小説
左の目次から話を選んでください。
éndra
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 人
- 発音
- [ˈendra]
- 読み
- エンドゥラ
- 分野
- 人・親族
意味
人
人間一般。獣や木と区別して、息をもつ人を指す。
ésau éndra si fáron káilau.
読み：エーサウ エンドラ シ ファーロン カイラウ。
és-au éndra si fáron káil-au. いる-<双数> 人<主格> と 荷<主格> 乾いた-<双数> 「人と荷は乾いている。」
性の違う語を並べたとき、人が含まれれば形容詞は軽性にする。単数が二つなので双数。
tóra éndra un kórvos.
読み：トーラ エンドラ ウン コルヴォス。
tór-a éndra un kórv-os. 来る-<（軽いものが）> 人<主格> 内に 倉-<属格> 「人が倉の中から来る。」
un＋属格で「〜の中から」。
tóra éndra es sílaraun.
読み：トーラ エンドラ エス シーララウン。
tór-a éndra es sílar-aun. 来る-<（軽いものが）> 人<主格> から 月-<双数の〜の・〜に> 「人が二つの月のほうから来る。」
es は属格としか組まないので、双数の属格のままでよい。
sénim gandér te dulíþa éndra.
読み：セーニン ガンデール テ ドゥリーサ エンドラ。
sén-im gandér te dul-íþ-a éndra. 見る-<私が> 硬木<対格> <関係節> 下る-<〜させる>-<（軽いものが）> 人<主格> 「私は、人が下ろす硬木を見る。」
関係節の動詞の -a（軽性）が主語は人だと示すので、重性の要は目的語とわかる。
ésa lisár éndra te sénim.
読み：エーサ リサール エンドラ テ セーニン。
és-a lis-ár éndra te sén-im. いる-<（軽いものが）> 書く-<〜する人・主格> 人<主格> <関係節> 見る-<私が> 「書記は、私が見た人だ。」
名詞が述語の文では、関係節のついた名詞句を述語として読む。
éndra te sénim, ésa lisár.
読み：エンドラ テ セーニン、エーサ リサール。
éndra te sén-im, és-a lis-ár. 人<主格> <関係節> 見る-<私が> いる-<（軽いものが）> 書く-<〜する人・主格> 「私が見た人は、書記だ。」
関係節のついた名詞句を主語にしたいときは、読点で閉じて前に出す。
lúin fléira aldár áuren es dúnos, snéiman éndrai.
読み：ルーイン フレーラ アルダール アウレン エス ドゥーノス、スネーマン エンドライ。
lúin fléir-a aldár áur-en es dún-os, snéim-an éndr-ai. とき お出ましになる-<（軽いものが）> 座<主格> 昇る-<〜した・〜された> から 王の丘-<属格> 身をかがめる-<彼らが> 人-<〜たちが> 「高き座が王の丘からお出ましになると、人々は身をかがめる。」
都での王の行幸を言う文。単に dún と言っても、文脈から湖都の北の、王の居所がある丘を指す。fléir- は「行く」の尊敬の補充形。lúin の時の節は主節の前に置く。
ésa þelá selvá éndres.
読み：エーサ セラー セルヴァー エンドレス。
és-a þelá selvá éndr-es. いる-<（軽いものが）> 名前<主格> 息<主格> 人-<属格> 「名前は、その人の息そのものである。」
書物や師の教えに出てくる格言ふうの文。名前は息の形だと考えられているので、目上の人の名、死後一年の名、霧の中の名を口にしない禁忌の理由として引かれる。書くことは息を使わないので、禁忌に当たらない。
lúin brúuma éndra es orénos, dúlau gromó si selvá.
