小説
左の目次から話を選んでください。
fóndar
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 源
- 発音
- [ˈfondar]
- 読み
- フォンダル
- 分野
- 自然・天体・天候・地形
意味
源・泉
水の湧き出るところ、川の始まり。
duþélim sélvanan, an fóndaros ráimaros dúlenan dáumbar téir lóurul, dúlenan fáir þrénul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス ライマロス ドゥーレナン ダウンバル テール ロールル、ドゥーレナン ファイル スレーヌル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os ráimar-os dúl-en-an dáumbar téir lóur-ul, dúl-en-an fáir þrén-ul <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 二十 三 瀬-<〜たちを> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 四 段-<〜たちを> 「ライマルの源から二十三瀬下りた、四段下りの者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった場での名乗り。固有名も小文字で書く。分詞 dúlenan は二度とも、名前の sélvanan（軽性・単数・対格）に一致している。lóurul と þrénul は道のりの対格。瀬と段は語が違うので、どちらが世代でどちらが身分かがすぐにわかる。
dúlo ílmo es fóndaros du dálor.
読み：ドゥーロ イルモ エス フォンダロス ドゥ ダーロル。
dúl-o ílmo es fóndar-os du dálor. 下る-<（重いものが）> 水<主格> から 源-<属格> 下手 下の国<対格> 「水は源から下の国へと下っていく。」
水は泉で生まれ、段を下るごとに重くなって、最後は崖の下に沈む。この見方を言い表す、教えや詩でよく使われる言い回し。ílmo（水）は重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。es＋属格は、方向を問わない「〜から」。
ké éses an fóndaros ráimaros? ésim.
読み：ケー エーセス アン フォンダロス ライマロス？エーシン。
ké és-es an fóndar-os ráimar-os? és-im. <〜か> いる-<あなたが> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> いる-<私が> 「「お前はライマルの源の流れか？」「そうだ。」」
二人の発話。同じ段か目下の相手に、どの家系の者かを尋ねている。ké と2人称を使っているので、目上の人には使えない。高原語には「はい」にあたる語がないので、動詞を1人称に言い換えて ésim と答える。氏族の名 ráimar は重性で、属格 ráimaros の形で fóndar の後ろに置く。
fóndaro ráimaros, léunim þeláis aursárar.
読み：フォンダロ ライマロス、レウニン セライス アウルサーラル。
fóndar-o ráimar-os, léun-im þel-áis aursár-ar. 源-<〜よ> ライマル-<属格> 申す-<私が> 名前-<〜たちを> 祖先-<〜らの> 「ライマルの源よ、祖先たちの名を申し上げます。」
系譜読みが系譜を唱えはじめるときの決まった呼びかけ。呼格は日常では使わず、古い詩と系譜の唱えにだけ残っている。重性の fóndar は呼格で fóndaro になる。léun- は「言う」の謙譲の補充形で、祖先に対して自分を低めている。
ésa sélvan dúlen dáumbar lóurul an fóndaros ráimaros.
読み：エーサ セルヴァン ドゥーレン ダウンバル ロールル アン フォンダロス ライマロス。
és-a sélvan dúl-en dáumbar lóur-ul an fóndar-os ráimar-os. いる-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 下る-<〜した・〜された> 二十 瀬-<〜たちを> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 「セルヴァンは、ライマルの源から二十瀬下った者である。」
ある人の世代を、第三者として述べる改まった文。序数を使わず、「分詞 dúlen＋数詞＋瀬の複数対格（道のりの対格）」で言う。分詞は主語 sélvan（軽性・単数・主格）に一致するので、語尾がつかない。瀬の数が多いのは誉れとされる。
ké éso fóndar só gléin? éso gléin.
