小説
左の目次から話を選んでください。
(体が)傾く・ずれる
安定した体勢から、体重の中心が外れて傾く。安全の命令の文脈では「(今の位置から)体をずらすな」の意味。vróelo endra an glünórai.「人が氷の棚の上で傾いた」。
mé vróel, faronár!
読み:メー ヴローエル、ファロナール!
| mé | vróel, | faronár! |
| <禁止・願いの打ち消し> | ずれる<命令法><あなたが> | 運び人<主格> |
「運び人よ、今の位置から体をずらすな。」
命令法2単は裸の語幹。句末の faronár は呼称。vróel! は「体をずらすな」の意味で、崖道や降ろし場の安全語として使う。
prémpa faronár krunó vróelen.
読み:プレンパ ファロナール クルノー ヴローエレン。
| prémp-a | faronár | krunó | vróel-en. |
| 支え止める-<(軽いものが)> | 運び人<主格> | 棒<対格> | 傾く-<〜した・〜された> |
「運び人が、傾いだ棒を支え止める。」
倒れかけた物に受け面を作って、その場で勢いを止める動作。vróelen は krunó に一致する重性の単数主格形の分詞。
(荷・物が)ずれる・傾く
置かれた荷や固定された物が、位置を微かにずらす。vróelo fáron.「荷がずれた」。綱場や降ろし場での微調整の指示にも使う。
vróelo fáron un kórvoi.
読み:ヴローエロ ファーロン ウン コルヴォイ。
| vróel-o | fáron | un | kórv-oi. |
| ずれる-<(重いものが)> | 荷<主格> | 内に | 倉-<与格> |
「倉の中で荷がずれている。」
un+与格で「〜の中で」。荷は重性なので動詞は3人称単数・重性の語尾を取る。
揺れる(小刻みに傾く)
固定された物が、中心を中心に小刻みに傾いて揺れる。vróelo fúnel du marfúnleu.「綱が腕木から揺れている」。
vróelo fúnel só.
読み:ヴローエロ フーネル ソー。
| vróel-o | fúnel | só |
| 揺れる-<(重いものが)> | 綱<主格> | この<重性> |
「この綱が小刻みに揺れている。」
戸口や納屋に吊した綱が、固定点の周りでわずかに揺れる日常の場面。vróel- の意味3は、荷が大きく位置をずらす動きではなく、定まった物を中心として小刻みに傾く動きを表す。指示詞 só は重性名詞 fúnel に一致する。
vróelau fúnel si krélvo.
読み:ヴローエラウ フーネル シ クレルヴォ。
| vróel-au | fúnel | si | krélvo |
| 揺れる-<双数> | 綱<主格> | と | 鉤<主格> |
「綱と鉤が小刻みに揺れている。」
作業場や倉で、吊り具二つが同じ風にわずかに揺れている場面。単数名詞が si で二つ並ぶと動詞は双数 -au を受ける。双数の動詞は人称と性を区別しない。vróel- の意味3として、それぞれが定位置の周りを小刻みに揺れる動きを指す。
重い体や物が、安定した位置(「置かれた」状態)から、重心がずれて傾いたり揺れたりすることを指す自動詞。高原の身体観において、体は重性(下へ行くもの)で、安定しているときは「置かれた」(léim-)状態にある。この動詞は、その「置かれた」状態から重心が外れて傾く・ずれる様子を表す婉曲的な言い方で、秤(vándo)や分銅(vandó)の皿が傾くのと同じ見立てに立っている。したがって「動く」を直接言うのではなく、「(重い体が)傾く」「(置かれた位置が)ずれる」という比喩で位置の変化を言う。崖や綱場での安全の命令に特に多く、vróel! は「(今の位置から)傾くな」「(体を)ずらすな」の意味になる。物の微かな揺れ(荷がずれる、綱が傾く)にも用いる。重性の一致を取る。
自動詞。重性の一致を取る(3単・重:vróelo)。完了相は長母音の語根のため -s- を足す(vróels-)。命令形2単:vróel!。禁止:mé vróel!
世界設定に基づく比喩的語。秤(vándo)や分銅(vandó)の皿が傾くのと同じ見立てで、「重い体が置かれた(léim-)状態から傾く・ずれる」を表す。vándo「秤」の語根 vr- と同じ子音のつながりをもち、重性・安定・傾きという概念のネットワークの中に位置する。
左の一覧から語を選ぶか、上の検索欄に日本語またはローマ字を入れてください。
左の目次から課を選んでください。
左の一覧から選んでください。
高原語で書かれた読み物です。左の一覧から選んでください。
左の目次から話を選んでください。
小説・世界設定・翻訳から見つけた「辞書にない語」の候補です(uv run conlang dict-grow 名前 で作られます)。登録する語を選んでください。同義語として複数選べます。