snélo

品詞

名詞

意味

屋根

発音

[ˈsnelo]

読み

スネロ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 屋根

   家の屋根。

   an éndrail snélo, du aursárail fléura.

   読み：アン エンドライル スネーロ、ドゥ アウルサーライル フレウラ。

   an	éndr-ail	snélo,	du	aursár-ail	fléura.
   上手	人-<〜らに>	屋根<主格>	下手	祖先-<〜らに>	天の屋根<主格>

   「人の上には家の屋根、祖先の下には天の屋根。」

   雨期の詩合わせでよく引かれる、動詞のない詩句。an と du、家の屋根（重性の snélo）と天の屋根（軽性の fléura）を対にしている。人は家の屋根の下に、祖先は天の屋根の上にいる、という縦の並びを詠んでいる。

   bróla houmár snélo ível bóralos.

   読み：ブローラ ホウマール スネーロ イーヴェル ボーラロス。

   bról-a	houm-ár	snélo	ível	bóral-os.
   作る-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	屋根<対格>	新しい	家-<属格>

   「家の主が家の屋根を新しく葺く。」

   snélo は重性の o語幹名詞（nébro と同じ型）で、主格と対格が同じ形。名詞句は「名詞–形容詞–属格」の順で、形容詞 ível は重性・対格なので語尾がつかない。高原の屋根は傾きが急で、板か黒い薄石で葺く。

   bróla kelár snélo bóralos.

   読み：ブローラ ケラール スネーロ ボーラロス。

   bról-a	kel-ár	snélo	bóral-os.
   作る-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人>	屋根<対格>	家-<属格>

   「樵が家の屋根を葺く。」

   snélo は重性の o語幹名詞で、主格と対格が同じ形。属格 bóralos は名詞の後ろに置いて「家の」を表す。高原の家の屋根は傾きが急で、板か黒い薄石で葺く。

   na éso krén snélo.

   読み：ナ エーソ クレーン スネーロ。

   na	és-o	krén	snélo.
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	天井<主格>	屋根<主格>

   「天井は屋根ではない。」

   名詞述語文。述語名詞 snélo は主格のまま。家屋の構造を説明する場面で、外を覆う屋根と室内の天井を区別する言い方。

2. 天の屋根（雲）

   snélo élvares の形で、高原の空を覆う高い雲を言う詩的な表現。一致は軽性。

   ésa snélo élvares dréum, na sénimor sílaran.

   読み：エーサ スネーロ エルヴァレス ドレウン、ナ セーニモル シーララン。

   és-a	snélo	élvar-es	dréum,	na	sén-imor	sílar-an.
   いる-<（軽いものが）>	天の屋根<主格>	天-<属格>	黒い	<〜ない>	見る-<我々が>	月-<対格>

   「天の屋根が黒く、月が見えない。」

   snélo élvares「天の屋根」は高い雲を言う詩的な表現。名詞の形は重性の o語幹のままだが、雲は上に属するものなので一致は軽性になり、繋辞は ésa、述語の形容詞 dréum も軽性の形をとる。雨期の夜によく言う言い方。

   lúin ésa snélo élvares dréum, lúuman aursárai némoran.

   読み：ルーイン エーサ スネーロ エルヴァレス ドレウン、ルーマン アウルサーライ ネーモラン。

   lúin	és-a	snélo	élvar-es	dréum,	lúum-an	aurs-ár-ai	némor-an.
   とき	いる-<（軽いものが）>	天の屋根<主格>	天-<属格>	黒い	ご覧になる-<彼らが>	昇る<〜し終えた>-<〜する人>-<〜たちが>	<我々>-<対格>

   「天の屋根が黒いときも、祖先は我々をご覧になっている。」

   雨期に星が見えなくても不安がらない理由を説く、信仰の言い方。雲は上の層に属するので、祖先は屋根の上から変わらず下界を見ていると考えられている。snélo は重性の語形だが、この意味では一致が軽性になる（ésa）。lúum- は「見る」の尊敬の補充形。

解説

家の屋根。高原の屋根は雪と雨を落とすために傾きが急で、板や黒い薄石で葺かれる。語そのものは重性だが、雲を『天の屋根』（snélo élvares）と言うときには、指しているのが上に属する雲なので、形容詞や動詞は軽性で一致する。

そのほかの用例

文法

重性・o語幹。属 snélos、与 snéloi。「天の屋根」の意味では一致だけが軽性になる。

語源

古高原語 *snélo- から。基本の名詞で、派生・複合の構造は確認できない。

語幹の異形

• snél（格語尾の前の語幹（語幹末の -o が消えた形））

この語に触れている語

• snelér- 隠れる
• dúlen 低い（下りた）
• krúl 壁
• súm 煤
• snelíño 蓋（小屋根）
• krén 天井
• snél- しかめる
• houmsnel 家一軒（炉屋根）