読み：ルーイン ブルーマ エンドラ エス オレーノス、ドゥーラウ グロモー シ セルヴァー。
lúin brúum-a éndra es orén-os, dúl-au gromó si selvá. とき 落ちる-<（軽いものが）> 人<主格> から 縁-<属格> 下る-<双数> 体<主格> と 魂<主格> 「人が縁から落ちると、体も魂もともに下へ引かれていく。」
崖から落ちて死ぬことが恐れられる理由を述べる、教えの文。単数の名詞を si で二つ並べたので、動詞は双数の dúlau になり、性を区別しない。重い体と軽い魂がそろって下るのは、高原の考えではいちばん不吉なことである。
hóina éndra te méirim fáron élei.
読み：ホイナ エンドラ テ メーリン ファーロン エーレイ。
hóin-a éndra te méir-im fáron él-ei. 帰る-<（軽いものが）> 人<主格> <関係節> 与える-<私が> 荷<対格> 彼-<与格> 「私が荷を渡した人が帰っていく。」
関係節の中で受け手（与格）にあたる部分は穴のままにできないので、代名詞の与格 élei で埋める（再述代名詞）。人を受けるので軽性の él を使う。関係節は文の終わりまで続く。
lúin tóro nébro, mé hál þelán éndrar.
読み：ルーイン トーロ ネーブロ、メー ハール セラーン エンドラル。
lúin tór-o nébro, mé hál þel-án éndr-ar. とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> <禁止・願いの打ち消し> 呼ぶ<命令法><あなたが> 名前-<対格> 人-<〜らの> 「霧が来たら、人の名を呼ぶな。」
子どもに霧期の禁忌を教えるときの言い方。lúin の節は主節の前に置き、読点で区切る。霧 nébro は重性なので、動詞は -o の形になる。禁止は mé と命令法で言う。
mé vrín éndran!
読み：メー ヴリーン エンドラン！
mé vrín éndr-an! <禁止・願いの打ち消し> またぐ<命令法><あなたが> 人-<対格> 「人をまたぐな！」
人をまたぐのは「その人の上に立つ」ことになるので、強い無礼とされる。禁止は mé＋命令法で言う。親が子をたしなめるときによく使う。
vrína endríña gandér, na vrína éndran.
読み：ヴリーナ エンドリーニャ ガンデール、ナ ヴリーナ エンドラン。
vrín-a endríña gandér, na vrín-a éndr-an. またぐ-<（軽いものが）> 子ども<主格> 硬木<対格> <〜ない> またぐ-<（軽いものが）> 人-<対格> 「子どもは硬木はまたいでも、人はまたがない。」
物をまたぐのはかまわないが、人をまたぐのは禁忌だという対比。動詞は主語の endríña（軽性）に一致して -a をとる。gandér は重性なので、対格に語尾がつかない。
ké ésa éndra téndoi? na ésa éndra, ésa hérvan.
読み：ケー エーサ エンドラ テンドイ？ナ エーサ エンドラ、エーサ ヘルヴァン。
ké és-a éndra ténd-oi? na és-a éndra, és-a hérvan. <〜か> いる-<（軽いものが）> 人<主格> あそこ-<与格> <〜ない> いる-<（軽いものが）> 人<主格> いる-<（軽いものが）> 大鹿<主格> 「「「あそこに人がいるか？」「いや、人じゃない。大鹿だ。」」」
二人の発話。「はい」「いいえ」にあたる語がないので、問いの動詞を繰り返し、na をつけて否定の答えにしている。éndra は、獣と区別した「人」を指す。人も大鹿も軽性なので、動詞はどちらも ésa になる。
áura éndra, dúlo gandér.
読み：アウラ エンドラ、ドゥーロ ガンデール。
áur-a éndra, dúl-o gandér. 昇る-<（軽いものが）> 人<主格> 下る-<（重いものが）> 硬木<主格> 「人は昇り、硬木は下る。」
教えの書にある、人と物の違いを説く一句。人は軽性なので、動詞は -a をとる。硬木は重性なので、動詞は -o をとる。二つの文の動詞の語尾の違いに、「軽いものは上へ、重いものは下へ」という世界観が表れている。
an éndrail snélo, du aursárail fléura.
