rúndel

品詞

形容詞

意味

早い

発音

[ˈrundel]

読み

ルンデル

分野

性質・状態

意味

1. 早い

   時間がかからず、事がすぐ済むこと。副詞 rúndelin で「早く・すぐに」。とどまってほしくないものが早く去ることを言うのによく使う。

   kléla raumvirá rúndelin.

   読み：クレーラ ラウンヴィラー ルンデリン。

   klél-a	raumvirá	rúndel-in.
   走る-<（軽いものが）>	噂<主格>	早い-<〜して・〜く>

   「噂は速く駆け巡る。」

   書物やことわざのような比喩的用法。人ではなく「噂」が主語で、話や事態が急速に展開する意。形容詞 rúndel「早い」に副詞化の -in をつけて rúndelin とし、動詞を修飾する。

2. （流れが）速い

   水や流れの勢いが速いこと。もとの意味で、峡谷の水、滝の上手の流れ、渡しの早瀬などに使う。

   funeléra lisár ré éso louríño rúndel ín an orénoi.

   読み：フネレーラ リサール レー エーソ ロウリーニョ ルンデル イーン アン オレーノイ。

   funelér-a	lis-ár	ré	és-o	louríño	rúndel	ín	an	orén-oi.
   書き留める-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	<〜と（節）>	いる-<（重いものが）>	小瀬<主格>	速い	一	上手	縁-<与格>

   「書記は「縁の上手に速い小瀬がある」と書き留める。」

   書物・記録の場面。ré の後の引用節は存在文。存在文で an orénoi を場所として置くため、名詞句を不定の閉じ ín で閉じてから前置詞句を置く。この閉じがないと、形容詞のすぐ後ろの an＋与格は比較として読まれる。形容詞 rúndel は名詞の後ろに置く。

解説

事が短い時間で済むこと、時間をかけずにすぐ片づくことを表す形容詞。もとは「走り水 rúndo のような」という意味で、峡谷を走る速い水が、浮かべたものをあっという間に下手へ運び去るさまから来ている。高原では時間を、上手から下手へ流れる川としてとらえる。そのため rúndel は、「事柄が時の流れの中で長くとどまらず、すぐに下手へ流れ去る」という見方を含む。 副詞にするときは -in をつけて rúndelin「早く・すぐに」と言う。噂、霧、病、気まずさのように、とどまってほしくないものが早く去るのを言うときによく使う。とくに「噂が早く去る」は、揉め事が大きくならずに収まることを言う決まった言い方である。 宮廷や都の改まった言葉では、人の行いに使うとき注意がいる。整った言葉と作法は時間をかけて昇らせるものとされるので、書き物や詩、礼法について rúndelin と言うと「手早く済ませた」「拙速だ」という響きになる。いっぽう縁の市や崖道では、量りや精算がすぐ済むことをほめる語としてふつうに使い、「霧の前に」の精算が rúndel であることは良い商いのしるしとされる。 「時刻が早い」（朝早く、季節の早いころ）の意味では使わない。時の位置の早さは「上手」で言い、an ＋与格（〜の前に）や anlúin などで表す。rúndel が言うのは、時の位置ではなく、かかる時間の短さである。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、名詞の性・数・格に一致する（軽性：rúndel／rúndelan／rúndeles／rúndelei／rúndelau…／rúndelai…、重性：rúndel／rúndel／rúndelos／rúndeloi／rúndelou…／rúndelul…）。述語にもなる（ésa X rúndel「Xは早い」）。副詞は -in をつけて rúndelin「早く・すぐに」。比較は an＋与格（rúndel an …「〜より早い」）。強勢は語根に置き、-in がついても移らない（rúndelin）。

語源

rúndo「走り水」（重性o語幹）の語根 rúnd- に、形容詞を作る -el がついた語。fóndar「源」→ fóndel「古い（由緒ある）」と同じ作り方。もとの名詞は重性だが、形容詞としては、かかる名詞の性に一致する。louvrúndo「長川」とも同じ語根。

説明に出てくる語

• rúndo 走り水
• ín 一
• an 上手
• anlúin 昔
• él 彼
• fóndar 源
• fóndel 古い（由緒ある）
• louvrúndo 長川

この語に触れている語

• múel 遅い
• rundelvirá 早口