小説
左の目次から話を選んでください。
si
- 品詞
- 小辞
- 意味
- と
- 発音
- [si]
- 読み
- シ
- 分野
- 代名詞・指示詞・疑問詞
意味
と
二つ以上の名詞を「AとB」と並べてつなぐ。
ésau éndra si fáron káilau.
読み：エーサウ エンドラ シ ファーロン カイラウ。
és-au éndra si fáron káil-au. いる-<双数> 人<主格> と 荷<主格> 乾いた-<双数> 「人と荷は乾いている。」
性の違う語を並べたとき、人が含まれれば形容詞は軽性にする。単数が二つなので双数。
lísa lisár sáindaran si lúuma ausenár.
読み：リーサ リサール サインダラン シ ルーマ アウセナール。
lís-a lis-ár sáindar-an si lúum-a au-sen-ár. 書く-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 証文-<対格> と ご覧になる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 「書記が証文を書き、目付殿がご覧になる。」
si で文と文を並べる。二つめの文は、同じ目的語を受けるので目的語の枠を空けてよい（1.2節）。
fléira aulisár si tóra faronár.
読み：フレーラ アウリサール シ トーラ ファロナール。
fléir-a au-lis-ár si tór-a faron-ár. お出ましになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> と 来る-<（軽いものが）> 荷-<〜する人> 「書記の方がお出ましになり、運び人も来る。」
目上の人と目下の人は、一つの主語に並べずに二つの文に分けるのが改まった言い方。
gélimor ném si sélvan si silára du orén.
読み：ゲーリモル ネーン シ セルヴァン シ シラーラ ドゥ オレーン。
gél-imor ném si sélvan si silára du orén. 行く-<我々が> <私> と セルヴァン<主格> と シラーラ<主格> 下手 縁<対格> 「私とセルヴァンとシラーラは縁へ行く。」
三つ以上を並べた主語の人称は、1人称＞2人称＞3人称の順に優先する。「私」が入るので1人称複数。
gélers tás si sélvan si silára du orén.
読み：ゲーレルス タース シ セルヴァン シ シラーラ ドゥ オレーン。
gél-ers tás si sélvan si silára du orén. 行く-<あなたがたが> <あなた> と セルヴァン<主格> と シラーラ<主格> 下手 縁<対格> 「お前とセルヴァンとシラーラは縁へ行く。」
「お前」が入るので2人称複数。
lúin brúuma éndra es orénos, dúlau gromó si selvá.
読み：ルーイン ブルーマ エンドラ エス オレーノス、ドゥーラウ グロモー シ セルヴァー。
lúin brúum-a éndra es orén-os, dúl-au gromó si selvá. とき 落ちる-<（軽いものが）> 人<主格> から 縁-<属格> 下る-<双数> 体<主格> と 魂<主格> 「人が縁から落ちると、体も魂もともに下へ引かれていく。」
崖から落ちて死ぬことが恐れられる理由を述べる、教えの文。単数の名詞を si で二つ並べたので、動詞は双数の dúlau になり、性を区別しない。重い体と軽い魂がそろって下るのは、高原の考えではいちばん不吉なことである。
sénim fáron si sáindaran.
読み：セーニン ファーロン シ サインダラン。
sén-im fáron si sáindar-an. 見張る・検める-<私が> 荷<対格> と 証文-<対格> 「荷と証文を検めます。」
市や倉で、荷とその書きつけを突き合わせて確かめるときの言い方。「AとB」は si で並べ、二つとも目的語にする。重性の fáron は対格でも語尾がなく、軽性の sáindar は -an をとる。
ké ésau tambór si sáko tásei?
読み：ケー エーサウ タンボール シ サーコ ターセイ？
ké és-au tambór si sáko tás-ei? <〜か> いる-<双数> 雑穀<主格> と 塩<主格> <あなた>-<与格> 「お前のところに雑穀と塩はあるか？」
市での品の問い合わせ。所有は「ある＋持ち主の与格」で言う。単数の名詞を si で二つ並べたので、動詞は双数の ésau になる。si には強勢がなく、後ろの語に寄りかかって発音される。
séna lisár sáindaran si fáron.
読み：セーナ リサール サインダラン シ ファーロン。
sén-a lis-ár sáindar-an si fáron. 見る-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 証文-<対格> と 荷<対格> 「書記は証文と荷を見る。」
si で目的語を二つ並べた文。並べた語は、それぞれ文の中の役割に合う格をとる（どちらも対格。重性の fáron は主格と同じ形）。動詞は主語の書記に一致するので、双数にはならない。
ésau ambrél dórin si dubrél dórin némei.
