小説
左の目次から話を選んでください。
séndo
- 品詞
- 指示詞
- 意味
- ここ
- 発音
- [ˈsendo]
- 読み
- センド
- 分野
- 代名詞・指示詞・疑問詞
意味
ここ
話し手のいる場所。
ésim séndoi du nébro.
読み：エーシン センドイ ドゥ ネーブロ。
és-im sénd-oi du nébro. いる-<私が> ここ-<与格> 下手 霧<対格> 「私は霧の季節までここにいる。」
du＋対格「〜の下手へ」は、時の名詞では「〜まで」。
lís þelán táses séndoi!
読み：リース セラーン ターセス センドイ！
lís þel-án tás-es sénd-oi! 書く<命令法><あなたが> 名前-<対格> <あなた>-<属格> ここ-<与格> 「「ここにお前の名を書け。」」
下向きの命令。命令法の2人称単数はむき出しの語幹 lís。目上の人には使えず、目上には願望法3人称（aulisénde …）で頼む。名前を書くことは息を使わないので、名の禁忌には当たらない。
léim fáron séndo, ende.
読み：レーン ファーロン センド、エンデ。
léim fáron séndo, ende. 置く<命令法><あなたが> 荷<対格> ここ どうぞ 「荷はここに置いてくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹 léim で、末尾の ende「どうぞ」が添えてある。市は段に乗らない場なので、この形でも無礼にはならない。fáron は重性名詞なので、主格と対格が同じ形になる。
léimim fáron séndoi ré luuménde ausenár ó.
読み：レーミン ファーロン センドイ レー ルーメンデ アウセナール オー。
léim-im fáron sénd-oi ré luum-énd-e au-sen-ár ó. 置く-<私が> 荷<対格> ここ-<与格> ように ご覧になる-<〜しますように>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> <3人称単数・重性> 「「目付殿がご覧になれるよう、荷をここに置きます。」」
縁の市で荷を検めてもらうときの言い方。ré と願望法を組み合わせると目的を表す。ここでの願望法は丁寧さではなく、「そうなってほしい」という意味を表す。ó は荷を受ける重性の代名詞で、主格と対格が同じ形。
ké dúlo fáron du séndo?
読み：ケー ドゥーロ ファーロン ドゥ センド？
ké dúl-o fáron du séndo? <〜か> 下る-<（重いものが）> 荷<主格> 下手 ここ<対格> 「荷はここへ下りてくるのか。」
店先で荷の行き先を確かめる、くだけた問い。séndo は重性o語幹の名詞として変化し、主格と対格が同じ形になる。du＋対格で「（下手の）ここへ」を表す。動詞は主語の fáron（重性）に一致して dúlo になる。答えは dúlo（来る）か na dúlo（来ない）。
tóra faronár an séndo es orénos.
読み：トーラ ファロナール アン センド エス オレーノス。
tór-a faronár an séndo es orén-os. 来る-<（軽いものが）> 運び人<主格> 上手 ここ<対格> から 縁-<属格> 「運び人が縁からここへ上ってくる。」
道筋を言う文。行き先は an＋対格で「上手のここへ」と、高さを決めて言う。出どころは、方向を問わない es に属格を組み合わせて言う。時制がないので「上ってくる」とも「上ってきた」とも訳せる。
na ésa páin séndoi.
読み：ナ エーサ パイン センドイ。
na és-a páin sénd-oi. <〜ない> いる-<（軽いものが）> 誰も<主格> ここ-<与格> 「「ここには誰もいない。」」
呼びかけに返事がないときなどの、日常の言い方。存在の és- が先頭に来て、主語 páin は軽性なので ésa になる。人が一人もいないことを言うのに数詞は使わず、na と páin だけで言う。
lúin glǘno véinor, tóran faronárai snírai séndo.
読み：ルーイン グリューノ ヴェーノル、トーラン ファロナーライ スニーライ センド。
lúin glǘn-o véinor, tór-an faronár-ai snír-ai séndo. とき 凍る-<（重いものが）> 湖<主格> 来る-<彼らが> 運び人-<〜たちが> 少ない-<〜たちが> ここ 「湖が凍るころには、ここへ来る運び人は少なくなる。」
lúin の節は主節の前に置く。湖 véinor は地の上の水なので重性で、動詞は -o をとる。主節の主語 faronárai は軽性・複数・主格で、snírai はそれに一致する。運び人のような働き手は数えてよいので、snír で多い少ないを言ってもかまわない。凍りの頃の崖道を言う文。
nóira endríña séndoi.
読み：ノイラ エンドリーニャ センドイ。
nóir-a endríña sénd-oi. 眠る-<（軽いものが）> 子ども<主格> ここ-<与格> 「「ここで子どもが眠っている。」」
家の中で声を落とさせるときの、日常の一言。endríña は éndra「人」に指小の -íña がついてできた語で、軽性の a 語幹として変化する。
éso þúumo séndoi, na sénim tásan.
