小説
左の目次から話を選んでください。
prénd-
- 品詞
- 動詞（他動詞）
- 意味
- 渡る
- 発音
- [ˈprend]
- 読み
- プレンド
- 分野
- 基本動作
意味
渡る
川・橋・氷・谷などを横切って向こう側へ移る。渡るものを対格の目的語にとる。
préndim traumbél só
読み：プレンディン トラウンベール ソー
prénd-im traumbél só 渡る-<私が> 橋<対格> この<重性> 「私はこの橋を渡る。」
traumbél は重性子音語幹で、対格が主格と同形なので traumbél só のまま目的語になる。指示詞 só は重性の名詞句に一致している。
（別の流れへ）移る・嫁ぐ
結婚して配偶者の家系（流れ）に入ること、または離縁して元の流れに戻ることを言う比喩。行き先の流れは対格で言う（prénda líura ráun éul「女が別の流れへ嫁ぐ」）。
ké prénda líura némes ráun gléinaros?
読み：ケー プレンダ リーウラ ネーメス ラウン グレーナロス？
ké prénd-a líura ném-es ráun gléinar-os? <〜か> 移る-<（軽いものが）> 女<主格> <私>-<属格> 流れ<対格> グレイナル-<属格> 「娘はグレイナルの流れへ嫁いだのか。」
日常の会話を想定した是非問い。意味2では、家系を「流れ」と言い、結婚して配偶者側の家系へ入ることを prénd- で表す。目的語として置く「流れ」は移り先を示す道のりの対格で、家系名は属格で名詞句に後続する。
prénda líura ráun bréles es ráunos ráimaros.
読み：プレンダ リーウラ ラウン ブレーレス エス ラウノス ライマロス。
prénd-a líura ráun brél-es es ráun-os ráimar-os. 移る-<（軽いものが）> 女<主格> 流れ<対格> 兄弟-<属格> から 流れ-<属格> ライマル-<属格> 「その女はライマルの流れから離れて、きょうだいの流れへ移った。」
記録文・儀式の文を想定する。意味2は離縁して元の家の流れへ戻る場合にも使う。行き先となる家系の流れを直接目的語に置き、離れていく家系を es と属格で表す。前置詞句では頭名詞「流れ」も属格になる。
解説
川・橋・凍った湖・谷など、流れや隔たりを横切って向こう側へ移ることを表す。渡るもの（traumbél「橋」、ílmo「水」、lóur「瀬」、tráumo「渡り氷」など）を直接目的語にとる。この対格は、dúlen téir þrénul「三段下りた」と同じ「道のりの対格」で、どこを通って向こうへ行ったかを表す。重性の目的語では主格と同じ形になる（préndo gandér traumbél「硬木が橋を渡る」）。出発点は es＋属格、行き先は or・vel＋対格で添える（préndim traumbél vel dulándo「橋を渡って日の入り側のドゥランドへ行く」）。 高原の移動の動詞はふつう上り（áur-）か下り（dúl-）かを言い分けるが、prénd- は上下の軸をもたない、数少ない移動の動詞である。川は上から下へ流れるので、川を渡ることは流れに沿わずに横切ることになり、昇りも沈みもしない。そのため、良い・悪いの響きはつかない。ただし、渡る向きは日の出側か日の入り側かで言うのが決まりで、都の人は渡り終えた側を or・vel で必ず添える。 家系を川の流れと見る見方から、結婚して配偶者の流れに入ることも、比喩としてこの語で言う。流れを下るのでも上るのでもなく、隣の流れへ横切って移るからである。離縁して元の流れに戻るときも同じ語を使う。 日本語話者には「プレンド」と聞こえ、命令形 prén は「プレン」と聞こえる。完了形 préend- の長母音は聞き落としやすい。
文法
他動詞。渡るものは対格（道のりの対格）。e語根なので、完了語幹は母音を長くした préend-（préendo「渡り終えた」）。命令法2単は語末の nd が削られて prén!、2双 prendáu、2複 préndir。分詞は prénden「渡った」。使役は prendíþ-「渡す（人や荷を向こう岸へ渡らせる）」で、渡し守の仕事に使う。尊敬・謙譲の接頭辞は規則どおり au-prénd-・du-prénd- となる。
語源
古高原語から受け継いだ動詞で、語根は分析できない。使役の prendíþ- と、行為者名詞 prendár「渡る人・旅人」（-ár）は、この語根から規則どおりに作られる。
語幹の異形
- préend-（完了語幹）
- prén（命令形（2人称単数））
- prendíþ-（使役語幹（渡す））