読み：ケー エーソ フォンダル ソー グレーン？エーソ グレーン。
ké és-o fóndar só gléin? és-o gléin. <〜か> いる-<（重いものが）> 源<主格> この<重性> 清い いる-<（重いものが）> 清い 「「この泉は清いか？」「清い。」」
二人の発話。はい・いいえで答える問いは、文のいちばん前に ké を置いて作る。fóndar は重性なので、繋辞は éso になる。述語の形容詞 gléin は重性・単数・主格に一致するが、この形には語尾がつかない。高原語には「はい」にあたる語がないので、答えでは問いの動詞をそのまま繰り返す。
lóima lourvirár lóurul némores an fóndaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール ロールル ネーモレス アン フォンダロス。
lóim-a lourvirár lóur-ul némor-es an fóndar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 瀬-<〜たちを> <我々>-<属格> 上手 源-<属格> 「系譜読みは、源からの我らの世代を唱える。」
婚姻や祖先祀りの場で、家の系譜読みが系譜を唱えるようすを言う文。an＋属格は「上手から」の意味になり、an fóndaros で「源から」。世代を言うときは、このように源を起点にする。系譜読みは年長の女性で、軽性なので動詞は -a をとる。
dúlim dáumbar téir lóurul an fóndaros ráimaros.
読み：ドゥーリン ダウンバル テール ロールル アン フォンダロス ライマロス。
dúl-im dáumbar téir lóur-ul an fóndar-os ráimar-os. 下る-<私が> 二十 三 世代-<〜たちを> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 「私はライマルの源から二十三瀬下った者だ。」
自分の世代を言う、ふつうの話し方の文。改まった名乗りでは謙譲の動詞と分詞 dúlenan を使うが、ここでは直説法の動詞 dúlim を使う。lóurul は道のりの対格で、「何世代下ったか」を表す。身分の段 þrén と語が違うので、世代の話だとすぐにわかる。
lóima lourvirár þeláis an fóndaros ráimaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール セライス アン フォンダロス ライマロス。
lóim-a lourvirár þel-áis an fóndar-os ráimar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み 名前-<〜たちを> 〜から 源-<属格> ライマル-<属格> 「系譜読みが、ライマルの源から名を唱えていく。」
婚姻や祖先祀りで系譜を唱える場面の文。an＋属格は「上手から」の出どころを表す。系譜は源から下へ流れるものなので、始祖からの起点は es ではなく an で言うのが改まった言い方になる。
lóima lourvirár ráun míres es fóndaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール ラウン ミーレス エス フォンダロス。
lóim-a lourvirár ráun mír-es es fóndar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 流れ<対格> 自分-<属格> から 源-<属格> 「系譜読みは、源から自分の流れを唱える。」
祖先祀りや婚姻の場で、系譜を読み上げる様子を述べた文。属格の míres を名詞の後ろに置き、「主語自身の」という意味を表す。ráun「流れ（家系）」は重性なので、対格も主格と同じ形になる。éles と言うと、ほかの人の流れを唱えることになる。
dúlau dáun an ín fóndaros.
読み：ドゥーラウ ダウン アン イーン フォンダロス。
dúl-au dáun an ín fóndar-os. 下る-<双数> 二人 上手 同じ 源-<属格> 「二人は同じ源から流れ下っている（同じ流れの者だ）。」
系譜読みが婚姻や相続の場で使う言い方。ín は「一つの」から転じて「同じ」の意味になる。an＋属格で「上手から」。主語が双数の代名詞 dáun なので、動詞も双数になる。
lóima lourvirár ráun némores an fóndaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール ラウン ネーモレス アン フォンダロス。
lóim-a lourvirár ráun ném-or-es an fóndar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 流れ<対格> 1-<〜ら（古い母音交替）>-<属格> 上手 源-<属格> 「系譜読みが、我々の流れを源から唱える。」
祖先祀りや婚姻の場で、系譜読みが家系を一瀬ずつ唱えることを言う文。ráun は重性の子音語幹なので、主格と対格が同じ形になる。an＋属格は「上手から」で、源から下へたどる向きを表す。
lóima lourvirár þeláis aursárar an fóndaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール セライス アウルサーラル アン フォンダロス。
lóim-a lourvirár þel-áis aursár-ar an fóndar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み 名前-<〜たちを> 祖先-<〜らの> 上手 源-<属格> 「系譜読みは、源から祖先たちの名を唱えていく。」
婚姻の取り決めや祖先祀りで、系譜を読み上げる場面を言う文。lourvirár は lóur「瀬」＋vír-「言う」＋-ár「〜する人」からできた語で、軽性の子音語幹。an＋属格で「上手から」。系譜は源から一瀬ずつ下へ向かって唱えるので、起点を an fóndaros で示す。
táulimor þéul es fóndaros.