読み：エーソ スーモ センドイ、ナ セーニン ターサン。
és-o þúumo sénd-oi, na sén-im tás-an. いる-<（重いものが）> 濃霧<主格> ここ-<与格> <〜ない> 見る-<私が> <あなた>-<対格> 「「ここは濃霧だ。お前が見えない。」」
霧期に、すぐそばの相手に話しかける日常の言い方。þúumo は重性なので、存在の動詞は éso になる。読点で区切って主節を二つ並べている。後半は直説法なので na で否定する。2人称の tás を使っているので、同輩か目下の相手への話し方になる。
ésa hervíña séndoi.
読み：エーサ ヘルヴィーニャ センドイ。
és-a hervíña sénd-oi. いる-<（軽いものが）> 小鹿<主格> ここ-<与格> 「「ここに小鹿がいる。」」
狩り場で、獲物の気配を仲間に知らせる言い方。存在は「és-＋主語＋場所」で表す。hervíña は軽性なので、és- は3人称単数・軽性の ésa になる。
ké ésa orenvandár séndoi? na ésa, válsa.
読み：ケー エーサ オレンヴァンダール センドイ？ナ エーサ、ヴァルサ。
ké és-a orenvandár sénd-oi? na és-a, váls-a. <〜か> いる-<（軽いものが）> 縁商人<主格> ここ-<与格> <〜ない> いる-<（軽いものが）> 行く<〜し終えた>-<（軽いものが）> 「「縁商人はここにいるか？」「いない。もう行ってしまった。」」
gél- を、行き先を言わずに使うと「立ち去る・いなくなる」の意味になる。時制の形がないので、géla だけで「行ってしまった」と訳せる。答えは問いの動詞を繰り返して na ésa とする。
léim fáron séndo, ende.
読み：レーン ファーロン センド、エンデ。
léim fáron séndo, ende. 置く<命令法><あなたが> 荷 ここ どうぞ 「荷はここに置いてくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹 léim で言い、ende を添える。séndo「ここ」は格変化をしない場所の語。荷解きの場でよく聞かれる言い方である。
ésau þovríl si kailó séndoi.
読み：エーサウ ソヴリール シ カイロー センドイ。
és-au þovríl si kailó sénd-oi. いる-<双数> 茶<主格> と 乾酪<主格> ここ-<与格> 「「ここに茶と乾酪がある。」」
客を炉端に迎えて、茶と乾酪を出すときの言い方。存在の文で、繋辞 és- が先頭に来る。単数の名詞が si で二つ並んでいるので、動詞は双数 ésau になる。双数の動詞は性を区別しないので、この文からは þovríl の性はわからない。
pórin eséla tróval séndos?
読み：ポーリン エセーラ トローヴァル センドス？
pórin es-él-a tróval sénd-os? どのように いる-<〜だろう>-<（軽いものが）> しきたり<主格> ここ-<属格> 「「こちらのしきたりは、どのようなものでございましょうか。」」
よその土地の年長者に、儀式のやり方を尋ねる言い方。目上の人には問いの小辞 ké を使わず、推量法で推し量る形にする。疑問詞 pórin は動詞の前に出る。推量法の -él- が強勢をとるので、és- は eséla になる。
glóira aurél séndo anlúin.
読み：グロイラ アウレール センド アンルーイン。
glóir-a aurél séndo anlúin. お越しになる-<（軽いものが）> あの方<主格> ここ 以前に 「あの方は、以前にもここへお越しになった。」
目上の人のことを第三者に話す文。主語の aurél「あの方」に合わせて、動詞は尊敬の補充形 glóir- を使う。副詞の anlúin も séndo「ここ」も、格語尾をつけずに文の後ろに並べる。
aurénde, séulin! séirim séndoi dórel.
読み：アウレンデ、セウリン！セーリン センドイ ドーレル。
aurénde, séulin! séir-im sénd-oi dórel. さようなら 友 待つ-<私が> ここ-<与格> 明日 「「さようなら、友よ。明日ここで待っている。」」
親しい者どうしの別れ際。別れの aurénde にも「相手の息が無事に昇るように」という願いがこもるが、日常ではただの「さようなら」として使う。séir- は直説法で、時制がないので、「明日待つ」という未来の予定もこの形で言える。
léimim fáron séndoi. fláinim.
読み：レーミン ファーロン センドイ。フライニン。
léim-im fáron sénd-oi. fláinim. 置く-<私が> 荷<対格> ここ-<与格> 軽くなった 「「ここに荷を置くぞ。ああ、軽くなった。」」
背負った荷を下ろしたときの、文字どおりの言い方。感謝の fláinim は、この「肩が軽くなった」という言い方から広がったとされる。重い荷を下ろすことは、信仰の上でも「軽くなる」ことと結びついている。
ké éso fenlapúl séndoi?
