小説
左の目次から話を選んでください。
nóumo
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 顔
- 発音
- [ˈnoumo]
- 読み
- ノーモ
- 分野
- 身体
意味
顔
頭の前面、目・口のある側。
té, séir! na sénim nóumo táses.
読み：テー、セール！ナ セーニン ノーモ ターセス。
té, séir! na sén-im nóumo tás-es. そこの方 待つ<命令法><あなたが> <〜ない> 見る-<私が> 顔<対格> <あなた>-<属格> 「そこの方、待て！顔が見えない。」
霧の濃い道で、正体のわからない相手を呼び止める言い方。呼びかけの té は文の頭に置くこともでき、そのときは読点で区切る。目上の人かもしれない相手には、命令法の séir ではなく、決まり文句の seirénde「しばしお待ちを」を使う。
flúun nóumo táses, endríña.
読み：フルーン ノーモ ターセス、エンドリーニャ。
flúun nóumo tás-es, endríña. 洗う<命令法><あなたが> 顔<対格> <あなた>-<属格> 子ども 「顔を洗いなさい、坊や。」
親が子に言う下向きの命令。日常では呼格を使わないので、呼びかけの名詞は読点で区切って文の終わりに添える。nóumo は重性o語幹で、主格と対格が同じ形。
toríro nébro, na sénimor nóumo séulines.
読み：トリーロ ネーブロ、ナ セーニモル ノーモ セウリネス。
tor-ír-o nébro, na sén-imor nóumo séulin-es. 来る-<もし〜なら>-<（重いものが）> 霧<主格> <〜ない> 見る-<我々が> 顔<対格> 友-<属格> 「霧が上がってくれば、友の顔も見えない。」
霧期の不安を語る言い方。霧の中では名前を呼べないうえに、顔も見分けられない。条件の節は接続詞を使わず、動詞を仮定法にするだけで作る。霧 nébro は重性なので、仮定法の動詞も重性の -o をとる。
flúuna líura már si nóumo.
読み：フルーナ リーウラ マール シ ノーモ。
flúun-a líura már si nóumo. 洗う-<（軽いものが）> 女<主格> 手<対格> と 顔<対格> 「女が手と顔を洗う。」
基本の VSO の文。主語の líura は人なので、動詞は軽性の -a をとる。体の部分 már・nóumo は重性なので、対格も主格と同じ形になる。目的語を二つ並べるときは si でつなぐ。
flúun már si nóumo, endríña.
読み：フルーン マール シ ノーモ、エンドリーニャ。
flúun már si nóumo, endríña. 洗う<命令法><あなたが> 手<対格> と 顔<対格> 子ども 「手と顔を洗いなさい、子よ。」
下向きの命令法2人称単数は、むき出しの語幹 flúun で言う。呼びかけは呼格を使わず、読点で区切って文の終わりに添える。
lúin émbelimor aursárais, flúunimor nóumo.
読み：ルーイン エンベリモル アウルサーライス、フルーニモル ノーモ。
lúin émbel-imor aursár-ais, flúun-imor nóumo. とき 祀る-<我々が> 祖先-<〜たちを> 清める-<我々が> 顔<対格> 「祖先を祀るとき、我々は顔を清める。」
lúin の節を主節の前に置いている。祀りのための清めは、ふつう軒で集めた雨水で行う。体の部分 nóumo「顔」は重性o語幹なので、対格も同じ形になる。
þála dulíña nóumoi.
読み：サーラ ドゥリーニャ ノーモイ。
þál-a dulíña nóum-oi 止まる-<（軽いものが）> 小下り<主格> 顔-<与格> 「小さな下り（汗）が顔にとどまる。」
宮廷文での汗の言い方。日常では sélmo が使われ、この語は体を重いものとする見方から、体表に出る水を「小さな下り」として婉曲に指す。語順はVSOで、動詞が文頭に来る。
un lóuroi, púlo þreílo nóumo.
読み：ウン ローロイ、プーロ スレイロ ノーモ。
un lóur-oi, púl-o þreílo nóumo. 内に 瀬-<与格> 軽く叩く-<（重いものが）> 濺ぎ<主格> 顔<対格> 「瀬の中では、濺ぎが顔を叩く。」
意味2の用法。早瀬のそばで身体にかかる範囲の水飛沫を表す。púl- は他動詞で、主語 þreílo に合わせて3人称単数・重性の語尾 -o をとる。
sléna nourá nóumoi.