読み：アン エンドライル スネーロ、ドゥ アウルサーライル フレウラ。
an éndr-ail snélo, du aursár-ail fléura. 上手 人-<〜らに> 屋根<主格> 下手 祖先-<〜らに> 天の屋根<主格> 「人の上には家の屋根、祖先の下には天の屋根。」
雨期の詩合わせでよく引かれる、動詞のない詩句。an と du、家の屋根（重性の snélo）と天の屋根（軽性の fléura）を対にしている。人は家の屋根の下に、祖先は天の屋根の上にいる、という縦の並びを詠んでいる。
na ráinim éndran té. ké ráines élan?
読み：ナ ライニン エンドラン テー。ケー ライネス エーラン？
na ráin-im éndr-an té. ké ráin-es él-an? <〜ない> 面識がある-<私が> 人-<対格> あの<軽性> <〜か> 面識がある-<あなたが> <3人称単数・軽性>-<対格> 「あの人は知らない。お前は知っているか。」
日常の会話。二度目は代名詞の対格 élan で、前に出た人を受けている。目上の人を指すときは、代名詞を使わず役職名で言う。
lúin sénan éndrai sílarau, gréman aursárar.
読み：ルーイン セーナン エンドライ シーララウ、グレーマン アウルサーラル。
lúin sén-an éndr-ai sílar-au, grém-an aursár-ar. とき 見る-<彼らが> 人-<〜たちが> 月-<双数> 畏れる-<彼らが> 祖先-<〜らの> 「人は二つの月を仰ぐとき、祖先を畏れかしこむ。」
lúin の節は主節の前に置く。月は星ではないので双数で言える。後半の主節では主語を言っていないが、動詞の語尾から前半と同じ人々だとわかる。畏れる対象は属格でとる。
rainiþésan rainiþárai hémbro éndrail.
読み：ライニセーサン ライニサーライ ヘンブロ エンドライル。
rain-iþ-és-an rainiþár-ai hémbro éndr-ail. 知る-<〜させる>-<〜すべし>-<彼らが> 師-<〜たちが> 恥じる心<対格> 人-<〜らに> 「師たちは、人々に恥を知る心を教えるべし。」
学び舎の心得を記した書の文。当為法の3人称複数。強勢は -és- に移る。教わる相手は与格の複数 -ail で示す。重性の hémbro は対格でも主格と同じ形。
na ésa ilanrimbá ráinen éndrar, ráinan ilanárai.
読み：ナ エーサ イランリンバー ライネン エンドラル、ライナン イラナーライ。
na és-a ilanrimbá ráin-en éndr-ar, ráin-an ilanár-ai. <〜ない> いる-<（軽いものが）> 灯の数え<主格> 知る-<〜した・〜された> 人-<〜らの> 知る-<彼らが> 星読み-<〜たちが> 「灯の数えは世の人に知られていない。知っているのは星読みたちだ。」
灯の数えが秘儀であることを言う、一般向けの説明の文。分詞の後ろの属格 éndrar は「人々によって」の意味になる。接続詞を使わずに主節を二つ並べるので、あいだに区切りの印（読点）を打つ。ilanrimbá は ilána（灯）と rimbá（数）を合わせた複合語で、軽性である。
lúin tóro nébro, mé virésa éndran. éso sárvo.
読み：ルーイン トーロ ネーブロ、メー ヴィレーサ エンドラン。エーソ サルヴォ。
lúin tór-o nébro, mé vir-és-a éndr-an. és-o sárvo. とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> <禁止・願いの打ち消し> 言う-<〜すべし>-<（軽いものが）> 人-<対格> いる-<（重いものが）> 禁忌<主格> 「霧が来たら、人の名を呼ばぬこと。これは禁忌である。」
季節の言い習わし。霧の中で名前を呼ぶと、下の国にその名前を聞かれるとされる。霧 nébro は重性なので、動詞は -o をとる。当為法は mé で否定し、主語を言わないときは一般の人が主語になるので、軽性の形をとる。vír-「言う」は人の対格をとると「名を呼ぶ」の意味になる。最後の文は、存在の és- と重性の sárvo で「禁忌である」と言う。
voilélan éndrai dulúines sóndelan sé.
