virnourá

品詞

名詞（軽性・a語幹）

意味

意味

発音

[virnouˈra]

読み

ビルノウラー

分野

文字・書物・学び

意味

1. 意味

   言葉や字が表している中身。

   naþíl. vír virnourán némei, ende.

   読み：ナシール。ヴィール ヴィルノウラーン ネーメイ、エンデ。

   naþíl.	vír	virnourán	ném-ei,	ende.
   わからん	言う<命令法><あなたが>	意味<対格>	<私>-<与格>	どうぞ

   「わからん。意味を言ってくれ、頼む。」

   わからないと伝えたうえで、説明を頼む言い方。縁の市の取引言葉らしく、vír-「言う」をむき出しの語幹で使い、ende を添えている。聞き手は与格 némei「私に」で表す。

   pó ésa virnourá virés?

   読み：ポー エーサ ヴィルノウラー ヴィレース？

   pó	és-a	virnourá	vir-és
   何<主格>	いる-<（軽いものが）>	意味<主格>	言葉-<属格>

   「その言葉の意味は何か。」

   知らない語に出会ったときの、日常のくだけた問い。疑問詞 pó は文頭に出る。繋辞は主語 virnourá（軽性）に一致して ésa になる。目上の人にはこの形を使わず、推量法で尋ねる。

   na ésa virnourá viréi sé.

   読み：ナ エーサ ヴィルノウラー ヴィレー セー。

   na	és-a	virnourá	vir-éi	sé
   <〜ない>	いる-<（軽いものが）>	意味<主格>	言葉-<与格>	この<軽性>

   「この言葉には意味がない。」

   所有は「持つ」という動詞ではなく、「ある＋持ち主の与格」で言う。動詞は持たれている物 virnourá（軽性）に一致する。否定の na は動詞の直前に置く。

   na selvatáulim viráis, salóur selvatáulim virnourán.

   読み：ナ セルヴァタウリン ヴィライス、サロール セルヴァタウリン ヴィルノウラーン。

   na	selvatául-im	vir-áis,	salóur	selvatául-im	virnour-án
   <〜ない>	聞き取る-<私が>	言葉-<〜たちを>	しかし	聞き取る-<私が>	意味-<対格>

   「言葉そのものではなく、意味を聞き取っている。」

   意味をくみ取る用法。na は直説法の否定。salóur は逆接の接続小辞で、二つめの文の頭に置かれる。

2. 含み

   詩句の裏に込められたほのめかし。

   áuren virnourá, gléin mélna.

   読み：アウレン ヴィルノウラー、グレーン メルナ。

   áur-en	virnourá,	gléin	mélna
   昇る-<〜した・〜された>	含み<主格>	清い	詩<主格>

   「高きは含み、清きは詩。」

   よい詩をほめるときに引かれる、格言ふうの句。繋辞を落とし、述語の形容詞・分詞を先に置く諺の語順になっている。ほのめかしが深いほど詩は「高く昇る」という考え方を表している。

   ké ésa virnourá viréi sé?

   読み：ケー エーサ ヴィルノウラー ヴィレー セー？

   ké	és-a	virnourá	vir-éi	sé
   <〜か>	いる-<（軽いものが）>	含み<主格>	言葉-<与格>	この<軽性>

   「この言葉に含みはあるか。」

   詩合わせなどで、目上の者が目下の者を試すときの問い。はい・いいえで答える問いなので、文のいちばん前に ké を置く。所有の文で、動詞は持ち主の viréi（与格）ではなく、持たれている virnourá（軽性）に一致して ésa になる。答えるときは動詞を繰り返して ésa（ある）か na ésa（ない）と言い、人称は変えない。virá は語尾に強勢のある軽性a語幹の名詞で、与格は -éi になる。

解説

「言葉の心」にあたる軽性名詞。古語の意味についても使う。「これは何という意味か」は pó ésa virnourá virés só? のように言う。

文法

①型

語源

virá「言葉」＋nourá「心」の複合語。

語幹の異形

• virnour（格語尾の前の語幹（a語幹））

説明に出てくる語

• pó 何
• só この（重）
• virá 言葉
• nourá 心