読み：タウリモル セウル エス フォンダロス。
tául-imor þéul es fóndar-os. 取る-<我々が> 湧き水<対格> から 源-<属格> 「我々は源から湧き水を汲む。」
村の日常の言い方。「水を汲む」は tául-「取る」で言う。þéul は重性の子音語幹で、対格にも語尾がつかない。湧き出る泉の水は、いちばん澄んだ水とされる。
duþélim sélvanan, an fóndaros móros ráimaros dúlenan téir lóurul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス モーロス ライマロス ドゥーレナン テール ロールル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os mór-os ráimar-os dúl-en-an téir lóur-ul. <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> 偉大な-<重性・属格> ライマル-<属格> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 三 瀬-<〜たちを> 「偉大なるライマルの源から三瀬下りた、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった場での名乗り。名詞句の中は「名詞–形容詞–属格」の順に並び、形容詞は重性の fóndar に合わせて属格 -os になる。mór を家や氏族に使うと、その勢いが大きいことを誇る言い方になる。目上の人自身を mór と言うことはしない。
lóima lourvirár lóurul an fóndaros ráimaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール ロールル アン フォンダロス ライマロス。
lóim-a lourvirár lóur-ul an fóndar-os ráimar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 瀬-<〜たちを> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 「系譜読みが、ライマルの源から一瀬ずつ系譜を唱える。」
婚姻の取り決めの場面。lóurul は重性の複数対格で、唱える世代の連なりを目的語にしている。系譜は十拍の韻律に乗せて唱える。
ansóina lourvirár þeláis aursárar an fóndaros.
読み：アンソイナ ロウルヴィラール セライス アウルサーラル アン フォンダロス。
ansóin-a lourvirár þel-áis aursár-ar an fóndar-os. 覚えている<〜し終えた>-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 名前-<〜たちを> 祖先-<〜らの> 上手 源-<属格> 「「系譜読みは、源から続く祖先たちの名を覚えている。」」
ansén- は「思い出す」のほか、「記憶にとどめている」という状態も表す。時制がないので、未完了の形のままで、いつも覚えているという意味になる。系譜読みの務めを説明する文。
dúla lourlisá an fóndaros ráimaros dáumbar téir lóurul.
読み：ドゥーラ ロウルリサー アン フォンダロス ライマロス ダウンバル テール ロールル。
dúl-a lourlisá an fóndar-os ráimar-os dáumbar téir lóur-ul. 下る-<（軽いものが）> 系譜の巻<主格> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 二十 三 瀬-<〜たちを> 「系譜の巻は、ライマルの源から二十三瀬を下っていく。」
系譜の巻に書かれた流れが、源から一瀬ずつ下っていくことを言う文。系譜読みが唱えはじめるときの言い方でもある。an＋属格で「上手から」。lóurul は道のりの対格で、自動詞 dul- もこの格をとれる。巻は紙なので軽性で、動詞は -a をとる。
tóro dulilmó klér an fóndaros.
読み：トーロ ドゥリルモー クレール アン フォンダロス。
tór-o dulilmó klér an fóndar-os. 来る-<（重いものが）> 水汲み桶<主格> 冷たい 上手 源-GEN. 「冷たい汲み桶が源から（戻って）来る。」
名詞句 dulilmó klér（冷たい汲み桶）が主語。an＋属格（「上手から・上流から」）で出どころを表す。tór-「来る」は自動詞なので目的語の枠がない。凍りの頃に、源のそばに置いていた汲み桶が冷たいまま持ち帰ってくる様子。
duþélim sélvanan, an fóndaros gléinaros dúlenan fáir þrénul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス グレーナロス ドゥーレナン ファイル スレーヌル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os gléinar-os dúlen-an fáir þrén-ul. <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> グレイナル-<属格> 下りた-<対格> 四 段-<〜たちを> 「グレイナルの源から四段下った者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった名乗り定型。duþél- は謙譲の「名乗らせていただく」で、名前を対格で受ける。dúlen-an は見出し語 dúlen に軽性対格単数の接辞 -an を付けた形で、sélvanan に一致して後置修飾する。þrénul は「何段下りたか」を表す道のりの対格。
始祖
家系の流れの始まりとしての祖先。そこから一瀬ずつ世代を数える。
lóima lourvirár þeláis an fóndaros.