読み：ヴォイレーラン エンドライ ドゥルーイネス ソンデラン セー。
voil-él-an éndr-ai dulúin-es sóndel-an sé. 読む-<〜だろう>-<彼らが> 人-<〜たちが> 行く末-<属格> 書物-<対格> この<軽性> 「行く末の人々が、この書物を読むだろう。」
書物の序や詩に見られる言い回し。属格 dulúines を「人々」の後ろに置いて「後の世の人々」と言う。名詞句の中では、名詞のすぐ後ろに属格、そのあとに指示詞 sé が来る。
lúin tóra reinálva, lísan éndrai.
読み：ルーイン トーラ レイナルヴァ、リーサン エンドライ。
lúin tór-a reinálva, lís-an éndr-ai とき 来る-<（軽いものが）> 雨期<主格> 書く-<彼らが> 人-<〜たちが> 「雨期が来ると、人々は書きものをする。」
雨期は家にこもって書を写し、詩を作る季節とされる。そのことを述べた一般的な文。「〜とき」の節は lúin で始め、主節の前に置く。reinálva は雨（上から来るもの）に属する季節なので軽性で、動詞は -a で一致する。
na rainiþíre kréva ó, na ráina éndra ó sarénei.
読み：ナ ライニシーレ クレーヴァ オー、ナ ライナ エンドラ オー サレーネイ。
na rainiþ-ír-e kréva ó, na ráin-a éndra ó sarén-ei. <〜ない> 教える-<もし〜なら>-<（軽いものが）> 練習<主格> <3人称単数・重性・対格> <〜ない> 知る-<（軽いものが）> 人<主格> <3人称単数・重性・対格> 本番-<与格> 「練習でできないことは、本番でもできない。」
【既存の用例との照合】既存の用例と比べて、次の点が一致していることを確かめました。 - kréva「練習」は語根に強勢のあるa語幹です（対格は kréva-n）。ここでは主格のまま主語に使っています。 - 「教える」は使役形 rainíþ- です（rainiþ-énd-e、rain-íþ-a と同じ語）。 - 否定の na は動詞の直前に置きます。 - 仮定法の節は主節の前に置き、接続詞は使いません（toríro nébro…, na senéimor… と同じ型）。 - 目的語の ó は 3SG.HV.ACC とグロスします。 直すべき食い違いはなかったので、訳は変えていません。 【言い換え】辞書には「できる」にあたる語がありません。そこで ráin-「知る・心得ている」で言い換えました。後半は「人は本番でそれを心得ていない」になります。前半は同じ動詞の使役形 rainíþ-「教える（＝知らせる）」を使い、「練習が身につけさせないなら」としました。こうすると、「練習で身につかないものは、本番でも身につかない」という元の意味が保てます。 【構文】仮定法の3人称単数・軽性は -íre です。強勢が -ír- に移るので、-íþ- の強勢は消えます（rainiþíre）。 【一致】 - 前半の主語 kréva は軽性a語幹なので、語尾は -e（仮定法・軽性）になります。 - 後半の主語 éndra「人」は、一般の人を指します。前半とは主語が違うので、省かずに言いました。人なので軽性で、語尾は -a です。 【目的語】目的語の枠は空けられません。どちらの節にも、重性の代名詞 ó（対格）「それ（しなければならない事柄）」を置きました。受け手の「人に」は、言わなくても文が成り立つので省いています。 【法】帰結の節は格言で、一般に成り立つことを言っています。そのため推量法ではなく、直説法で言い切りました。 【「でも」】「も」にあたる小辞は辞書にありません。同じ動詞（ráin-／rainíþ-）と同じ代名詞 ó を前後に並べた対句にして、「同じく〜ない」の響きを出しました。
na klonéra unlóur éndra.
