小説
左の目次から話を選んでください。
brándal
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 司
- 発音
- [ˈbrandal]
- 読み
- ブランダル
- 分野
- 社会・信仰・儀礼
意味
司（役所）
王のもとに置かれた六つの役所の一つ。
rímban brándalai némoran.
読み：リンバン ブランダライ ネーモラン。
rímb-an brándal-ai némor-an. 物のように扱う-<彼らが> 司-<〜たちが> <我々>-<対格> 「お役所の連中は、俺たちを物のように扱う。」
運び人や森の民が、役所への不満を言う決まった言い方。人を数で扱うことは、相手を「下げる」行いとされる。そのため、炉や人数を数えて税を取ることへの反感が、この動詞で言い表される。
meirésan houmárai meiró tambóros brándalei.
読み：メイレーサン ホウマーライ メイロー タンボーロス ブランダレイ。
meir-és-an houmár-ai meiró tambór-os brándal-ei. 与える-<〜すべし>-<彼らが> 世帯主-<〜たちが> 税<対格> 雑穀-<属格> 司-<与格> 「世帯主は、雑穀の税を司に納めるべし。」
法典の条文の文体。当為法 -és- で「〜すべし」を表す。強勢が接尾辞に移るので、語根 méir- の ´ は消える。受け手の司は与格 -ei で表す。
méiran houmárai tambór brándalei.
読み：メーラン ホウマーライ タンボール ブランダレイ。
méir-an houmár-ai tambór brándal-ei. 与える-<彼らが> 家の主-<〜たちが> 雑穀<対格> 司-<与格> 「家の主たちは司に雑穀を納める。」
乾風期の前半に、倉の司が税の雑穀を取り立てることを言う文。受け手の司は与格 -ei で言う。
drénim an brándalan.
読み：ドレーニン アン ブランダラン。
drén-im an brándal-an. 参る-<私が> 上手 司-<対格> 「（丘の上手の）司のもとへ参ります。」
改まった場の、へりくだった言い方。「行く」の謙譲の補充形 drén- を使う。都の役所は丘の上手にあるので、an＋対格「上手へ」で言う。
諸司・宮廷の役人たち
複数形で、宮廷の役所や役人全体を漠然と指す。
fléiran aubrándalai an dún.
読み：フレーラン アウブランダライ アン ドゥーン。
fléir-an au-brándal-ai an dún. お出ましになる-<彼らが> <お〜になる・御〜>-諸司-<〜たちが> 上手 丘<対格> 「宮廷の方々が丘の上へお出ましになる。」
複数形で宮廷の役人全体を漠然と指す、高めた言い方。高め名詞には数詞をつけられないので、何人かは言わず、ひとまとまりの複数で受ける。dún は重性で、対格は主格と同じ形。
na néulan brándalai virán dalorárar.
読み：ナ ネウラン ブランダライ ヴィラーン ダロラーラル。
na néul-an brándal-ai vir-án dalorár-ar. <〜ない> 好む-<彼らが> 諸司-<〜たちが> 言葉-<対格> 下の国の者-<〜らの> 「宮廷のお役人たちは、下の国の者の言葉を好まない。」
運び人や崖道の商人の、くだけた陰口。au- をつけずに brándalai と言うのは、相手のいない場での遠慮のない言い方。否定の na は動詞の直前に置く。
解説
王のもとに置かれた役所、またはその役所をつかさどる者。王国には書・星・森・金・倉・道の六つの司がある。どの司かは属格を後ろに置いて言う。六つの司の名は、brándal lisímes「書の司」、brándal ilánar「星の司」、brándal arnélvares「森の司」、brándal kumbóros「金の司」（字義は「青銅の司」）、brándal kórvos「倉の司」、brándal orénos「道の司」（字義は「縁の司」）。森の司は公には arnélvar「木々の天」で呼ぶが、ふだんは brándal ráuvos とも言い、森の氏族は brándal dravénes と呼ぶ。複数の brándalai は、宮廷の役所全体を漠然と指す言い方にもなる。
そのほかの用例
rímba brándal réum hóumul.
読み：リンバ ブランダル レウン ホームル。
| rímb-a | brándal | réum | hóum-ul. |
| 数える-<（軽いものが）> | 司<主格> | 九 | 炉-<〜たちを> |
「司は九つの炉を数える。」
税を取り立てるときの戸数調べの言い方。人は数えないので、世帯の「炉」hóum を数える。hóum は重性なので、複数対格は -ul になる。
bróla brándal aurándo es fóureles.
読み：ブローラ ブランダル アウランド エス フォーレレス。
| bról-a | brándal | aurándo | es | fóurel-es. |
| 作る-<（軽いものが）> | 司<主格> | 社<対格> | から | 香の木-<属格> |
「司は香の木で社を建てる。」
材料は「es＋属格」（〜から）で表す。aurándo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。香の木が社や納骨所の建材とされることを述べた、記録風の文。
þóro kéumo te léimsa brándal.
読み：ソーロ ケウモ テ レーンサ ブランダル。
| þór-o | kéumo | te | léims-a | brándal. |
| 立つ-<（重いものが）> | 碑<主格> | <関係節> | 据える<〜し終えた>-<（軽いものが）> | 司<主格> |
「司が据えた碑が立っている。」
石の碑 kéumo は重性o語幹なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。関係節は無強勢の te の後ろに動詞を続けて作り、抜けた目的語の位置は空けたままにする。関係節の主語 brándal は人なので、動詞は軽性の -a になる。
léimsa brándal ré lisésa senár sáindaran.
読み：レーンサ ブランダル レー リセーサ セナール サインダラン。
| léims-a | brándal | ré | lis-és-a | sen-ár | sáindar-an. |
| 据える<〜し終えた>-<（軽いものが）> | 司<主格> | <〜と（節）> | 書く-<〜すべし>-<（軽いものが）> | 見る-<〜する人・主格> | 証文-<対格> |
「司は、目付が証文を書くべしと定めた。」
léim- を決まりごとに使うと「定める」の意味になる。ré の後ろの節は、定められた中身を当為法のまま保つ。語根が二重母音をもつので、完了相は -s- を足して léims- にする。書かれたものを正しいとする王国らしい決まりの文。
méira brándal plíndo orenvandárei.
読み：メーラ ブランダル プリンド オレンヴァンダーレイ。
| méir-a | brándal | plíndo | orenvandár-ei. |
| 与える-<（軽いものが）> | 司<主格> | 市の札<対格> | 縁商人-<与格> |
「司は縁商人に市の札を与える。」
語順は動詞–主語–目的語–与格。市の札は青銅の札で重性なので、主格と対格が同じ形になる。札を受けた縁商人は、商いの場にかぎって六段下りに準ずる者として扱われる。
tíla brándal viráis.
読み：ティーラ ブランダル ヴィライス。
| tíl-a | brándal | vir-áis. |
| 刻む-<（軽いものが）> | 司<主格> | 言葉-<〜たちを> |
「司が言葉を刻む。」
碑の由来を記す書き言葉の文。時制がないので、「刻む」とも「刻んだ」とも読める。石に刻んだ言葉は、昇りも消えもせず、その場所に据えておくものとされる。
文法
軽性・子音語幹（②型）。対 brándalan、属 brándales、複 brándalai。
語源
古高原語 *brand-「束ねる」から。もとは「束ね役」の意味だった。
説明に出てくる語
この語に触れている語
- ráuvo 森
- arnélvar 森
- dravéna 森
- kumborhóum クンボルホウム（青銅の炉の町）
- snóvo 小屋