小説
左の目次から話を選んでください。
slúun
- 品詞
- 数詞
- 意味
- 千
- 発音
- [ˈsluun]
- 読み
- スルーン
- 分野
- 数詞・数量
意味
千
数の1000。
dulíþan kelárai slúun báronur gandérur.
読み：ドゥリーサン ケラーライ スルーン バーロヌル ガンデールル。
dul-íþ-an kel-ár-ai slúun báron-ur gandér-ur 下る-<〜させる>-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 千 本-<〜らの> 硬木-<〜らの> 「樵たちが硬木千本を下ろす。」
slúun「千」は名詞として働き、量の名詞 báron「本」を複数属格でとる。その báron がさらに硬木を複数属格でとるので、属格が二つ続く。直説法では、-íþ- が自分で強勢をとる。
vírim slúun, na vírim sélu.
読み：ヴィーリン スルーン、ナ ヴィーリン セール。
vír-im slúun, na vír-im sélu. 言う-<私が> 千 <〜ない> 言う-<私が> 泥の千 「陸の千と言っているのだ。泥の千とは言っていない。」
縁の市でよく起こる言い争いの決まった言い方。slúun（1000）と、干潟から借りた sélu（1728）を言い分けている。na は動詞の直前に置くので、後半では動詞 vírim を繰り返す。語をそのまま引いて言うときは、slúun も sélu も格の語尾をつけない。
ké rímbes slúun sáindarar?
読み：ケー リンベス スルーン サインダラル？
ké rímb-es slúun sáindar-ar? <〜か> 数える-<あなたが> 千 証文-<〜らの> 「証文を千通、数えるのか。」
役所や市で、仲間か目下の者に尋ねる問い。ké で始め、2人称を使っている。slúun は名詞として働き、数えるものを複数属格でとる。sáindar は軽性なので、複数属格は -ar になる。帳簿では量の名詞を入れることが多いが、会話ではこのように省く。
selvána ausenár ré lisésa orenvandár slúun, mé lisésa sélu.
読み：セルヴァーナ アウセナール レー リセーサ オレンヴァンダール スルーン、メー リセーサ セール。
selván-a au-sen-ár ré lis-és-a orenvandár slúun, mé lis-és-a sélu. おっしゃる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> <〜と（節）> 書く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 縁商人<主格> 千 <禁止・願いの打ち消し> 書く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 泥の千 「目付殿は、「縁商人は陸の千で書くべし、泥の千では書かぬこと」とおっしゃる。」
市の目付の裁きを人に伝える言い方。ré の後ろの節は、決まりごとを表す当為法のまま引いている。後半は主語を言っていないが、前半と同じ縁商人のことを言っている。証文の数は高原の数え方で書く、という市の決まりを表す。
vírim sélu lénar sáindarar, na vírim slúun.
読み：ヴィーリン セール レーナル サインダラル、ナ ヴィーリン スルーン。
vír-im sélu lén-ar sáindar-ar, na vír-im slúun. 言う-<私が> 泥の千 枚-<〜らの> 証文-<〜らの> <〜ない> 言う-<私が> 千 「私が言っているのは泥の千枚の証文だ。陸の千ではない。」
縁の市で、数の取り違えを防ぐための念押し。sélu も slúun と同じく、量の名詞を複数属格でとる。干潟の数え方の1728枚なのか、高原の1000枚なのかを、二つの語を言い分けてはっきりさせている。
ésa rimbá sáindares slúun.
読み：エーサ リンバー サインダレス スルーン。
és-a rimbá sáindar-es slúun. いる-<（軽いものが）> 数<主格> 証文-<属格> 千 「証文の数は千である。」
帳簿の突き合わせで数を確かめる言い方。「AはBだ」の文なので繋辞 és- を先頭に置く。rimbá は軽性なので、繋辞は -a をとる。属格 sáindares は rimbá の後ろに置く。
slúun rólanar sóndelar, ombár ombár fréimai, ombár fréimai.
