小説
左の目次から話を選んでください。
líura
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 女
- 発音
- [ˈliura]
- 読み
- リウラ
- 分野
- 人・親族
意味
女
女性。親族名称に添えて性別を示すのにも使う。
kúula líura té tambór.
読み：クーラ リーウラ テー タンボール。
kúul-a líura té tambór. 煮る-<（軽いものが）> 女<主格> あの<軽性> 雑穀<対格> 「あの女の人が雑穀を煮ている。」
líura は軽性の a 語幹の名詞で、語根に強勢がある。指示詞 té は名詞の後ろに置く。tambór は重性なので、対格に語尾がつかない。時制がないので、「煮ている」とも「煮た」とも訳せる。
ésa dulóur líura némei.
読み：エーサ ドゥロール リーウラ ネーメイ。
és-a dulóur líura ném-ei. いる-<（軽いものが）> 子<主格> 女<主格> <私>-<与格> 「私には娘がいる。」
「瀬下（子）」の dulóur に líura を添えて「娘」とする。所有は「ある＋持ち主の与格」で言い、動詞は持たれている者に一致する。
flúuna líura már si nóumo.
読み：フルーナ リーウラ マール シ ノーモ。
flúun-a líura már si nóumo. 洗う-<（軽いものが）> 女<主格> 手<対格> と 顔<対格> 「女が手と顔を洗う。」
基本の VSO の文。主語の líura は人なので、動詞は軽性の -a をとる。体の部分 már・nóumo は重性なので、対格も主格と同じ形になる。目的語を二つ並べるときは si でつなぐ。
kúula líura tambór, bróla muró.
読み：クーラ リーウラ タンボール、ブローラ ムロー。
kúul-a líura tambór, bról-a muró. 煮る-<（軽いものが）> 女<主格> 雑穀<対格> 作る-<（軽いものが）> 濁り酒<対格> 「女は雑穀を煮て、濁り酒を作る。」
濁り酒の作り方を言う文。後半では主語を言わず、動詞の語尾から前半と同じ女が主語だとわかる。時制がないので、習慣としての営みを表す。
krailhóuma líura sórel.
読み：クライルホーマ リーウラ ソーレル。
krailhóum-a líura sórel. 炉に捕まる-<（軽いものが）> 女<主格> 今日 「その女は今日、炉に捕まっている。」
日常会話。織り機の脇で杼が止まっているような場面。時点を表す sórel を主語の後ろに置いた文。
trélau líura si endríña þúumo.
読み：トレーラウ リーウラ シ エンドリーニャ スーモ。
trél-au líura si endríña þúumo. 混ぜる-<双数> 女<主格> と 子ども<主格> 汁<対格> 「女と子どもが汁をかき混ぜている。」
単数の主語が二つ並ぶので動詞は双数になる。女と子どもという二人組が粥や汁を混ぜる日常的な場面。þúumo は重性o語幹で対格同形。
vóta líura endríñan.
読み：ヴォータ リーウラ エンドリーニャン。
vót-a líura endríñ-an. 産む-<（軽いものが）> 女<主格> 子-<対格> 「女が子どもを産む。」
日常的な事実の言い切り。主語の女性は人として軽性。目的語の子は軽性 a 語幹の対格単数。母という語を明示せず、出産する女性を líura で表す。
vrunþála líura fúnel te bríno.
読み：ヴルンサーラ リーウラ フーネル テ ブリーノ。
vrunþál-a líura fúnel te brín-o. 結ぶ-<（軽いものが）> 女<主格> 綱<対格> <関係節> ほつれる-<（重いものが）> 「女は、ほつれかけている綱を結び直す。」
ほどけ止めにする意味。関係節 te bríno は fúnel を修飾し、抜けた主語の位置は空けたままにする。関係節の動詞は修飾される名詞に一致し、fúnel が重性なので brín- に -o が付く。
unsléla líura rásan.
読み：ウンスレーラ リーウラ ラーサン。
unslél-a líura rás-an. 裏返して広げる-<（軽いものが）> 女<主格> 衣-<対格> 「女は衣を裏返して広げる。」
直説法基本語順の叙述文。主語の女は人なので軽性、動詞は軽性の語尾 -a をとる。衣は対格 rásan。日常の家事・仕立・繕いの場面。
káma líura snélan káilan un ílmoi.