読み：エーサウ アンブレール ドーリン シ ドゥブレール ドーリン ネーメイ。
és-au ambrél dórin si dubrél dórin ném-ei. いる-<双数> 兄・姉<主格> 男<主格> と 弟・妹<主格> 男<主格> <私>-<与格> 「私には兄と弟が一人ずついる。」
親族名称は性別を区別しないので、dórin を後ろに添えて「男の」であることを示す。添えた dórin も、親族名称と同じ格になる。単数のものを si で二つ並べたので、動詞は双数の ésau になる。
áurau álmar si rúsil.
読み：アウラウ アルマル シ ルーシル。
áur-au álmar si rúsil. 昇る-<双数> 白月<主格> と 赤月<主格> 「白月と赤月が昇る。」
単数の名詞を si で二つ並べると、動詞は双数になる。双数の動詞は人称も性も区別しない。月は星ではないので、二つ並べて双数で受けても禁忌にはならない。二つの月が重なって見える夜は秩序の乱れる夜とされ、人々は出歩かない。
faronéra gúrnal té gandér si fáron.
読み：ファロネーラ グルナル テー ガンデール シ ファーロン。
faronér-a gúrnal té gandér si fáron. 担ぐ-<（軽いものが）> 力の強いもの<主格> あの<軽性> 硬木<対格> と 荷<対格> 「あの力持ちは、硬木も荷もいっしょに担ぐ。」
運び人どうしで、大げさにほめたり冷やかしたりするときの言い方。gúrnal té の té は強勢のある指示詞で、後ろに動詞が来ないので、関係節の te ではない。si で目的語を二つ並べている。
mánimor frélo si tambór.
読み：マーニモル フレーロ シ タンボール。
mán-imor frélo si tambór 食べる-<我々が> 魚<対格> と 雑穀<対格> 「我々は魚と雑穀を食べる。」
ふだんの食事についての文。frélo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。si は無強勢の等位の小辞で、目的語を二つ並べている。主語は動詞の語尾 -imor でわかるので、代名詞は言わない。
mánimor tambór si frélo sórel.
読み：マーニモル タンボール シ フレーロ ソーレル。
mán-imor tambór si frélo sórel. 食べる-<我々が> 雑穀<対格> と 魚<対格> 今日 「今日は雑穀と魚を食べる。」
家の中のふつうの会話。直説法には法の印がなく、語根に1人称複数の語尾 -imor が直接つく。二つの目的語を si で並べている。雑穀も魚も重性なので、主格と対格が同じ形になる。時を表す語 sórel は文末に置く。
ráumau lisár si senár du orén.
読み：ラウマウ リサール シ セナール ドゥ オレーン。
ráum-au lis-ár si sen-ár du orén. 旅をする-<双数> 書く-<〜する人・主格> と 見る-<〜する人・主格> 下手 縁<対格> 「書記と目付は、縁へ旅をする。」
単数の名詞二つを si で並べているので、動詞は双数の -au になる。双数の動詞は人称も性も区別しない。都から縁の市まで、何日もかけて下っていく旅を言う。
flúuna líura már si nóumo.
読み：フルーナ リーウラ マール シ ノーモ。
flúun-a líura már si nóumo. 洗う-<（軽いものが）> 女<主格> 手<対格> と 顔<対格> 「女が手と顔を洗う。」
基本の VSO の文。主語の líura は人なので、動詞は軽性の -a をとる。体の部分 már・nóumo は重性なので、対格も主格と同じ形になる。目的語を二つ並べるときは si でつなぐ。
flúun már si nóumo, endríña.
読み：フルーン マール シ ノーモ、エンドリーニャ。
flúun már si nóumo, endríña. 洗う<命令法><あなたが> 手<対格> と 顔<対格> 子ども 「手と顔を洗いなさい、子よ。」
下向きの命令法2人称単数は、むき出しの語幹 flúun で言う。呼びかけは呼格を使わず、読点で区切って文の終わりに添える。
gremésa aursárar si aldáres áurenes.
