lúin lóima ilanár virán, elþaséna senár kumbór.
読み：ルーイン ロイマ イラナール ヴィラーン、エルサセーナ セナール クンボール。
lúin lóim-a ilanár vir-án, elþasén-a senár kumbór. とき 唱える-<（軽いものが）> 星読み<主格> 言葉-<対格>, 疵を確かめる-<（軽いものが）> 目付<主格> 青銅<対格> 「星読みが詞を唱えるとき、目付は青銅を火に透かして疵を確かめる。」
lúin は時の節を導き、節内も VSO。lóima は他動詞なので目的語枠を空けず、virán「ことば／詞」で埋める。lóima は主語 ilanár に一致し、elþaséna は senár に一致する。kumbór は重性なので対格語尾がない。
解説
星の司に属して暦・天文・宮廷の祭祀を受け持つ者。天文学者であり、書記でもある。星を数えて記録することを許されたただ一つの職で、晴れた夜に北の丘の「星の座」で数えの詞を唱えてから、灯の数えで星を数える。ふくろうは星読みの使いとされる。
文法
軽性・子音語幹（②型）。対 ilanáran、複 ilanárai。
語源
ilána「灯（星）」＋行為者の接尾辞 -ár。ilána の強勢は接尾辞に奪われる。
説明に出てくる語
- ilána 灯