rimblóna

意味

測り竿
目盛りを刻んだ竿。
ésa rimblóna un kórvoi.
読み：エーサリンブローナウンコルヴォイ。
és-a rimblóna un kórv-oi.
いる-<（軽いものが）> 測り竿<主格> 中に倉-<与格>
「倉に測り竿がある。」
物の所在を述べる存在文。主語 rimblóna は軽性なので、繋辞は 3人称単数軽性の ésa をとる。場所を un と与格 kórvoi で表す。
méir rimblóna sé, ende.
読み：メールリンブローナセー、エンデ。
méir rimblóna sé, ende.
与える<命令法><あなたが> 測り竿<対格> この<軽性> どうぞ
「この測り竿をくれ、頼む。」
道具の受け渡しで使う、くだけた依頼文。縁の市の言葉では格語尾が落ち、本来の対格 rimblónan は rimblóna のまま出る。命令法の語幹 méir の後ろに名詞 rimblóna と指示詞 sé が続き、語末の ende が頼みの定型になる。

指（ómbo）と手（már）の目盛りを刻んだ竿。腕木と組み合わせ、錘の糸で垂直に下げて、遠くのものの深さや高さを読む。尋とヒルヴァンが崖を測るときに作らせ、町の木工の老人が名づけた。

軽性・a語幹（語根に強勢）。対 rimblónan、属 rimblónes、与 rimblónei。伐った木の竿なので、受ける一致を重性にする話し手もいる（lóna と同じ）。

rímb-「数える」＋ lóna「柱の木」の複合語で、字義は「数える柱」。

és-a	rimblóna	un	kórv-oi.
いる-<（軽いものが）>	測り竿<主格>	中に	倉-<与格>

méir	rimblóna	sé,	ende.
与える<命令法><あなたが>	測り竿<対格>	この<軽性>	どうぞ