読み：グレメーサ アウルサーラル シ アルダーレス アウレネス。
grem-és-a aursár-ar si aldár-es áur-en-es. 畏れる-<〜すべし>-<（軽いものが）> 祖先-<〜らの> と 座-<属格> 昇る-<〜した・〜された>-<軽性・属格> 「人は祖先と高き座を畏れるべし。」
教えの書や詞に見える当為法の文。主語を言わないので「人は」という一般の主語になり、軽性の形をとる。強勢が -és- に移るので、語根の ´ は消える。畏れる対象は属格でとり、分詞 áurenes も aldáres の属格に一致する。
ésau þovríl si kailó séndoi.
読み：エーサウ ソヴリール シ カイロー センドイ。
és-au þovríl si kailó sénd-oi. いる-<双数> 茶<主格> と 乾酪<主格> ここ-<与格> 「「ここに茶と乾酪がある。」」
客を炉端に迎えて、茶と乾酪を出すときの言い方。存在の文で、繋辞 és- が先頭に来る。単数の名詞が si で二つ並んでいるので、動詞は双数 ésau になる。双数の動詞は性を区別しないので、この文からは þovríl の性はわからない。
méirim kailó si sáko torárei.
読み：メーリン カイロー シ サーコ トラーレイ。
méir-im kailó si sáko torár-ei. 与える-<私が> 乾酪<対格> と 塩<対格> 客-<与格> 「客に乾酪と塩をさしあげる。」
もてなしの言い方。語順は「動詞–目的語–受け手の与格」。kailó も sáko も重性なので、対格は主格と同じ形になる。客に塩をひとつまみ添えて出すのは、最高の礼とされる。
kúulim nímbo si tambór.
読み：クーリン ニンボ シ タンボール。
kúul-im nímbo si tambór. 煮る-<私が> 乳<対格> と 雑穀<対格> 「乳と雑穀を煮る。」
家で煮炊きするときの言い方。乳と雑穀を合わせて煮た粥は、湖盆の村でふだんから食べられている。どちらも重性なので、対格は主格と同じ形になる。主語は動詞の語尾 -im でわかるので言わない。
ésau kéira si méldo némei.
読み：エーサウ ケーラ シ メルド ネーメイ。
és-au kéira si méldo ném-ei. いる-<双数> 蜜蝋<主格> と 蜜<主格> <私>-<与格> 「私には蜜蝋と蜜がある。」
商人が手元の品を言う所有の文。所有は「持つ」という動詞を使わず、「ある＋持ち主の与格」で言う。単数のもの二つを si で並べたので、動詞は双数 ésau になる。蜜蝋と蜜は、下ろし荷として並んで扱われることが多い。
émbelau ráuvan si kelár aursárais.
読み：エンベラウ ラウヴァン シ ケラール アウルサーライス。
émbel-au ráuvan si kel-ár aursár-ais. 祀る-<双数> 森の巫<主格> と 伐る-<〜する人・主格> 祖先-<〜たちを> 「森の巫と樵が祖先を祀る。」
祖先を祀る祭祀を述べる文。単数の名詞を si で二つ並べているので、動詞は双数の -au になる。双数の動詞は人称も性も区別しない。
ésau rimblisá si freimvirá sáindarei.
読み：エーサウ リンブリサー シ フレインヴィラー サインダレイ。
és-au rimblisá si freimvirá sáindar-ei. いる-<双数> 数字<主格> と 数字の念押し<主格> 証文-<与格> 「証文には数字と念押しが書いてある。」
単数の名詞二つを si で並べているので、動詞は双数になる。帳簿・証文では、数字と念押しの言い換えが二通りに並んで書かれる。
drénan kloimárai un krévan, duói léunan mélnan rainiþárei, si na rímba rainiþár virán gráisan.
読み：ドレーナン クロイマーライ ウン クレーヴァン、ドゥオイ レウナン メルナン ライニサーレイ、シ ナ リンバ ライニサール ヴィラーン グライサン。
drén-an kloimár-ai un kréva-n, duói léun-an méln-an rainiþár-ei, si na rímb-a rainiþár vir-án gráis-an. 参る-<彼らが> 弟子-<〜たちが> 内に 練習の場-<対格> それから 申す-<彼らが> 詩-<対格> 師-<与格> と <〜ない> 数える-<（軽いものが）> 師<主格> 言葉-<対格> 悪い-<対格> 「弟子たちは稽古の場へ参り、それから師に詩を申し上げる。師は言い誤りを数えない。」
宮廷や学び舎での詩の稽古を言った文。弟子の行いは謙譲の補充形で表し、drén-「参る」と léun-「申す」を使っている。un krévan は「稽古の場へ」で、本番ではない場であることを示す。virán gráisan「悪い言葉」は、ここでは無礼な言葉ではなく、言い損なった語を指す。形容詞 gráis は名詞の後ろに置かれ、軽性・対格の -an で一致している。
drélim aurbúl si aurénde selvá an ilánais.