読み：スルーン ローラナル ソンデラル、オンバール オンバール フレーマイ、オンバール フレーマイ。
slúun rólan-ar sóndel-ar, ombár ombár fréim-ai, ombár fréim-ai. 千 巻-<〜らの> 書物-<〜らの> 十 十 倍-<〜たちが> 十 倍-<〜たちが> 「書物千巻。十の十倍、そのまた十倍。」
荷札や帳簿の、数の念押し（freimvirá）の定型。動詞のない名詞句を並べる。千 slúun は量の名詞 rólan を複数属格でとり、rólan がさらに書物を複数属格でとるので、属格が二つ続く。念押しは「掛けられる数＋掛ける数＋fréim」の順で言い、fréim の数は掛ける数に合わせる（ombár の後ろなので複数）。干潟の千（sélu）との取り違えを防ぐための言い換えで、度量衡の碑の「千とは、十を十度、それを十度」と同じ考えに立つ。
hálimor slúun dalorárar sélu.
読み：ハーリモル スルーン ダロラーラル セール。
hál-imor slúun dalor-ár-ar sélu. 呼ぶ-<我々が> 千<対格> 下の国-<〜する人>-<〜らの> 泥の千<対格> 「我々は下の国の者たちの千を「セル（泥の千）」と呼ぶ。」
縁の市で、二つの「千」を言い分けることを説明する文。二つ目の対格 sélu は干潟語から借りた語なので重性で、対格も主格と同じ形になる。からかいの響きを帯びた呼び方である。
póþul? slúun?
読み：ポースル？スルーン？
póþul? slúun? なんだって（意外） 千 「なんだって？ 千だと？」
相手の言った数に驚いて聞き返す言い方。驚いた点だけを、おうむ返しに短く繰り返す。千の取り違えが多い縁の市では、大きな数を聞き返すことがよくある。
éso bérun slúun daumárur.
読み：エーソ ベールン スルーン ダウマールル。
és-o bérun slúun daumár-ur いる-<（重いものが）> 道（単位）<主格> 千 腕-<〜らの> 「道（長さの単位）は千腕である。」
長さ単位としての用法。slúun は名詞として働き、数える対象を複数属格で受ける。daumár は重性で、複数属格は daumárur。
数えきれないほど多くの
詩の決まり文句。「千の星」「千の瀬の流れ」。数えた結果ではないので、星に使っても禁忌に当たらない。
dulíþan slúun kelárar gandér du orén.
読み：ドゥリーサン スルーン ケラーラル ガンデール ドゥ オレーン。
dul-íþ-an slúun kel-ár-ar gandér du orén. 下る-<〜させる>-<彼らが> 数えきれぬ 伐る-<〜する人>-<〜らの> 硬木<対格> 下手 縁<対格> 「数えきれぬほどの樵が、硬木を縁へ下ろす。」
誇張をこめた語りの言い方。この slúun は実際の数ではなく、「数えきれないほど多い」の意味。「slúun＋複数属格」が主語になると、動詞は3人称複数で受ける。gandér と orén は重性なので、対格は主格と同じ形になる。du＋対格で「下手へ」。
áuran slúun sílarar, na tóra lisár.
読み：アウラン スルーン シーララル、ナ トーラ リサール。
áur-an slúun sílar-ar, na tór-a lis-ár. 昇る-<彼らが> 数えきれぬ 月-<〜らの> <〜ない> 来る-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 「数えきれぬほど月が昇ったが、書記は来ない。」
詩や改まった語りの言い方。slúun sílarar「千の月」は数えた結果ではなく、「数えきれないほど長い時が過ぎた」という意味の決まり文句。月は星ではないので、数の言い方をしても禁忌には当たらない。時制がないので、áuran は「昇った」とも訳せる。
解説
数の千（1000）。名詞として働き、数えるものを複数属格でとる。帳簿の言葉であると同時に、詩では「数えきれないほど多い」という決まり文句にもなる（slúun ilánar「千の星」）。干潟語の千（1728）と取り違えやすいので、市では「陸の千」と呼び分け、証文には「十を十度、それを十度」と念を押す。
文法
名詞として働く数詞。数えるものを複数属格でとる（slúun báronur gandérur「硬木千本」）。綴りは〈sluuna〉。
語源
古高原語 *slúuna。古い脱落で語末の母音が落ちた。脱落の後の形が統一期に干潟語へ借りられ、あいまい母音を挟んで sëlu になった。森の言葉では slúuna。
説明に出てくる語
- ilanár 星読み