読み：ケー エーソ フェンラプール センドイ？
ké és-o fenlapúl sénd-oi? <〜か> いる-<（重いものが）> 蒸し枝<主格> ここ-<与格> 「ここに蒸し枝があるか。」
汗蒸し小屋や道具場で、蒸し枝の有無を尋ねる口語的な文。存在の動詞 és- は、主語 fenlapúl が重性なので語尾が -o で受け取る。séndoi は séndo「ここ」の与格形。
éso lúuko séndoi.
読み：エーソ ルーコ センドイ。
és-o lúuko sénd-oi. いる-<（重いものが）> 熱石<主格> ここ-<与格> 「ここに熱石がある。」
肯定の存在文。lúuko は主格として引用形そのものを用いる。
ké éso lúuko séndoi?
読み：ケー エーソ ルーコ センドイ？
ké és-o lúuko sénd-oi? <〜か> いる-<（重いものが）> 熱石<主格> ここ-<与格> 「ここに熱石があるのか。」
存在文のはい／いいえの問い。ké は文頭に置く。
tína torár séndoi.
読み：ティーナ トラール センドイ。
tín-a torár sénd-oi 落ち着く-<（軽いものが）> 客<主格> ここ-<与格> 「客はここに落ち着く。」
書物・地の文のような場面。人の身や心が、動揺・緊張・違和感を失ってその場に自然に立てるようになる意。tín- は慣れる対象を裸の与格で示す。séndo は副詞ではなく、sénd- の与格 séndoi を使う。
tinénde endríña séndoi.
読み：ティネンデ エンドリーニャ センドイ。
tin-énd-e endríña sénd-oi 落ち着く-<〜しますように>-<（軽いものが）> 子ども<主格> ここ-<与格> 「子どもがここに落ち着いてくれますように。」
祝福・儀礼の定型。願望法では接尾辞 -énd- が強勢を取り、語根の強勢は消えるので tinénde となる。改まった祝福では、目の前の人を3人称として受ける。tín- は慣れる対象を裸の与格で示すので、séndoi を使う。
séndoi sénim kruléndran
読み：センドイ セーニン クルレンドラン
sénd-oi sén-im kruléndr-an ここ-<与格> 見る-<私が> 人壁-<対格> 「ここで人壁が見える。」
狭い所や広場で、人々が密集して固まっている様子を表す日常の言い方。séndoi は「ここ」の与格で、知覚文の場所を示す。krúlendra は「人壁」を表す軽性a語幹の一語で、目的語としては単数対格 krúlendran になる。
この世（中の世界）
詩や祈りで、上でも下でもない、人の生きる高原の世界を指す。
na lúuman aursárai séndo, lúin tóro nébro es orénos.
読み：ナ ルーマン アウルサーライ センド、ルーイン トーロ ネーブロ エス オレーノス。
na lúum-an aursár-ai séndo, lúin tór-o nébro es orén-os. <〜ない> ご覧になる-<彼らが> 祖先-<〜たちが> この世<対格> とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> から 縁-<属格> 「縁から霧が上がってくるとき、祖先はこの世をご覧にならない。」
霧期を恐れる理由を語る言い方。ここでの séndo は話し手のいる場所ではなく、上（天）と下（干潟・地の底）のあいだにある、人の生きる「中の世界」を指す。祖先には「見る」の尊敬の補充形 lúum- を使う。祖先は数えないので、複数はひとまとまりの「方々」の意味になる。
lúuman aursárai séndo es élvares.
読み：ルーマン アウルサーライ センド エス エルヴァレス。
lúum-an aursár-ai séndo es élvar-es. ご覧になる-<彼らが> 祖先-<〜たちが> この世<対格> から 天-<属格> 「祖先は天からこの世をご覧になる。」
祖先祀りの詞の一句。上の世界 élvar と、中の世界 séndo が対になる。祖先の行いには尊敬の補充形 lúum- を使う。séndo は重性なので、対格も主格と同じ形になる。
解説
話し手のいる場所を指す場所の指示詞。名詞として格変化し、与格 séndoi で「ここで」、属格 es séndos で「ここから」となる。方向を決めない「どこへ」はないが、séndo は場所そのものが方向を決めるので、前置詞なしの対格で「ここへ」と言える（tór séndo!「ここへ来い」）。場所は地に属するので重性。
文法
重性・o語幹。主・対 séndo、属 séndos、与 séndoi。複数はない。
語源
近称の指示詞 sé ＋場所名詞を作る -ándo「〜する所」。*sé-ándo が縮んだ形。
語幹の異形
- sénd（斜格語幹（o語幹の語尾の前：属格 séndos・与格 séndoi））
説明に出てくる語
この語に触れている語
- téndo 巣