読み：スレーナ ノウラー ノーモイ。
slén-a nourá nóum-oi 顔を出す-<（軽いものが）> 心<主格> 顔-<与格> 「心は顔に出る。」
比喩用法。隠れた感情や心の動きがわずかに現れる意。「顔に出る」の定型として、書物やことわざ的な文にも見られる。心 nourá は文法上軽性なので、動詞は軽性3人称単数。与格 nóumoi が、表れる場所を表す。
þuláura naþelár, áuro nóumo éles
読み：スラウラ ナセラール、アウロ ノーモ エーレス
þuláur-a naþelár, áur-o nóumo él-es 得意がる-<（軽いものが）> 若者<主格>, 上がる-<（重いものが）> 顔<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 「青年は得意がっており、顔が上がっている。」
得意がりを述べる文に、顔が上がった様子を無接続で添える常套句。主語の若者に動詞が軽性一致し、顔は体の部分で重性なので áur- が重性一致する。顔一面に得意が表れた意。
noumovírau némor dáun
読み：ノウモヴィーラウ ネーモル ダウン
noumo-vír-au némor dáun 顔-言う-<双数> <我々> 二人<主格> 「我ら二人は顔で通じ合う。」
夫婦、きょうだい、旧知など、身内の二人が声に出さず意を合わせる場面。主語は双数短语 némor dáun「我ら二人」。双数動詞 -au は人称を表さないため、双数主語は省略しない。
noumovíran aursárai, na víran aursárai
読み：ノウモヴィーラン アウルサーライ、ナ ヴィーラン アウルサーライ
noumo-vír-an aursár-ai, na vír-an aursár-ai 顔-言う-<彼らが> 祖先-<〜たちが> <〜ない> 言う-<彼らが> 祖先-<〜たちが> 「祖先たちは顔で通じ合い、口には語らない。」
儀礼・系譜の読み上げなどで祖先どうしの通じを述べる、改まった定型句。主語 aursárai「祖先たち」が複数なので動詞は3複の -an をとる。第二節で vír-「言う」の否定を並べ、無言の合図が発語と同格に扱われることを示す。
noumovíra endríña sé
読み：ノウモヴィーラ エンドリーニャ セー
noumo-vír-a endríña sé 顔-言う-<（軽いものが）> 子<主格> この<軽性> 「この子は顔で伝える。」
家庭や親しい者どうしの日常の場面。noumovír- は「顔が言う（無言で伝える）」の自動詞で、文の主語は顔そのものではなく、顔で通じる人物にとる。主語 endríña は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。指示詞 sé は名詞句の末尾に置かれる。
éso nóumo kéumos trém
読み：エーソ ノーモ ケウモス トレーン
és-o nóumo kéum-os trém いる-<（重いものが）> 顔<主格> 碑-<属格> 平ら 「碑の面は平らだ。」
書物・碑文の説明として、物事の表面を「面」で表す言い方。nóumo を碑・板・壁などの「面」に使う。名詞句は「名詞＋属格」の順。動詞は主語 nóumo に一致し、重性単数主格の trém は語尾をもたない。
体面
人前での面目。nóumo dúlo「顔が下りる」は面目を失うこと。
lúin na glénim, dúlo nóumo némes.
読み：ルーイン ナ グレーニン、ドゥーロ ノーモ ネーメス。
lúin na glén-im, dúl-o nóumo ném-es. とき <〜ない> 答える-<私が> 下る-<（重いものが）> 体面<主格> <私>-<属格> 「答えられなければ、私の面目が潰れる。」
nóumo dúlo「顔が下りる」は面目を失うという慣用句。敬意や名誉を高さで表す考え方から来ている。詩合わせや問答で返しができないときなどに使う。
dulíþes nóumo némes un torárail.
読み：ドゥリーセス ノーモ ネーメス ウン トラーライル。
dul-íþ-es nóumo ném-es un torár-ail. 下る-<〜させる>-<あなたが> 体面<対格> <私>-<属格> 内に 客-<〜らに> 「お前は客たちの前で、私の顔をつぶした。」
相手をとがめる言い方。慣用句 nóumo dúlo の動詞を使役の dulíþ-「下ろす」に変えて、「人の面目を失わせる」の意味にしている。2人称の直説法を使っているので、下向きか、同じ段の相手への言い方になる。
解説
顔。表情や面差しを言う。目上の人の顔は aunóumo と言い、目下の者はそれを正面から見続けないのが礼とされる。比喩で、人前での体面の意味にもなる。
文法
名詞・重性・o語幹。属 nóumos、与 nóumoi、複 nóumul。尊敬形 aunóumo。
語源
古高原語 *nóumo から
語幹の異形
- nóum（斜格・複数の語幹（語幹末の o が語尾と融合して消えた形））
- aunóumo（尊敬形）