読み：カーマ リーウラ スネーラン カイラン ウン イルモイ。
kám-a líura snél-an káil-an un ílm-oi 浸す-<（軽いものが）> 女<主格> 布-<対格> 乾いた-<対格> 中に 水-<与格> 「その女は、乾いた布を水に浸して扱いやすく戻す。」
「乾いた布」という文脈で、単に浸すのではなく元に戻す意味が出る。主語が軽性の女であるため、動詞は軽性の語尾 -a をとる。
ké prénda líura némes ráun gléinaros?
読み：ケー プレンダ リーウラ ネーメス ラウン グレーナロス？
ké prénd-a líura ném-es ráun gléinar-os? <〜か> 移る-<（軽いものが）> 女<主格> <私>-<属格> 流れ<対格> グレイナル-<属格> 「娘はグレイナルの流れへ嫁いだのか。」
日常の会話を想定した是非問い。意味2では、家系を「流れ」と言い、結婚して配偶者側の家系へ入ることを prénd- で表す。目的語として置く「流れ」は移り先を示す道のりの対格で、家系名は属格で名詞句に後続する。
prénda líura ráun bréles es ráunos ráimaros.
読み：プレンダ リーウラ ラウン ブレーレス エス ラウノス ライマロス。
prénd-a líura ráun brél-es es ráun-os ráimar-os. 移る-<（軽いものが）> 女<主格> 流れ<対格> 兄弟-<属格> から 流れ-<属格> ライマル-<属格> 「その女はライマルの流れから離れて、きょうだいの流れへ移った。」
記録文・儀式の文を想定する。意味2は離縁して元の家の流れへ戻る場合にも使う。行き先となる家系の流れを直接目的語に置き、離れていく家系を es と属格で表す。前置詞句では頭名詞「流れ」も属格になる。
vrúna líura sóilan sélvan-es.
読み：ヴルーナ リーウラ ソイラン セルヴァネス。
vrún-a líura sóil-an sélvan-es. 巻く-<（軽いものが）> 女<主格> 髪-<対格> セルヴァン-<属格> 「女がセルヴァンの髪を結い上げる。」
日常文。主語 líura は軽性。名詞句内の属格 sélvan-es で「セルヴァンの」を示す。髪 sóila は語彙上軽性の a語幹で、直接目的語は対格語尾 -an を受ける。
ésa sé freunþál te findíþa líura.
読み：エーサ セー フレウンサール テ フィンディーサ リーウラ。
és-a sé freunþál te findíþ-a líura いる-<（軽いものが）> この<軽性> 無言の労い<主格> <関係節> 伝える-<（軽いものが）> 女<主格> 「これは、女が伝える額寄せの慰めです。」
声に出さない慰めを説明する、やや書物的な定義文。freunþál は述語名詞だが、関係節 te findíþa líura の中で目的語として理解される。関係節内部は VSO 語順。freunþál は主格の形をそのまま保つ。
tréna líura téir vrúndul.
読み：トレーナ リーウラ テール ヴルンドゥル。
trén-a líura téir vrúnd-ul. 編む-<（軽いものが）> 女<主格> 三 束-<対格・〜ら（古い母音交替）> 「女は三本の束を編む。」
作業場の平叙文。基本語順はVSO。主語líuraは軽性の人名詞なので、動詞は3人称単数軽性の-aをとる。数詞téirは名詞の前に置き、三本以上なのでvrúndoを複数形vrúndulにする。vrúndoは重性o語幹として扱い、複数形は語根vrúnd-に-plural-ulをつけて作る。重性名詞の対格は語形で見えないため、目的語性は語順から読み取る。
解説
女、女の人。dórin と対になる語。系譜を記録して唱える「系譜読み」が家の年長の女性の役目なので、改まった場では líura の語に敬意の響きがともなうこともある。親族名称に同格で添えて、性別を示す（brél líura「女のきょうだい」）。
文法
名詞（軽性・a語幹、強勢は語根）。iu は二重母音ではなく li-ú-ra でもなく lí-u-ra と三音節に読む。複 líurai
語源
高原語固有の語。
語幹の異形
- líur（斜格語幹（語幹末の -a が格語尾と融合して消える形：líur-ai））