読み：ナ クロネーラ ウンロール エンドラ。
na klonér-a unlóur éndra. <〜ない> 膝が抜けてよろける-<（軽いものが）> まだ 人<主格> 「その人はまだよろけない。」
日常の否定文。否定の小辞 na は動詞の直前に置き、副詞 unlóur は動詞の直後に置く。未完了の動詞と組んで「まだ〜しない」を表す。
bróla éndra monþór.
読み：ブローラ エンドラ モンソール。
bról-a éndra monþór 作る-<（軽いものが）> 人<主格> 壁<対格> 「人は壁を作る。」
動作文。重性名詞 monþór は単数対格で主格と同形になるため、語順 VSO が目的語を示す手がかりになる。動詞 bról-a は主語 éndra（軽性）に一致する。
lúin áuran ombára ilánai, þrínan éndrai.
読み：ルーイン アウラン オンバーラ イラーナイ、スリーナン エンドライ。
lúin áur-an ombára ilán-ai, þrín-an éndr-ai. とき 昇る-<彼らが> 十 灯-<〜たちが> 目を覚ます-<彼らが> 人-<〜たちが> 「十の灯が昇ると、人々は目を覚ます。」
暦や儀礼の詞に似た書面の文。lúin 節は主節の前に置く。ombára ilánai は「十の灯」という星座名で、古い形 ombára が名前にだけ残っている。「十の灯」は通常の星の数えではなく、星を数えている意味にはならない。3複数の動詞は性を区別しない。
lúin héla éndra, éso heló klér.
読み：ルーイン ヘーラ エンドラ、エーソ ヘロー クレール。
lúin hél-a éndra, és-o heló klér. とき 座る-<（軽いものが）> 人<主格> 居る-<（重いものが）> 尻<主格> 冷たい 「人が座ると、尻は冷たい。」
暮らしの心得や書物のような場面を想定した文。lúin で「〜とき」節を導き、節内も動詞を先頭に置いた VSO とする。heló は重性単数の主語で、klér はそれに一致して単数主格形のまま。
anlúin, máinan éndrai hégro bóules.
読み：アンルーイン、マイナン エンドライ ヘーグロ ボーレス。
anlúin, máin-an éndr-ai hégro bóul-es. 昔 食べる<〜し終えた>-<彼らが> 人-<〜たちが> 団子<対格> どんぐり-<属格> 「昔、人々はどんぐり団子を食べた。」
歴史的な過去は完遂相の直説法で表す。hégro bóules は熟語的にどんぐり団子を指す。
buldúlan aursárai éndrais
読み：ブルドゥーラン アウルサーライ エンドライス
buldúl-an aursár-ai éndr-ais 根を下ろす-<彼らが> 祖先-<〜たちが> 人-<〜たちを> 「祖先たちが、人々の根となる。」
儀礼や系譜の唱えに用いる句。主語 aursárai は軽性複数で、動詞は 3人称複数 -an をとる。目的語 éndrais は軽性複数の対格。人数を表すには数詞や双数を避け、複数形だけで表す。比喩的な主語が人を支える基盤になるという意味。
vrunkríla éndra fúnel an nébroi
読み：ヴルンクリーラ エンドラ フーネル アン ネーブロイ
vrunkríl-a éndra fúnel an nébr-oi ほどく-<（軽いものが）> 人<主格> 綱<対格> 上手 霧-<与格> 「人は霧の前に綱をほどく。」
主語 éndra は軽性単数なので動詞は3人称単数軽性の語尾 -a をとる。前置句 an nébroi は「霧の前に」という時間の句。
sán éndrai eulérenai es némores.
読み：サーン エンドライ エウレーレナイ エス ネーモレス。
sán éndr-ai euléren-ai es némor-es. いる<彼らが> 人-<〜たちが> 流れの違う-<〜たちが> から <我々>-<属格> 「人々は我々とは違う（身内ではない）。」
人を指して euléren を使うと、単に性質が違うのではなく、「別の流れ」に属する、つまり身内でないという冷ややかな意味になる。es némoresは「我々から／我々の身内から」。
flínim viráis te na lísa éndra.
