krémb-

品詞

動詞（他動詞）

意味

引く・曳く

発音

[ˈkremb]

読み

クレム（語末の mb は「ムブ」だが、日本語話者の耳には「ム」にまとまって聞こえる。屈折した形で言えば クレムバ・クレムレス・クレムイン といった感じ）

分野

基本動作

意味

1. 引く・曳く

   綱・橇・荷・動物などを引き寄せる・曳く。自分の手や力に対して対象を寄せる動作全般。

   krémbim fróumo só.

   読み：クレンビン フローモ ソー。

   krémb-im	fróumo	só
   引く-<私が>	荷車<対格>	この<重性>

   「私はこの荷車を引く。」

   日常会話。重性o語幹の単数対格は主格と同形で無標識。fróumoは車輪単体ではなく荷車全体を指す。指示詞sóは重性のみの形。

2. 引き寄せる・惹きつける

   注意や関心を引き寄せる、人を引きつける。詩や改まった言葉での比喩的用法。

   krémban virái sé nouráis

   読み：クレンバン ヴィライ セー ノウライス

   krémb-an	vir-ái	sé	nour-áis
   引きつける-<彼らが>	言葉-<〜たちが>	この<軽性>	心-<〜たちを>

   「これらの言葉は、心を引きつける。」

   くだけた日常語でも使える喩的用法。主語が複数なので動詞は3人称複数形をとり、性を区別しない。目的語は「心」の複数対格 nouráis。krémb- の本来の「引く・曳く」から、心や関心を引きつける意味へ転じた文。

   krémba virá séuril sé nourán

   読み：クレンバ ヴィラー セウリル セー ノウラーン

   krémb-a	virá	séuril	sé	nour-án
   引きつける-<（軽いものが）>	言葉<主格>	美しい	この<軽性>	心-<対格>

   「この美しい言葉は、心を引きつける。」

   詩的・改まった文体での用法。形容詞 séuril は名詞の直後、指示詞の前に置く。主格の軽性a語幹 virá は語全体を一つの形態素として書き、主語が軽性単数なので動詞は 3人称単数・軽性形 krémba になる。心を引きつけるという抽象的な目的語も、本来の他動詞 krémb- の枠に収まる。

解説

自分へ向けて力を加え、対象を引き寄せる・曳くことを表す高原語本来の他動詞。綱を引く、橇を引く、荷を曳くなど、「自分の手・力に対して対象を寄せる」内向きの動かし方全般に使う。担ぐ（faronér-）や運ぶ（gél-）とは方向性が違い、こちらには「自分のほうへ力をかけて動かす」という内向きの努力が必ずついてくる。降ろし場で綱を引く、凍りの頃に橇を引く、旧道の綱場で荷を上げる、といった動作はかならずこの語で言う。使役形はない（すでに他動詞）。改まった言葉からくだけた崖道の言葉まで、すべての層で使う基本の語。

文法

他動詞。六つの法と人称語尾を規則どおりつける。完了相は語根の母音 e→ee で kéelmb-（引き終えた）。

語源

新語根。語末の mb は rímb-（数える）や fúnel（綱）の mb と同じ、手を握る・力を込める動作の音象徴。古高原語の碑文には見られず、統一期の都の言葉で定着した基本動詞。

語幹の異形

• kéelmb-（完了語幹）

説明に出てくる語

• faronér- 担ぐ
• gél- 行く
• rímb- 数える
• fúnel 綱

この語に触れている語

• fél- 引く・曳く（泥の言葉）
• senkrémb- 目を閉じる（瞬く）
• snémb- こする
• sún- 袖を引く
• vróur- 引き上げる
• prós- 押す