読み：ドレーリン アウルブール シ アウレンデ セルヴァー アン イラーナイス。
drél-im aurbúl si aur-énd-e selvá an ilán-ais 焚く-<私が> 薪<対格> と 昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）> 息<主格> 上手 灯-<〜たちを> 「薪を焚く。息が星々のもとへ昇りますように。」
祀りの場で、炉に薪を焚いて祖先に祈りを届ける場面。drél-「焚く」は他動詞で、1人称単数は drélim（drél-im）。aurbúl（重性・子音語幹）が目的語。si は読点を伴わず、二つの文を同じ高さに並べる（統語論9.2節）。二つめの文は願望法で祈りの形にする。an ilánais は「星々のもとへ」で、挨拶の定型 aurénde selvá! ― an ilánais. と同じ前置詞句。星は数を言わず総称の複数 ilánai を用いる。
lísa lisár kórvino si tambór plíndoi.
読み：リーサ リサール コルヴィノ シ タンボール プリンドイ。
lís-a lis-ár kórvino si tambór plínd-oi. 書く-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 移動倉<対格> と 雑穀<対格> 札-<与格> 「書記が、移動倉と雑穀を、札に書く。」
帳簿や荷札の記録に使う文。plíndoi は与格（書かれる場所）。si は名詞の並列。
krélau vrélmo só si tambór só
読み：クレーラウ ヴレルモ ソー シ タンボール ソー
krél-au vrélmo só si tambór só 足りる-<双数> 毛皮<主格> この<重性> と 雑穀<主格> この<重性> 「この毛皮とこの雑穀が足りている。」
森の民や湖畔の市で、物々交換の持ち寄りを確かめる場面。単数の名詞を si で二つ並べると、動詞は双数になる。双数動詞 krélau は性を区別しないので、重性の vrélmo と tambór を並べてもこの形を使う。
sórel, þréumau hílva si sírna.
読み：ソーレル、スレウマウ ヒルヴァ シ シルナ。
sórel þréum-au hílva si sírna 今日 積もる-<双数> 雪<主格> と 霜<主格> 「今日、雪と霜が積もる。」
日常の天候の話。動詞の前に場面の枠として時の名詞 sórel を置き、短い切れ目を入れる。二つの単数名詞句が si で並ぶので、動詞は双数の語尾 -au をもつ。
trélau líura si endríña þúumo.
読み：トレーラウ リーウラ シ エンドリーニャ スーモ。
trél-au líura si endríña þúumo. 混ぜる-<双数> 女<主格> と 子ども<主格> 汁<対格> 「女と子どもが汁をかき混ぜている。」
単数の主語が二つ並ぶので動詞は双数になる。女と子どもという二人組が粥や汁を混ぜる日常的な場面。þúumo は重性o語幹で対格同形。
flélau selvá si tíula es múndos snálenos
読み：フレーラウ セルヴァー シ ティーウラ エス ムンドス スナーレノス
flél-au selvá si tíula es múnd-os snál-en-os 漏れる-<双数> 息<主格> と 音<主格> から 口-<属格> 閉じる-<〜した・〜された>-<属格> 「閉じた口から息と音が漏れている。」
口を閉じたままで、意に反して息や音がわずかに漏れる場面。selvá「息」とtíula「音・声」の二単数主語をsiで並べ、動詞を双数-auにする。出所はes＋属格の名詞句で、中心名詞múndos「口」の後に、重性・単数・属格に一致する分詞snálenos「閉じた」が続く。snál-en-osは動詞根snál-＋PTCP＋GENとして切る。
virsnáles tás si na víres virán
読み：ヴィルスナーレス タース シ ナ ヴィーレス ヴィラーン
virsnál-es tás si na vír-es vir-án 口をとがらせる-<あなたが> <あなた・主格> CONN <〜ない> 言う-<あなたが> 言葉-<対格> 「あなたは口をとがらせ、ひとことも言わない。」
「言葉を閉じる」意を、物を言わない述語節で明示する文。主語を繰り返さず、同じ聞き手への否定節も人称語尾 -es を保つ。na は文ではなく動詞の直前に来る。
súndau andaulóura si séulin hóumoi.
