súm

品詞

名詞

意味

煤

発音

[ˈsum]

読み

スン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 煤

   炉の天井・鍋の内側・煙道に付着した黒い炭化物。べったりとこびりつき、指で払うと黒い筋がつく。

   klénim súm.

   読み：クレーニン スーン。

   klén-im	súm.
   拭う-<私が>	煤<対格>

   「私は煤を拭う。」

   日常の掃除の文。重性名詞 súm は主格と対格が同形なので、目的語でも語尾がつかない。動詞 klén- は直説法1人称単数。

   glünlúin, éso súm múl un hóumoi.

   読み：グリュンルーイン、エーソ スーン ムール ウン ホーモイ。

   glünlúin,	és-o	súm	múl	un	hóum-oi.
   凍りの頃,	いる-<（重いものが）>	煤<主格>	厚い	内	炉-<与格>

   「凍りの頃には、炉の中に厚い煤がある。」

   季節の記録文。glünlúin は時の語として動詞の前に置き、読点で区切る。存在文の動詞 és- は主語 súm が重性なので3人称単数重性語尾 -o をとる。形容詞 múl も重性単数主格で無標。un hóumoi は前置詞 un と炉の与格。

   kláno súm plánei

   読み：クラーノ スーン プラーネイ

   klán-o	súm	plán-ei
   こびりつく-<（重いものが）>	煤<主格>	帳簿-<与格>

   「煤が帳簿にこびりつく。」

   súm「煤」は HV の不可名詞として扱う。貼りついた先 plána「帳簿」は LT の a語幹で、与格は plán-ei。書物・帳簿の管理に関わる場面。払い落としがむずかしい煤のつき方。

2. 煤汚れ（比喩）

   顔・衣・手が煤で汚れている状態を指す。「顔に súm がついている」。

   síl súm mároi!

   読み：シール スーン マーロイ！

   síl	súm	már-oi!
   払う<命令法><あなたが>	煤<対格>	手-<与格>

   「手から煤を払い落としなさい。」

   家事や食事の前の、くだけた指示の場面。síl は「払い落とす」の意の命令法で、取り除く対象を対格に、その対象が付着している身体部位を与格に取る。この文の súm は炉の炭化物一般ではなく、手にこびりついて黒ずんだ汚れになっている煤を指す。

解説

不完全燃焼で生じる黒い炭化物質。炉（hóum）の煙が天井（snélo）や鍋の内側にべったりと付着した黒い残り物で、灰（eelþó、燃え切った白い・灰色の残り物）とは明確に区別される。毎日の炊事と掃除に関わる日常の語で、「鍋の底に súm がついた」「天井の súm を落とす」のように使う。重性であるのは、煙の中から「昇れず落ちた重い部分」だからである。凍りの頃（glünlúin）に炉を多用すると煤が厚くなり、春になると煙道の掃除を兼ねて「súm を落とす」のが慣わしになっている。

文法

重性・子音語幹（③型）。単主・対 súm、属 súmos、与 súmoi、双 súmrou、双属与 súmroun、複主対 súmul、複属 súmur、複与 súmuls。母音交替の複数には該当しない。

語源

独立の語根。古高原語の段階からある基本語と考えられる。

説明に出てくる語

• hóum 炉
• snélo 屋根
• eelþó 灰
• glünlúin 凍りの頃

この語に触れている語

• dulsúm 錆（下った煤）
• elþíña 火の粉
• snéula 埃
• sumér- 焦げる