小説
左の目次から話を選んでください。
pír
- 品詞
- 形容詞
- 意味
- 小さい
- 発音
- [ˈpir]
- 読み
- ピール
- 分野
- 性質・状態
意味
小さい
大きさが小さいこと。
mé mán sóumbo pír só!
読み：メー マーン ソーンボ ピール ソー！
mé mán sóumbo pír só! <禁止・願いの打ち消し> 食べる<命令法><あなたが> きのこ<対格> 小さい この<重性> 「この小さなきのこを食べるな。」
雨期のきのこ採りで、年長者が若い者に注意する言い方。名詞句は「名詞–形容詞–指示詞」の順で、重性の指示詞 só が名詞句の終わりを示す。
sén fáron pír, ende.
読み：セーン ファーロン ピール、エンデ。
sén fáron pír, ende. 見る<命令法><あなたが> 荷<対格> 小さい どうぞ 「小さい荷を見てくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹で言い、ende を添える。荷 fáron は重性なので、それにかかる形容詞は、対格でも語尾がつかない。
trálin, sénim páilan píran.
読み：トラーリン、セーニン パイラン ピーラン。
trál-in, sén-im páil-an pír-an 写す-<〜して・〜く>, 見る-<私が> 間違い-<対格> 小さい-<対格> 「写しながら、私は小さな誤りを見つける。」
書の場で、手順のなかの小さな狂いを言う。同一主語の動作を副動詞 -in で主節につなぐ。páilan píran は目的語と、それに後置して一致する形容詞。páil は軽性子音語幹名詞で、目的語に -an が付く。形容詞 pír も軽性対格として píran になる。
táulin, sénim páilan píran.
読み：タウリン、セーニン パイラン ピーラン。
tául-in, sén-im páil-an pír-an 取る-<〜して・〜く>, 見る-<私が> 間違い-<対格> 小さい-<対格> 「取っている途中で、小さなうっかりを見つける。」
物の受け取り・扱いの場面。副動詞 -in の動作と主節の動作は同一主語。受け渡しの中の不手際を、罪ではなく正しうる小さな誤りとして表す。
lúin méirim, tóra páil pír.
読み：ルーイン メーリン、トーラ パイル ピール。
lúin méir-im, tór-a páil pír とき 与える-<私が>, 来る-<（軽いものが）> 間違い<主格> 小さい<主格> 「私が差し出すときに、小さなうっかりが起こる。」
受け渡しの場面の定型。時を表す lúin 節が主節の前に来る。主節の主語が軽性の páil なので、動詞は軽性の 3人称単数 tóra を取る。主語に後置する形容詞 pír は主格のまま。
ké éso kumborhóum pír?
読み：ケー エーソ クンボルホーン ピール？
ké és-o kumborhóum pír? <〜か> いる-<（重いものが）> クンボルホウム<主格> 小さい 「クンボルホウムは小さいですか。」
日常で、町の大きさについて尋ねる文。繋辞 éso は主語 kumborhóum の重性に一致して -o を受ける。固有名詞は主格無標で、述語形容詞 pír も重性単数主格の無標形。
vérin, vréna ólmar pír-in.
読み：ヴェーリン、ヴレーナ オルマル ピーリン。
vérin, vrén-a ólmar pír-in. そのとおり, うなずく-<（軽いものが）> 年長者<主格> 小さい-<〜して・〜く> 「「そのとおり」と年長者は小さくうなずく。」
改まった集まりで了解を示す動作を記述する文。主語の人名詞は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の-aを取る。程度は後続の副詞pír-inが表す。
éso snúlvo tó pír.
読み：エーソ スヌルヴォ トー ピール。
és-o snúlvo tó pír. いる-<（重いものが）> 穴<主格> あの<重性> 小さい 「あの穴は小さい。」
記録や注記のように、既知の穴を指示して寸法を述べる文。指示詞 tó は重性名詞 snúlvo を指示する。述語形容詞 pír は主語に一致し、重性単数では基辞のまま。
éso snúlvo krénos pír.
読み：エーソ スヌルヴォ クレーノス ピール。
és-o snúlvo krén-os pír. いる-<（重いものが）> 穴<主格> 天井-<属格> 小さい 「天井の穴は小さい。」
存在文。中心語 snúlvo「穴」に属格 krén-os「天井の」を後置する。snúlvo は天井の一部としての穴、とくに煙口を指す。家屋の観察や修理の話題に使う日常語。
幼い
人・獣が年若いこと。
áura aurá pír.
読み：アウラ アウラー ピール。
áur-a aurá pír. 昇る-<（軽いものが）> 縁鷲<主格> 若い 「若い縁鷲が舞い上がる。」
人や獣について pír を使うと「年若い」の意味になる。縁鷲は軽性で、単数・主格の形容詞には語尾がつかない。áura「昇る」と aurá「縁鷲」は、強勢の位置だけが違う。
méira houmár tambór kelárail pírail.
読み：メーラ ホウマール タンボール ケラーライル ピーライル。
méir-a houm-ár tambór kel-ár-ail pír-ail. 与える-<（軽いものが）> 炉-<〜する人> 雑穀<対格> 伐る-<〜する人>-<〜らに> 若い-<軽性・〜ら（古い母音交替）・与格> 「家の主は、若い樵たちに雑穀を与える。」
語順は「動詞–主語–目的語–与格」。人は軽性なので、形容詞は軽性の複数与格 -ail で一致する。
解説
物の小ささを言う基本の語。名詞に指小の -íña／-íño をつけて「小さな〜」と言うこともできるが、指小辞にはへりくだりの意味がつきやすいので、ただ大きさを言うときは pír を使う。人について言うと「幼い」の意味になる。
文法
形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。
語源
狭い母音 i が小ささを感じさせる、音象徴的な語とされる。