読み：スンダウ アンダウローラ シ セウリン ホーモイ。
súnd-au andaulóura si séulin hóum-oi. 世間話する-<双数> 祖母<主格> と 友<主格> 炉-<与格> 「祖母と友が炉で世間話をする。」
炉ばたでの日常。場所を示す裸の与格。単数の主語を二人並べると動詞は双数で一致する。
ké súndau orenvandár si faronár?
読み：ケー スンダウ オレンヴァンダール シ ファロナール？
ké súnd-au orenvandár si faronár? <〜か> 世間話する-<双数> 縁商人<主格> と 運び人<主格> 「縁商人と運び人は世間話をしているか。」
縁の市でのくだけた問い。ké は文頭に置く。顔見知りの二人を並べると動詞は双数になる。
fǘrau ílmo si nímbo.
読み：フューラウ イルモ シ ニンボ。
fǘr-au ílmo si nímbo 沸く-<双数> 水<主格> と 乳<主格> 「水と乳が沸く。」
日常。単数の名詞を si で二つ並べたので、動詞は双数。双数の動詞は人称・性を区別しない。
kranérau dóulin kranó si sóila.
読み：クラネーラウ ドーリン クラノー シ ソイラ。
kranér-au dóulin kranó si sóila. 伸びる-<双数> もう 爪<主格> と 髪<主格> 「爪も髪ももう伸びている。」
単数の二語を si で並べるので動詞は双数になる。相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置く。
virfílau amvirá si þailvirá.
読み：ヴィルフィーラウ アンヴィラー シ サイルヴィラー。
virfíl-au amvirá si þailvirá. 通じる-<双数> 高原語<主格> と 都の言葉<主格> 「高原語と都の言葉が通い合う。」
二つの言語を並べる場面。単数名詞二語を si で結んでいるため、動詞は双数 -au をとる。「通い合う」の意味では、言葉どうしが互いに渡り合ってやり取りが成り立つ、というニュアンスになる。
krínau fúnel si fáron.
読み：クリーナウ フーネル シ ファーロン。
krín-au fúnel si fáron. 固めて動かない-<双数> 綱<主格> と 荷<主格> 「綱と荷は、揺れずに張ったままだ。」
状態を簡潔に記した記録向きの文。単数の名詞二つを si で並べると、動詞は双数になる。krín- の意味2で、綱や荷が風に振られず、同じ位置に保たれている状態を表す。
króirau faronár si orenvandár.
読み：クロイラウ ファロナール シ オレンヴァンダール。
króir-au faronár si orenvandár. 近づく-<双数> 運び人<主格> と 縁商人<主格> 「運び人と縁商人が近づいた。」
意味2。単数の名詞二つを si で並べると、動詞は双数になる。運び人と縁商人はもともと立場や交際の距離が遠い二者なので、この言い方には関係・序列の間隔が縮まったという含みが出やすい。市での交際や、記録にあられた交流を言う文。
krúno kravó múndo si grél
読み：クルーノ クラヴォー ムンド シ グレール
krún-o kravó múndo si grél 支える-<（重いものが）> 顎<主格> 口<対格> と 喉<対格> 「顎は口と喉を支える。」
書物の解剖的記述の場面。kravó は主語でも重性なので動詞は3人称単数・重性の -o に一致する。múndo と grél も重性で、単数の直接目的語は無標。目的語を si で並べても、動詞の数は主語のみに一致する。
monþálau krúndo si kailíña.
読み：モンサーラウ クルンド シ カイリーニャ。
monþál-au krúndo si kailíña. 石固まる-<双数> 泥<主格> と 藁<主格> 「泥と藁が固まる。」
炉の継ぎ目や壁の下地のように、泥と藁を混ぜて乾かしたものがかたく締まる場面。単数の名詞二語を si で結ぶと動詞は双数になる。
krásau dulóra si fleuróra.
読み：クラーサウ ドゥローラ シ フレウローラ。
krás-au dulóra si fleuróra. 割れる-<双数> ドゥローラ<主格> と フレウローラ<主格> 「ドゥローラとフレウローラが崩れた。」
年代記や旧道の記録に多い、出来事を簡潔に述べる文。単数の固有名詞二つを si で並べると動詞は双数になる。krás- は自然物が裂けて崩れる自動詞。固有名詞は主格の辞書形のまま。
ésau sáindar si plána sélenau.
