小説
左の目次から話を選んでください。
silóur
- 品詞
- 小辞（取り立て）
- 意味
- 〜も（また）
- 発音
- [siˈlour]
- 読み
- シロール
- 分野
- 会話の定型・挨拶・応答
意味
〜も（また）
名詞句の後ろに置き、ほかの者と同じことをする・同じ状態にあることを表す。tóra sélvan silóur.「セルヴァンも来る」。
tóra sélvan silóur.
読み：トーラ セルヴァン シロール。
tór-a sélvan silóur 来る-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> も 「セルヴァンも来る。」
動詞に後続する主語名詞句の末尾に置く基本形。動詞は軽性三人称単数の -a で受ける。silóur は強勢をもち、名詞句の格を変えない。
vándim fáron só silóur.
読み：ヴァンディン ファーロン ソー シロール。
vánd-im fáron só silóur 量る-<私が> 荷<対格> この<重性> も 「私はこの荷も量る。」
目的語名詞句の末尾に置いた例。指示詞 só は重性荷に合わせる。取り立ては指示詞の後ろに置かれ、名詞句そのものの格は変わらない。
（〜も）同じく
相手の言ったことを受けて、名詞句＋silóur だけで「私も同じだ」と応じる短い答え。lísim sáindaran. ― ném silóur.「証文を書く」「私も」。
ném silóur.
読み：ネーン シロール。
ném silóur <私> 同じく 「私も同じだ。」
相手の発話を受けて、代名詞と silóur だけで応じる短い答え。動詞は繰り返さない。
解説
名詞句のすぐ後ろに置き、ほかにも同じことをする者・同じ状態にあるものがいることを表す取り立ての小辞。字義は「同じ瀬に並んで」。高原では出来事を川の流れとしてとらえるので、「Xも〜する」は「Xもまた、同じひと続きの流れに乗っている」という言い方になる。unlóur「まだ（同じ瀬の内に）」、salóur「しかし（瀬の外に）」と一組になる語で、三つを並べると「瀬の内にとどまる・瀬の外へ移る・同じ瀬に並ぶ」の対になる。 置き場所と働き： - 取り立てる名詞句の終わり（指示詞や不定の ín の後ろ）に置く。名詞句の格はそのまま保つ：tóra sélvan silóur.「セルヴァンも来る」、sénim plánan sé silóur.「この帳簿も見る」。 - 主語は動詞の語尾でわかればふつう言わないが、主語を取り立てるときは代名詞を言わなければならない：lísim ném silóur sáindaran.「私も証文を書く」。この場合、代名詞を言っても「ほかでもない私が」という強調にはならない。 - 前置詞句の後ろにも置ける：gélim du orén silóur.「縁へも行く」。 - 否定文では「〜もまた〜ない」になる：na gélim ném silóur du orén.「私も縁へは行かない」。 - 関係節は文の終わりか読点まで続くので、関係節のついた名詞句を取り立てるときは、読点で閉じてから silóur を置く。 - 強勢をもつ語で、前の名詞句とのあいだに軽い切れ目が入る。語形は変化しない。 敬意との関わり：silóur は二つのものを「同じ瀬に並べる」言い方なので、目下の者のことを言ったあとで目上の人を silóur で続けると、目上の人を目下と同じ高さに置くことになり無礼とされる。改まった言葉では、目上の人のことは別の文で尊敬の形を使って言う。逆に、目上の人のふるまいに自分を silóur で続けるのは「お供する・ならう」という謙虚な響きになり、差し支えない。 言葉の層：崖道のくだけた言葉では salóur「しかし」が slóur に縮むため、silóur は縮めずに言う。両者を取り違えないための習わしである。日本語話者には salóur と同じ「サロール／シロール」の型に聞こえ、最初の母音を聞き落とすと「しかし」と「も」を取り違えやすい。
文法
不変化の小辞。強勢あり。取り立てる名詞句・前置詞句の直後に置き、その語句の格を変えない。主語を取り立てるときは主語の代名詞や名詞を必ず言う。関係節つきの名詞句の後ろでは読点を挟む。くだけた話し方でも縮約しない（slóur は salóur「しかし」の縮約形）。
語源
si「と（並べる小辞）」＋ lóur「瀬」。「瀬とともに・同じ瀬に並んで」が、「同じ流れにある＝〜もまた」の意味に固まった。unlóur「まだ」（un「〜の内に」＋ lóur）、salóur「しかし」（sal「〜の外に」＋ lóur）と同じ作り。
説明に出てくる語
この語に触れている語
- inlóur 〜だけ