読み：ロイマ ロウルヴィラール セライス アン フォンダロス。
lóim-a lourvirár þel-áis an fóndar-os. 唱える-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 名前-<〜たちを> 上手 源-<属格> 「系譜読みは、始祖から一瀬ずつ名を唱えていく。」
婚姻の取り決めや祖先祀りで、系譜読みが家系を唱える場面を述べる文。系譜を言うときは「an fóndaros（源から）」を前に置くのが改まった言い方。この an は、流れの上手（始祖）から下っていく向きを表す。
lúin áura álmar, émbelimor fóndar némores.
読み：ルーイン アウラ アルマル、エンベリモル フォンダル ネーモレス。
lúin áur-a álmar, émbel-imor fóndar némor-es. とき 昇る-<（軽いものが）> 白月<主格> 祀る-<我々が> 源<対格> <我々>-<属格> 「白月が昇ると、我々は我らの始祖を祀る。」
白月の満月の夜に祖先を祀る習わしを述べた文。fóndar は重性なので、目的語になっても主格と同じ形のまま。所有者を表す属格 némores は名詞の後ろに置く。lúin の節は主節の前に来る。
解説
水が湧き出る泉、川の源。高原では家系を川の流れにたとえるので、氏族の始祖をも指す。世代を言うときは、かならず an fóndaros 〜「〜の源から」を前に置くのが改まった言い方である。源は北の高みにあるので、上・はじめ・清らかさの感じを帯びる。
そのほかの用例
éso fóndar ráimaros þéul ráunos némes.
読み：エーソ フォンダル ライマロス セウル ラウノス ネーメス。
| és-o | fóndar | ráimar-os | þéul | ráun-os | ném-es. |
| いる-<（重いものが）> | 源<主格> | ライマル-<属格> | 清い始まり<主格> | 流れ-<属格> | <私>-<属格> |
「ライマルの源こそ、我が流れの清き始まりである。」
系譜読みが家系を唱えるときの言い方。系譜を川の流れにたとえ、始祖を「まだ濁っていない湧き水」と言い表している。主語の fóndar が重性なので、繋辞は -o をとる。þéul はここでは比喩の意味で、名詞の述語になっている。
hálimor aursáran nadúlenan fóndar.
読み：ハーリモル アウルサーラン ナドゥーレナン フォンダル。
| hál-imor | aursár-an | na-dúl-en-an | fóndar. |
| 呼ぶ-<我々が> | 祖先-<対格> | <〜ない>-下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> | 源<対格> |
「我々は、下りぬ祖先を「源」と呼ぶ。」
二つの対格をとる用法。一つ目の対格が呼ばれるもの、二つ目の対格がその呼び名を表す。fóndar は重性なので、対格も主格と同じ形になる。分詞 nadúlenan は aursáran（軽性・単数・対格）に一致している。家系を川の流れとみる世界観で、始祖のことを説明するときの言い方。
na ráinimor fóndar éles, ésa él ível.
読み：ナ ライニモル フォンダル エーレス、エーサ エール イーヴェル。
| na | ráin-imor | fóndar | él-es, | és-a | él | ível. |
| <〜ない> | 知る-<我々が> | 源<対格> | <3人称単数・軽性>-<属格> | いる-<（軽いものが）> | <3人称単数・軽性> | 成り上がりの |
「あの者の源を我々は知らない。あの者は成り上がりだ。」
婚姻の取り決めで、系譜読みが相手の家を値踏みするときの言い方。重性の fóndar は、対格でも形が変わらない。所有者を表す属格 éles は名詞の後ろに置く。後半は「és-–主語–述語」の順。
文法
重性・子音語幹。主格・対格 fóndar、属 fóndaros、与 fóndaroi、呼格 fóndaro（系譜の唱えでのみ）。an fóndaros は［am-fóndaros］と発音される。
語源
古高原語 *fóndara。古い脱落で語末の母音が落ちた。
説明に出てくる語
- an 上手