martór-

意味

手招きする
手を振って相手をこちらへ来るよう促す身振り。複合語の意味がそのまま身振りの形象を指す。
tóra faronár, martórin.
読み：トーラファロナール、マルトーリン。
tór-a faron-ár, martór-in.
来る-<（軽いものが）> 荷-<〜する人> 手招き-<〜して・〜く>
「「運び人が、手招きしながら来る。」」
場面の描写に使う。未完了の副動詞 -in は主文と同じ主語の同時動作を表し、読点で区けて文末に置く。faronár は fáron「荷」＋ -ár による人・軽性の名詞で、動詞 tóra は軽性の 3 人称単数で受ける。
lúin martórim, tóra endríña.
読み：ルーインマルトーリン、トーラエンドリーニャ。
lúin martór-im, tór-a endríña.
とき手招き-<私が> 来る-<（軽いものが）> 子ども<主格>
「「私が手招きすると、子どもが来る。」」
身振りの約束を説明する日常文。lúin の時節は主節の前に置ける。節内は VSO で、主語代名詞は語尾で示す。主節の主語 endríña は軽性の人を指す。

手（már）を動かして相手をこちらへ「来る」（tór-）よう促す身振り。複合語で意味が透けており、特にくだけた言葉や、子どもに身振りを教えるときに使われる。「手を振って来させよ」という直截な形象をそのまま残す。

自動詞。複合語。後ろの要素 tór- の強勢を残し、前の要素 már の強勢は落ちる。完了語根は tór- の補充形 táis- を用いる。

már「手」＋ tór-「来る」。複合語。

tór-a	faron-ár,	martór-in.
来る-<（軽いものが）>	荷-<〜する人>	手招き-<〜して・〜く>

lúin	martór-im,	tór-a	endríña.
とき	手招き-<私が>	来る-<（軽いものが）>	子ども<主格>