読み：フリーニン ヴィライス テ ナ リーサ エンドラ。
flín-im vir-áis te na lís-a éndra. 受け入れがたいと思う-<私が> 言葉-<〜たちを> <関係節> <〜ない> 書く-<（軽いものが）> 人<主格> 「人々が書き残さない言葉は、受け入れがたい。」
帳場や書の文脈で、書き残されない言葉を不当・不自然とみなす言い方。主文の目的語は軽性複合語viráの複対形viráis。関係節はteで導かれ、te句では関係の要となる目的語の空白をそのまま空ける。不定の一般的主語としてéndraを主格に置き、関係節内の動詞lís-aはその軽性の主語に一致する。teは無強勢で、指示詞の強勢あるtéと転写上は区別される。
dulþóla éndra selván nébroi.
読み：ドゥルソーラ エンドラ セルヴァーン ネーブロイ。
dulþól-a éndra selv-án nébr-oi. 息を伏せ殺す-<（軽いものが）> 人<主格> 息-<対格> 霧-<与格> 「人は霧の中で息を伏せ殺す。」
習俗や一般の行為について記す直説法。総称的な主語「人」を軽性の単数として受け、無時制で習慣的な行為を表す。目的語の「息」と場所の与格が文の後半に続く。
dulráuna éndra lundéi
読み：ドゥルラウナ エンドラ ルンデー
dulráun-a éndra lund-éi 流される-<（軽いものが）> 人<主格> 歌-<与格> 「人は歌の流れに身を預ける。」
祭や夜の語り物で、長い歌に聞き手が乗せられる場面を示す比喩用法。主語 éndra は総称として単数扱いする。lundéi は与格で、流れる媒体としての歌を示す。
他人・世間の人
不特定の誰か、世間の人々。複数 éndrai は「人々・世の人」の意味で使う。
víra éndra ré tóro nébro es dáloros.
読み：ヴィーラ エンドラ レー トーロ ネーブロ エス ダーロロス。
vír-a éndra ré tór-o nébro es dálor-os. 言う-<（軽いものが）> 世間の人<主格> <〜と（節）> 来る-<（重いものが）> 霧<主格> から 下の国-<属格> 「世の人は、霧は下の国から来ると言う。」
言い伝えを紹介するときの決まった言い方。éndra を、特定の誰かではない主語として使うと、「世の人」「人は」という意味になる。ré の後ろの節では、主語の霧 nébro が重性なので、動詞は -o をとる。
mé vír sérin, findéla éndra.
読み：メー ヴィール セーリン、フィンデーラ エンドラ。
mé vír sérin, find-él-a éndra. <禁止・願いの打ち消し> 言う<命令法><あなたが> このように 聞く-<〜だろう>-<（軽いものが）> 他人<主格> 「そんなことを言うな、人に聞かれるぞ。」
目下の者や身内をたしなめるときの言い方。後半は推量法で、「誰かが聞くだろう」という意味になる。ここの éndra は特定の人ではなく、不特定の他人を指す。
解説
人間一般を指すいちばん基本の語。身分や性別、年齢を問わず「人」を表す。軽性の名詞の代表で、高原の人々にとって、人は上へ昇る息をもつ「軽いもの」である。目上の人をこの語で指すのは素っ気なく、ふつうは役職名や座名を使う。人を重性の一致（動詞の -o など）で受けると、強い侮辱になる。人数を数えるときは目下の者にかぎって数詞をつけられるが、税や兵役では人ではなく「炉」を数える。
文法
名詞（軽性・a語幹、強勢は語根）。対 éndran、属 éndres、複 éndrai
語源
古高原語 *éndra から。森の言葉でも同じ形で使われる。
語幹の異形
- éndr（斜格語幹（語幹末の -a が格語尾と融合して消える形：éndr-an, éndr-es, éndr-ai））