読み：エーサウ サインダル シ プラーナ セーレナウ。
és-au sáindar si plána sélen-au いる-<双数> 証文<主格> と 帳簿<主格> 正しい-<双数> 「証文と帳簿が合っている。」
書面の相互確認。si で二つの単数名詞を並べると、動詞と述語形容詞は双数になる。sáindar と plána は名詞の単数主格で、語形を切らない。両名詞が軽性なので、形容詞は軽性双数 sélenau。
vróelau fúnel si krélvo.
読み：ヴローエラウ フーネル シ クレルヴォ。
vróel-au fúnel si krélvo 揺れる-<双数> 綱<主格> と 鉤<主格> 「綱と鉤が小刻みに揺れている。」
作業場や倉で、吊り具二つが同じ風にわずかに揺れている場面。単数名詞が si で二つ並ぶと動詞は双数 -au を受ける。双数の動詞は人称と性を区別しない。vróel- の意味3として、それぞれが定位置の周りを小刻みに揺れる動きを指す。
klámbau ánor si dúror lisáran.
読み：クランバウ アーノル シ ドゥーロル リサーラン。
klámb-au ánor si dúror lisár-an 板挟みにする-<双数> 上手 と 下手 書記-<対格> 「上手と下手が書記を板挟みにする。」
比喩的な用い方。単数名詞 ánor と dúror を si で主語にすると、動詞は双数 -au。人を指す lisár は軽性なので、対格は -an。
houméran endríñai si torárai ó
読み：ホウメーラン エンドリーニャイ シ トラーライ オー
houmér-an endríñ-ai si torár-ai ó 囲む-<彼らが> 子ども-<〜たちが> と 客-<〜たちが> <3人称単数・重性・対格> 「子どもたちと客たちは、炉を囲んで炉ばたに集う。」
本来は目的語 hóum「炉」を伴う他動詞用法。目的語を省略しないため、3人称重性の対格 ó を残す。
glákau snélo si líra snúloi
読み：グラーカウ スネーロ シ リーラ スヌーロイ
glák-au snélo si líra snúl-oi 一瞬引っかかる-<双数> 布<主格> と 糸<主格> 結び目-<与格> 「布と糸が結び目に一瞬引っかかる。」
VSOに従い動詞を文頭に置く。二つの単数名詞を並列した主語なので、動詞は双数を使う。
glákau sóila si líra soilkrélvoi
読み：グラーカウ ソイラ シ リーラ ソイルクレルヴォイ
glák-au sóila si líra soilkrélv-oi 一瞬引っかかる-<双数> 髪<主格> と 糸<主格> 髪留め-<与格> 「髪と糸が髪留めで一瞬引っかかる。」
VSOに従い動詞を文頭に置く。soilkrélvo の与格は soilkrélvoi。並列主語が二つの単数なので動詞は双数。
prálan trúndul si kumbórul.
読み：プラーラン トルンドゥル シ クンボールル。
prál-an trúnd-ul si kumbór-ul. ぶつかる-<彼らが> 杭-<〜たちが> と 青銅-<〜たちが> 「杭と青銅の塊とがぶつかり合った。」
ぶつかり合う意味では、物の複数や群れを si で並べて主語にする。複数主語には動詞の3人称複数語形 -an をつける。
prálan fáronul si fróumul.
読み：プラーラン ファーロヌル シ フロームル。
prál-an fáron-ul si fróum-ul. ぶつかる-<彼らが> 荷-<〜たちが> と 荷車-<〜たちが> 「荷と荷車とがぶつかり合った。」
荷や運び道具のように動きやすい物を並べ、双方の接触として述べる。文脈によって、荷積みの場や通路での偶然の触れ合いを示す。
bóndim klónou némes si táulim fáron.
読み：ボンディン クローノウ ネーメス シ タウリン ファーロン。
bónd-im klón-ou ném-es si tául-im fáron 曲げる-<私が> 膝-<双数・対格> <私>-<属格> と 取る-<私が> 荷<対格> 「私は膝を曲げて、荷物を取る。」
日常の荷上げの場面。膝 klóno は体部語として重性で、二つの膝を指す双数 klónou を直接目的語に取る。所有は名詞の後ろに人称代名詞の属格 némes を置く。si で二つの述語を並列し、主語は動詞の人称語尾だけで示す。
wólau lisár si faronár.
