vrén-

品詞

動詞（自動詞）

意味

うなずく

発音

[ˈvren]

読み

ブレン

分野

基本動作

意味

1. うなずく（肯定・了解）

   頭を小さく上下に揺し、同意や了解を示す。一度の動きで十分であることが多い。

   éun, vrénim.

   読み：エウン、ヴレーニン。

   éun,	vrén-im.
   うん,	うなずく-<私が>

   「うん、私はうなずく。」

   日常会話の応答。相槌éunに続けて、1人称単数の直説法自動詞を使う。主語は語尾に含み、代名詞は置かない。肯定・了解を示すふつうのうなずき。

   vérin, vréna ólmar pír-in.

   読み：ヴェーリン、ヴレーナ オルマル ピーリン。

   vérin,	vrén-a	ólmar	pír-in.
   そのとおり,	うなずく-<（軽いものが）>	年長者<主格>	小さい-<〜して・〜く>

   「「そのとおり」と年長者は小さくうなずく。」

   改まった集まりで了解を示す動作を記述する文。主語の人名詞は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の-aを取る。程度は後続の副詞pír-inが表す。

2. うなずく（合図）

   言葉を用いずに、頭を揺して相手を促す、合図を出す。運び人が崖道で合図を交わすときなどによく使われる。

   lúin vréna faronár, géla endríña.

   読み：ルーイン ヴレーナ ファロナール、ゲーラ エンドリーニャ。

   lúin	vrén-a	faronár,	gél-a	endríña
   とき	うなずく-<（軽いものが）>	運び人<主格>	行く-<（軽いものが）>	子ども<主格>

   「運び人がうなずくと、子どもは行く。」

   lúin で時節を作る。無言のうなずきが、子どもに出かける合図になっている。

解説

頭部を上下に揺して肯定、了解、合図を表す基本的な動作。程度は副詞で言う（pír-in「小さく」、bróus-in「何度も」、mór-in「大きく」）。首を左右に振る否定の動作は別の語であり、うなる（唸る・唸りを発する）とは全く異なる動作である。日常会話で最もふつうに使われる形で、改まった場や詩では、gráundúl-（「頭を下げる」の複合）や selvádúl-（「息を下げる」の婉曲）に置き換えられることが多い。

文法

自動詞。完了相は母音交替 e→ee で vreen-（vreena「うなずき終えた」）。主語は頭部（gráun）または人（éndra）で、軽性で受ける。

語源

語源不詳の古い語根。vr- の子音のつながりが、短くやわらかく繰り返す動きの響き（擬音的）を残している可能性がある。

語幹の異形

• vreen-（完了語幹）

説明に出てくる語

• pír 小さい
• bróus 多い
• mór 大きい
• gráun 頭部
• éndra 人

この語に触れている語

• kréul- 首を振る
• drún- 首を傾ける