読み：ウォーラウ リサール シ ファロナール。
wól-au lis-ár si faron-ár. 迷う-<双数> 書く-<〜する人・主格> と 荷-<〜する人・主格> 「書記も荷持ちも決めかねている。」
帳簿や荷の手続きの場などで、判断が定まらない様子。faronár は fáron「荷」＋-ár「〜する人」で、荷を扱う人＝運び人ほどの意味。単数の名詞が二つ並ぶので、動詞は双数で受ける。
houmkrúelau mérvo si houmbrúndo.
読み：ホウンクルーエラウ メルヴォ シ ホウンブルンド。
houmkrúel-au mérvo si houmbrúndo ざわつく-<双数> 村<主格> と 寄り合い<主格> 「村も寄り合いもざわついている。」
単数名詞 mérvo と houmbrúndo を si で結ぶと、動詞は双数語尾 -au をとる。二つの単数集団に同時にざわめきが及んでいる状態を表す。双数の動詞は人称・性を区別しないので、重性語幹同士でもこの形が使える。
houmnílau andaulóura si brél elþán.
読み：ホウンニーラウ アンダウローラ シ ブレール エルサーン。
houmníl-au andaulóura si brél elþ-án. 炉を（火を）続ける-<双数> 祖母<主格> と 兄弟<主格> 火-<対格> 「祖母と兄弟は炉を続ける。」
二つの単数名詞を si で並べると、動詞は双数になる。brél はきょうだいの総称。家庭の炉維持の日常語で、改まった場では使わない。
núnim si nóurim élan
読み：ヌーニン シ ノーリン エーラン
nún-im si nóur-im él-an 目を閉じる-<私が> と 思う-<私が> <3人称単数・軽性>-<対格> 「目を閉じて、それを思う。」
日常の内省の場面。nún- は、反射的な瞬きでも眠りに入る動作でもなく、意図的にしばらくまぶたを下ろす行為。同一主語の二つの動作を si で並べている。nóur- は他動詞なので、目的語の代名詞 él に対格語尾 -an を付けた él-an を補う。
ké brínau síndra si fúnel?
読み：ケー ブリーナウ シンドラ シ フーネル？
ké brín-au síndra si fúnel? <〜か> ゆるむ-<双数> 帯<主格> と 綱<主格> 「帯と綱はゆるんでいるか。」
日常で、手元の帯や綱のしまりを確かめる場面の単純疑問。動詞 brín- は二つの主格単数名詞を si で並べた主語を受けて双数 brínau になる。双数の動詞は性を区別しない。
brínau unlóur rása si síndra.
読み：ブリーナウ ウンロール ラーサ シ シンドラ。
brín-au unlóur rása si síndra ゆるむ-<双数> まだ 衣<主格> と 帯<主格> 「衣と帯が、まだゆるんでいる。」
衣類の手入れや寸法書きのような、記述的な一文。unlóur は動詞の直後に置き、事態が変わる瀬がまだ来ていない「まだ」を示す。brín- の sense 2、つまり布地や帯が使い古されて全体がしまりを失う意味で使う。
un kumbóroi, snourwéinau dulsúm si þéum.
読み：ウン クンボーロイ、スノウルウェーナウ ドゥルスーン シ セウン。
un kumbór-oi, snourwéin-au dulsúm si þéum. 内に 青銅-<与格> 現れる-<双数> 錆<主格> と 色づき<主格> 「青銅では、錆と色づきとが現れる。」
金属の表面に起る変化を語る文。前置詞句 un kumbóroi が文頭の場面の枠。二つの単数名詞を si で並べると動詞は双数。þéumo は見出し語 þéum に重性o語幹の語尾 -o が付いた単数主格で、形態素分離は þéum-o。
解説
名詞を並べる等位接続の小辞で、A si B の形で使う。無強勢で、後ろの語に寄りかかって発音される。単数のものを二つ並べると動詞は双数（性を区別しない）に、三つ以上なら複数になる。目上の人を役職名や座名で並べるときは、高め名詞を数えないよう双数を避け、複数で受ける。名詞と名詞のほか、文と文も並列でつなぐ（「そして」）。二つの文が同じ高さに並ぶ出来事のときに使い、順序をはっきりさせたいときは duói「それから」、逆接は salóur「しかし」、選択は orvél「または」、理由は esós「だから」を使う。
文法
等位接続の小辞（無強勢、後ろの語に寄りかかる）。
語源
古高原語 *si から。等位接続の小辞として古くからある語。